pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

bAYia IYOV JOB 21


1 a
!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799)
bAYia i.yov Iyov 347
r;maoY;w va.yo.mar vaYo'mar 559 (8799) :

And he answered, Iyov, and he said:

2 b
W[.miv shim.u Shim'u 8085 (8798)
;[Am'v sha.mo.a Shamo'a 8085 (8800) iy37#2
yit'Lim mi.la.tee Milati 4405 iy24#25
yih.tW ut.hee uT'hi 1961 (8799)
taoz zot Zot 2063
~,kyetomWx.n;T tan.khu.mo.te.khem Tan'chumoteykhem 8575 :

'Listen to hear being spoken of me and let her be this consolations of you.

3 g
yinWa'f sa.u.nee Sa'uni 5375 (8798) yon1#12
yikon'a.w v.a.no.khee v'Anokhi 595
reB;d]a a.da.ber Adaber 1696 (8762) iy33#31
r;x;a.w v.a.khar v'Achar 310 iy31#7
yir.B;D dab.ree Dab'ri 1696 (8763)
gyi[.l;t tal.eeg Tal'ig 3932 (8686) :

Bear me and I, I will speak, and being after of to speak me you mock.

4 d
yikon'a,h he.a.no.khee heAnokhi 595 bm11#12
~'d'a.l l.a.dam l'Adam 120 iy33#23
yixyif see.khee Sichi 7879 te104#34
;[WD;m-~ia.w v.im-ma.du.a v'Im Madu'a 518 4069
r;c.qiT-aol lo-tik.tsar Lo Tiq'tsar 3808 7114 (8799)
yixWr ru.khee Ruchi 7307 :

I to man being pondered of me? And if what reason not she is short, spirit of me?

5 h
y;lea-Wn.P p.nu-e.lay P'nu Elay 6437 (8798) 413 bm14#25
WM;v'h.w v.ha.sha.mu v'Hashamu 8074 * (8713)
Wmyif.w v.see.mu v'Simu 7760 (8798) bm16#7
d'y yad Yad 3027
h,P-l;[ al-pe Al Peh 5921 6310 :

Turn ones to me and be stunned, and put hand over mouth.

6 w
yiT.r;k'z-~ia.w v.im-za.khar.tee v'Im Zakhar'ti 518 2142
yiT.l'h.bin.w v.niv.hol.tee I am dismayed 926 * (8738)
z;x'a.w v.a.khaz v'Achaz 270
yir'f.B b.sa.ree B'sari 1320
tWc'L;P pa.la.tsut Palatsut 6427 :



7 z
;[WD;m ma.du.a Madu'a 4069
~yi['v.r r.sha.eem R'sha'im 7563 iy21#16
Wy.xiy yikh.yu Yich'yu 2421 (8799)
Wq.t'[ ot.ku Ot'qu 6275 * (8804)
Wr.b'G-~;G gam-gov.ru Gam Gov'ru 1571 1396 (8804) te65#4
liy;x kha.yil Chayil 2428 te18#23:

What reason ones being wicked they live, they move on, also they are strong of force?

8 x
~'[.r;z zar.am Zar'am 2233 te106#27
!Ak'n na.khon Nakhon 3559 (8737)
~,hyen.pil lif.ne.hem liPh'neyhem 6440
~'Mi[ i.mam Imam 5973
~,hyea'c/a,c.w v.tse.e.tsa.e.hem v'Tse'etsa'eyhem 6631 ys61#9
~,hyenye[.l l.e.ne.hem l'Eyneyhem 5869 :

Seed of them being established before presences of them with them and ones coming forth of them before eyes of them.

9 j
~,hyeT'B ba.te.hem Bateyhem 1004
~Al'v sha.lom Shalom 7965 iy25#2
d;x'Pim mi.pa.khad miPachad 6343
aol.w v.lo v'Lo 3808
j,bev she.vet Shevet 7626
;HAl/a e.lo.a Elo'ah 433
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921 :

Houses of them being peaceful from dread, and not rod of Elo'ah ones on them.

10 y
ArAv sho.ro Shoro 7794
r;Bi[ i.bar Ibar 5674 (8765)
aol.w v.lo v'Lo 3808
li[.g;y yag.il Yag'il 1602 * (8686)
jeL;p.T t.fa.let T'phalet 6403 * (8762)
At'r'P pa.ra.to Parato 6510#*
aol.w v.lo v'Lo 3808
leK;v.t t.sha.kel T'shakel 7921 (8762) :



11 ay
Wx.L;v.y y.shal.khu Y'shal'chu 7971 * (8762)
!aoC;k kha.tson khaTson 6629
~,hyelyiw][ a.vee.le.hem Avileyhem 5759 *
~,hyed.l;y.w v.yal.de.hem v'Yal'deyhem 3206
!WdeQ;r.y y.ra.ke.dun Y'raqedun 7540 (8762) yo2#5:

They send out like the sheep ones being suckled of them and ones being born of them they skip about.

12 by
Wa.fiy yis.u Yis'u 5375 (8799)
@ot.K k.tof k'Toph 8596 *
rANik.w v.khi.nor v'Khinor 3658
Wx.m.fiy.w v.yis.m.khu v'Yis'm'chu 8055 (8799) te5#12
lAq.l l.kol l'Qol 6963 iy30#31
b'gW[ u.gav Ugav 5748 :

They lift up like timbrel and string, and they brighten up at sound of pipe.

13 gy
WL;b.y y.kha.lu Y'khalu 3615 (8762)
bAJ;b va.tov vaTov 2896 yi29#32
~,hyem.y y.me.hem Y'meyhem 3117 iy36#11
[;g,r.bW uv.re.ga uv'Rega 7281
lAa.v sh.ol Sh'ol 7585
WT'xey ye.kha.tu Yechatu 5181 * (8799) :

They complete in the being good days of them, and in twinkling Sh'ol they go down.

NOTE: Qere of 1st word WL;k.y

14 dy
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYom'ru 559 (8799)
lea'l la.el laEl 410
rWs sur Sur 5493 (8800)
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480
t;[;D.w v.da.at v'Da'at 1847 iy33#3
^y,k'r.D d.ra.khei.kha D'rakheikha 1870 iy22#3
aol lo Lo 3808
Wn.c'p'x kha.fats.nu Chaphats'nu 2654 (8804) :

And they said to haEl: 'Turn aside from us, and knowledge of ones being trod of you not we desire.'

15 hj
y;D;V-h;m ma-sha.day Mah Shaday 4100 7706 iy21#20
WN,d.b;[;n-yiK kee-na.av.de.nu Ki Na'av'denu 3588 5647 (8799)
lyi[AN-h;mW u.ma-no.eel uMah No'il 4100 3276 (8686)
yiK kee Ki 3588
AB-[;G.pin nif.ga-bo Niph'ga Bo 6293 * 0 :

What Shaday that we serve him? And what we will profit when we entreat with him?

16 wj
!eh hen Hen 2005
aol lo Lo 3808
~'d'y.b v.ya.dam v'Yadam 3027
~'bWj tu.vam Tuvam 2898 *
t;c][ a.tsat Atsat 6098 te14#6
~yi['v.r r.sha.eem R'sha'im 7563 iy21#17
h'q]x'r ra.kha.ka Rachaqah 7368 (8800)
yiN,m me.nee Meni 4480 :

Lo, not in hand of them goodness of them, being advised of ones being wicked she is far from me.

17 zy
h'M;K ka.ma kaMah 4100
~yi['v.r-ren ner-r.sha.eem Ner R'sha'im 5216 7563 iy21#28
%'[.diy yid.akh Yid'akh 1846 (8799)
aAb'y.w v.ya.vo v'Yavo 935 (8799)
Amyel'[ a.le.mo Aleymo 5921 iy22#2
~'dyea e.dam Eydam 343 iy30#12
~yil'b]x kha.va.leem Chavalim 2256 yi13#21
qeL;x.y y.kha.lek Y'chaleq 2505 (8762) iy38#24
AP;a.B b.a.po b'Apo 639 te21#10:

As the how lamp of ones being wicked he is extinguished and he comes in ones on them, being bent down of them, ones making bound he will divide in breathing hard of him?

18 xy
Wy.hiY yi.yu Yih'yu 1961 (8799)
!,b,t.K k.te.ven k'Teven 8401 *
;xWr-yen.pil lif.ne-ru.akh liPh'ney Ru'ach 6440 7307
#oM.kW ukh.mots ukh'Mots 4671
WT;b'n.G g.na.va.tu G'navatu 1589 (8804) iy27#20
h'pWs su.fa Suphah 5492 iy27#20:

they are like straw before presences of wind, and like chaff she steals away whirlwind.

19 jy
;HAl/a e.lo.a Elo'ah 433 iy22#12
wy'n'b.l-!oP.ciy yits.pon-l.va.nav Yits'pon l'Vanayv 6845 * (8799) 1121 ys14#21
AnAa o.no Ono 205 *
~eL;v.y y.sha.lem Y'shalem 7999 (8762) iy21#31
wy'lea e.lav Elayv 413
['dey.w v.ye.da v'Yeda 3045 * (8799) :

Elo'ah he hides for sons of him iniquity of him, let him recompense ones to him and he will know.

20 k
Wa.riy yir.u Yir'u 7200 (8799) iy22#19
w'nye[ e.nav Eynav 5869
AdyiK kee.do Kido 3589 *
t'm]xemW u.me.kha.mat umeChamat 2534
y'D;v sha.day Shaday 7706 iy22#17
h,T.viy yish.te Yish'teh 8354 (8799) :

They will see, eyes of him, being struck of him, and from being hot of Shaday he will drink.

21 ak
yiK kee Ki 3588
h;m ma- Mah 4100
Ac.p,x khef.tso Cheph'tso 2656
Atyeb.B b.ve.to b'Veyto 1004 iy42#11
wy'r]x;a a.kha.rav Acharayv 310
r;P.simW u.mis.par uMis'par 4557 iy38#21
wy'v'd\x kho.da.shav Chodashayv 2320
Wc'Cux khu.tsa.tsu Chutsatsu 2686 :

Since what making pleased of him in house of him ones being after of him and being counted of months of him they are cut off.

22 bk
lea.l;h hal.el hal'El 410 iy22#2
t;['D-d,M;l.y y.la.med-da.at Y'lamed Da'at 3925 * 1847 iy36#12
aWh.w v.hu v'Hu 1931
~yim'r ra.meem Ramim 7311 (8802) te78#69
jAP.viy yish.pot Yish'pot 8199 (8799) iy22#13:

To El will he teach knowledge? And he ones being high he will judge.

23 gk
h,z ze Zeh 2088
tWm'y ya.mut Yamut 4191 (8799) iy21#25
~,c,[.B b.e.tsem b'Etsem 6106 yk24#2
AMuT tu.mo Tumo 8537 *
ALuK ku.lo Kulo 3605
!;n]a.l;v shal.a.nan Shal'anan 7946 *
wyel'v.w v.sha.lev v'Shaleyv 7961 * :

This he dies in vigour of integrity of him; all of him being at ease and being tranquil;

24 dk
wy'nyij][ a.tee.nav Atinayv 5845 *
Wa.l'm mol.u Mol'u 4390 (8804) te38#8
b'l'x kha.lav Chalav 2461 mi27#27
;xomW u.mo.akh uMo'ach 4221 *
wy;tAm.c;[ ats.mo.tav Ats'motayv 6106 iy33#21
h,Quv.y y.shu.ke Y'shuqeh 8248 * (8792) :

Pails of him they are full milk, and marrow of bones of him he is watered.

25 hk
h,z.w v.ze v'Zeh 2088
tWm'y ya.mut Yamut 4191 (8799) te41#6
v,p,n.B b.ne.fesh b'Nephesh 5315
h'r'm ma.ra Marah 4751 mi5#4
l;k'a-aol.w v.lo-a.khal v'Lo Akhal 3808 398 (8804)
h'bAJ;B ba.to.va baTovah 2896 :

And this, he dies with soul being bitter, and not he ate with the being good.

26 wk
d;x;y ya.khad Yachad 3162
r'p'[-l;[ al-a.far Al Aphar 5921 6083 iy22#24
Wb'K.viy yish.ka.vu Yish'kavu 7901 (8799) yk32#29
h'Mir.w v.ri.ma v'Rimah 7415 sh16#24
h,S;k.T t.kha.se T'khaseh 3680 (8762) mi10#12
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921 :

Together on dust they lay down and maggot she covers ones over them.

27 zk
!eh hen Hen 2005
yiT.[;d'y ya.da.tee Yada'ti 3045 (8804) iy23#3
~,kyetAb.v.x;m makh.sh.vo.te.khem Mach'sh'voteykhem 4284 ys55#8
tAMiz.mW um.zi.mot uM'zimot 4209 *
y;l'[ a.lay Alay 5921
Wsom.x;T takh.mo.su Tach'mosu 2554 (8799) yi22#3:

Lo, I know ones being devised of you and purposes against me you wrong.

28 xk
yiK kee Ki 3588
Wr.maoT tom.ru Tom'ru 559 (8799) iy32#13
heY;a a.ye Ayeh 346 te42#4
byid'n-tyeb vet-na.deev Veyt Nadiv 1004 5081 mi19#6
heY;a.w v.a.ye v'Ayeh 346 ys51#13
l,hoa o.hel Ohel 168
tAn.K.vim mish.k.not Mish'k'not 4908 te87#2
~yi['v.r r.sha.eem R'sha'im 7563 :

For you say: 'Where house of one willing, and where tent of ones being dwelt of ones being wicked?'

29 jk
aol]h ha.lo haLo 3808 iy22#5
~,T.l,a.v sh.el.tem Sh'el'tem 7592 (8804) 1sh12#13
yer.bA[ ov.re Ov'rey 5674 * (8802)
%,r'D da.rekh Darekh 1870 te37#14
~'totoa.w v.o.to.tam v'Ototam 226 *
aol lo Lo 3808
WreK;n.t t.na.ke.ru T'nakeru 5234 * (8762) :

Not you asked ones crossing of being trod? And signs of them not you regarded,

30 l
yiK kee Ki 3588
~Ay.l l.yom l'Yom 3117
dyea ed Eyd 343 iy31#3
%,f'xey ye.kha.sekh Yechasekh 2820 (8735) iy16#6
['r ra Ra 7451
~Ay.l l.yom l'Yom 3117
tAr'b][ a.va.rot Avarot 5678 *
Wl'bWy yu.va.lu Yuvalu 2986 * (8714) :

Indeed to day of being bent down he is reserved one being evil; to day of ones being cross they are lead.

31 al
dyiG;y-yim mi-ya.geed Mi Yagid 4310 5046 (8686)
wy'n'P-l;[ al-pa.nav Al Panayv 5921 6440
AK.r;D dar.ko Dar'ko 1870
aWh.w v.hu v'Hu 1931
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
yim mee Mi 4310
Al-~eL;v.y y.sha.lem-lo Y'shalem Lo 7999 (8762) 0 :



32 bl
aWh.w v.hu v'Hu 1931
tAr'b.qil lik.va.rot liQ'varot 6913 *
l'bWy yu.val Yuval 2986 (8714)
vyid'G-l;[.w v.al-ga.deesh v'Al Gadish 5921 1430 sh22#5
dAq.viy yish.kod Yish'qod 8245 * (8799) :

And he to ones being buried he will be lead and over being heaped up he will watch.

33 gl
Al-Wq.t'm mat.ku-lo Mat'qu Lo 4985 (8804) 0
yeb.gir rig.ve Rig'vey 7263
l;x;n na.khal Nachal 5158
wy'r]x;a.w v.a.kha.rav v'Acharayv 310 te94#15
~'d'a-l'K kol-a.dam Kol Adam 3605 120
%Av.miy yim.shokh Yim'shokh 4900 (8799)
wy'n'p.lW ul.fa.nav ul'Phanayv 6440
!yea en Eyn 369
r'P.sim mis.par Mis'par 4557 iy25#3:

He is sweet to him clods of valley, and ones being after of him, every of man, he draws down, and before presences of him being not being counted.

34 dl
%yea.w v.ekh v'Eykh 349 qo2#16
yinWm]x;n.T t.na.kha.mu.nee T'nachamuni 5162 (8762)
leb]h ha.vel Havel 1892
~,kyetobWv.tW ut.shu.vo.te.khem uT'shuvoteykhem 8666 *
l;['m-r;a.vin nish.ar-ma.al Nish'ar Ma'al 7604 (8738) 4604 ys24#12:

And how will you comfort me being vain and ones being turned back of you he is left being trespassed?


<< IYOV 20   IYOV 22 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017