pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

;[evAh HOSHEA HOSEA 11


1 a
yiK kee Ki 3588
r;[;n na.ar Na'ar 5288
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
Wheb]hoa.'w va.o.ha.ve.hu vaOhavehu 157 * (8799)
~iy'r.ciMimW u.mi.mits.ra.yim umiMits'rayim 4714 ys11#11
yita'r'q ka.ra.tee Qara'ti 7121 (8804) yon2#3
yin.bil liv.nee liV'ni 1121 :

Indeed youth Yis'ra'el and I loved him and from Mits'rayim I called to son of me.

NOTE: mat2#15

2 b
Wa.r'q kor.u Qor'u 7121 (8804) zk1#4
~,h'l la.hem laHem 1992
!eK ken Ken 3651
Wk.l'h hol.khu Hol'khu 1980 (8804) am2#4
~,hyen.Pim mip.ne.hem miP'neyhem 6440
~yil'[.B;l lab.a.leem laB'alim 1168 2di17#3
WxeB;z.y y.za.be.khu Y'zabechu 2076 (8762) ho4#13
~yilis.P;l.w v.lap.si.leem and to images 6456
!WreJ;q.y y.ka.te.run they made smoke 6999 (8762) :


3 g
yikon'a.w v.a.no.khee v'Anokhi 595
yiT.l;G.riT tir.gal.tee Tir'gal'ti 8637 (8809)
~iy;r.p,a.l l.ef.ra.yim l'Eph'rayim 669
~'x'q ka.kham Qacham 3947 * (8800)
wy'to[Ar.z-l;[ al-z.ro.o.tav Al Z'ro'otayv 5921 2220 *
aol.w v.lo v'Lo 3808
W[.d'y yod.u Yod'u 3045 (8804) am3#10
yiK kee Ki 3588
~yita'p.r r.fa.teem R'pha'tim 7495 * (8804) :

And I, I taught to walk to Eph'rayim, to take them on arms of him, and not they knew that I heal them.

4 d
yel.b;x.B b.khav.le b'Chav'ley 2256 es1#6
~'d'a a.dam Adam 120 ho13#2
~ek.v.m,a em.sh.khem Em'sh'khem 4900 * (8799)
tAtob][;B ba.a.vo.tot baAvotot 5688 *
h'b]h;a a.ha.va Ahavah 160 mi10#12
h,y.h,a'w va.e.ye vaEh'yeh 1961 (8799) 2sh7#6
~,h'l la.hem laHem 1992
yemyir.miK kim.ree.me kiM'rimey 7311 * (8688)
lo[ ol Ol 5923 bm19#2
l;[ al Al 5921
~,hyex.l l.khe.hem L'cheyhem 3895
j;a.w v.at v'At 328 *
wy'lea e.lav Elayv 413
lyikAa o.kheel Okhil 398 * (8686) :

With cords of man I draw them with bands of love, and I was for the them as ones making rise of yoke on jaws of them, and being gentle ones to him I will make eat.

5 h
aol lo Lo 3808
bWv'y ya.shuv Yashuv 7725 (8799)
#,r,a-l,a el-e.rets El Erets 413 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714
rWV;a.w v.a.shur v'Ashur 804 br10#22
aWh hu Hu 1931
AK.l;m mal.ko Mal'ko 4428
yiK kee Ki 3588
Wn]aem me.a.nu Me'anu 3985 (8765) te78#10
bWv'l la.shuv laShuv 7725 (8800) sh4#21:

Not he shall turn back to land of Mits'rayim, and Ashur, he one reigning of him since they refused to turn back.

6 w
h'l'x.w v.kha.la v'Chalah 2342 (8804)
b,r,x khe.rev Cherev 2719
wy'r'[.B b.a.rav b'Arayv 5892
h't.Lik.w v.khil.ta v'Khil'tah 3615 (8765)
wy'D;B ba.dav Badayv 905 sh27#7
h'l'k'a.w v.a.kha.la v'Akhalah 398 (8804) am1#4
~,hyetAc][oMim mi.mo.a.tso.te.hem miMo'atsoteyhem 4156 te5#11:

And she will whirl, sword, on cities of him and she will destroy, ones being apart of him she will consume from ones being advised of them.

7 z
yiM;[.w v.a.mee v'Ami 5971 sh9#27
~yiaWl.t t.lu.eem T'lu'im 8511 (8803)
yit'bWv.mil lim.shu.va.tee to turning back me 4878
l,a.w v.el v'El 410
l;[ al Al 5920
Whua'r.qiy yik.ra.u.hu they call him 7121 (8799)
d;x;y ya.khad alike 3162
aol lo Lo 3808
~emAr.y y.ro.mem they will exal't 7311 (8787) :

And people of me one being hung to being turned away of me

8 x
%yea ekh Eykh 349
^.neT,a e.ten.kha Eten'kha 5414 (8799)
~iy'r.p,a ef.ra.yim Eph'rayim 669
^.n,G;m]a a.ma.gen.kha Amagen'kha 4042 (8762)
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
%yea ekh Eykh 349
^.neT,a e.ten.kha Eten'kha 5414 (8799)
h'm.d;a.k kh.ad.ma kh'Ad'mah 126 *
^.myif]a a.seem.kha Asim'kha 7760 (8799) br46#3
~iyaob.ciK kits.vo.yim kiTs'voyim 6636
%;P.h,n ne.pakh Neh'pakh 2015 (8738)
y;l'[ a.lay Alay 5921
yiBil li.bee Libi 3820 br24#45
d;x;y ya.khad Yachad 3162
Wr.m.kin nikh.m.ru Nikh'm'ru 3648 (8738) br43#30
y'amWxin ni.khu.may Nichumay 5150 :

How will I give you, Eph'rayim,

9 j
aol lo Lo 3808
h,f/[,a e.e.se E'eseh 6213 (8799) am4#12
!Ar]x kha.ron Charon 2740 ts2#2
yiP;a a.pee Api 639
aol lo Lo 3808
bWv'a a.shuv Ashuv 7725 (8799) br18#10
tex;v.l l.sha.khet l'Shachet 7843 (8763) br6#17
~iy'r.p,a ef.ra.yim Eph'rayim 669
yiK kee Ki 3588
l,a el El 410
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
vyia-aol.w v.lo-eesh v'Lo Ish 3808 376
^.B.riq.B b.kir.b.kha b'Qir'b'kha 7130 am5#17
vAd'q ka.dosh Qadosh 6918
aol.w v.lo v'Lo 3808
aAb'a a.vo Avo 935 (8799)
ryi[.B b.eer b'Ir 5892 :

Not I will do being kindled of breathing hard of me, not I will go back to devastate Eph'rayim. Indeed El I and not man, in midst of you holiness and not I will come in in anguish.

10 y
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Wk.ley yel.khu Yel'khu 3212 (8799)
hey.r;a.K k.ar.ye like lion 738
g;a.viy yish.ag he will roar 7580 (8799)
aWh-yiK kee-hu Ki he 3588 1931
g;a.viy yish.ag he will roar 7580 (8799)
Wd.r,x,y.w v.ye.kher.du v'Yecher'du 2729 * (8799)
~yin'b va.neem Vanim 1121 br3#16
~'Yim mi.yam miYam 3220 :


11 ay
Wd.r,x,y ye.kher.du Yecher'du 2729 (8799) yk26#18
rAPic.k kh.tsi.por kh'Tsipor 6833 *
~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMits'rayim 4714
h'nAy.kW ukh.yo.na ukh'Yonah 3123 *
#,r,aem me.e.rets meErets 776
rWV;a a.shur Ashur 804
~yiT.b;vAh.w v.ho.shav.teem v'Hoshav'tim 3427 (8689)
~,hyeT'B-l;[ al-ba.te.hem Al Bateyhem 5921 1004
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068 :

They will shudder like bird from Mits'rayim, and like dove from land of Ashur, and I will make sit them at houses of them, being declared of Y'hovah.
[S]

NOTE: Verse 12 in the English is ho12#1 in the Hebrew numeration


<< HOSHEA 10   HOSHEA 12 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017