pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

a'r.z,[ EZRA EZRA 5


1 a
yiB;n.tih.w v.hit.na.bee v'Hit'nabi 5013 (8724) *
y;G;x kha.gay Chagay 2292 ez6#14
ha'Yib.n n.vi.ya N'viyah 5013 *
h'y.r;k.zW uz.khar.ya uZ'khar'yah 2148 ez6#14
aADi[-r;b var-i.do Var Ido 1247 5714 ez6#14
a'Ya;Yib.n n.vi.ya.ya N'viyaya 5029 ez5#2
aey'dWh.y-l;[ al-y.hu.da.ye Al Y'hudaye 5922 3062 ez5#5 ez5#5
yiD dee Di 1768 ez5#2
dWhyib vee.hud viY'hud 3061 *
~,l.vWr.yibW u.vee.rush.lem uviY'rush'lem 3390 *
~uv.B b.shum b'Shum 8036 *
H'l/a e.la Elah 426 ez5#11
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3479 ez6#14
!Ahyel][ a.le.hon Aleyhon 5922 ez5#3:

And he prophesied, Chagay, the prophet, and Z'khar'yah, son of Ido, the prophets over Y'hudayim, whom in Y'hudah and in Y'rushalaim, in Name of Elah of Yis'ra'el, over them.

2 b
!iy;daeB be.da.yin be'Dayin 116 ez6#1
Wm'q ka.mu Qamu 6965 (8754) *
l,b'Bur.z z.ru.ba.vel Z'rubavel 2216 nk7#7
r;B bar Bar 1247
leayiT.l;a.v sh.al.tee.el Sh'al'ti'el 7598 *
;[Wvey.w v.ye.shu.a v'Yeshu'a 3442 nk8#7
r;B bar Bar 1247
q'd'cAy yo.tsa.dak Yotsadaq 3136 ez10#18
wyir'v.w v.sha.reev v'Shariv 8271 (8745) *
aen.bim.l l.miv.ne l'Mivne 1124 (8749) ez5#17
tyeB bet Beyt 1005 ez5#13
a'h'l/a e.la.ha Elaha 426 ez5#2
yiD dee Di 1768 ez5#2
~,l.vWr.yib vee.rush.lem viY'rush'lem 3390 ez5#14
!Ah.Mi[.w v.im.hon v'Imhon 5974 *
a'Ya;Yib.n n.vi.ya.ya N'viya'ya 5029 ez5#1
a'h'l/a-yiD dee-e.la.ha Di Elaha 1768 426 ez5#4 ez5#8
!yid]['s.m m.sa.a.deen M'sa'adin 5583 (8683) *
!Ah.l l.hon l'Hon 0 da2#35:

At then, they rose, Z'rubavel, son of Sh'al'ti'el, and Yeshu'a, son of Yotsadaq, and they began to build house of Elaha that in Y'rushalaim, and with them the prophets that of Elaha ones supporting of them.

3 g
HeB be Beh 0 da3#7
a'n.miz zim.na Zimna 2166 da3#7
a't]a a.ta Ata 858 (8754) ez5#16
!Ahyel][ a.le.hon Aleyhon 5922 ez5#1
y;n.T;T tat.nay Tatnay 8674 ez5#6
t;x;P pa.khat Pachat 6347
h'r]h;n-r;b][ a.var-na.ha.ra Avar Naharah 5675 5103
y;n.zAB r;t.vW ush.tar boz.nay uSh'tar Boz'nay 8370 ez5#6
!Ah.t'w'n.kW ukh.na.vat.hon uKh'navathon 3675 ez6#6
!ek.w v.khen v'Khen 3652 ez6#2
!yir.m'a om.reen Om'rin 560 (8750) da3#4
~oh.l l.hom l'Hom 0 ez5#4
~'f-!;m man-sam Man Sam 4479 7761 (8754) ez5#4
~ok.l l.khom l'Khom 0 ez5#9
~e[.j t.em T'em 2942 ez5#9
a't.y;B bay.ta Bayta 1005 ez5#9
h'n.D d.na D'nah 1836
aen.Bil lib.ne liB'ne 1124 (8749) ez5#13
a'n.r;Vua.w v.u.shar.na v'Ushar'na 846 ez5#9
h'n.D d.na D'nah 1836
h'l'l.k;v.l l.shakh.la.la l'Shakh'lalah 3635 (8805) ez5#9:

At him the being appointed he went to them, Tatnay, governor of across of the being flowed, and Sh'tar Boznay, and associates of them, and thus ones saying of them: 'Who he put to you command the house this to build and structure this to complete?'

4 d
!iy;d/a e.da.yin Edayin 116 ez5#9
a'men.K k.ne.ma k'Nema 3660 ez5#9
a'n.r;m]a a.mar.na Amar'na 560 (8754) ez5#9
~oh.l l.hom l'Hom 0 ez5#9
!;m man Man 4479 ez5#9
!WNia i.nun Inun 581 da2#44
t'h'm.v sh.ma.hat Sh'mahat 8036 *
a'Y;r.buG guv.ra.ya Guv'raya 1400 ez5#10
h'n.D-yiD dee-d.na Di D'nah 1768 1836 ez5#6 ez5#5
a'n'y.nib vin.ya.na Vinyana 1147 *
!iy;n'B ba.na.yin Banayin 1124 (8750) ez6#14:

Then like so we said ones to them: 'What they names of the men that this the building ones building?'

5 h
!ye[.w v.en v'Eyn 5870 *
~oh]h'l/a e.la.ha.hom Elahahom 426 ez7#16
t'w]h ha.vat Havat 1934 (8748) da2#35
yeb'f-l;[ al-sa.ve Al Savey 5922 7868 (8750) ez6#8
aey'dWh.y y.hu.da.ye Y'hudaye 3062 ez6#7
a'l.w v.la v'La 3809 ez5#16
WliJ;b va.ti.lu Vatilu 989 * (8754)
AMih hi.mo Himo 1994 ez5#11
a'm.[;j-d;[ ad-ta.ma Ad Tama 5705 2941 da6#3
v,w'y.r'd.l l.dar.ya.vesh l'Dar'yavesh 1868 ez5#7
%'h.y y.hakh Y'hakh 1946 (8748) ez7#13
!iy;d/a,w ve.e.da.yin veEdayin 116
!Wbyit.y y.tee.vun Y'tivun 8421 * (8681)
a'n'w.T.vin nish.t.va.na Nish't'vana 5407 ez4#18
h'n.D-l;[ al-d.na Al D'nah 5922 1836 ez5#9:

But eye of Elaha of them she was over ones being aged of Y'hudaye and not they ceased them until the report to Dar'yavesh he went and then he made go back, the letter, over this.

6 w
!,g,v.r;P par.she.gen Par'shegen 6573 ez4#11
a'T.r;Gia i.gar.ta Igar'ta 104 ez4#11
x;l.v-yiD dee-sh.lakh Di Sh'lach 1768 7972 (8754) ez5#6 ez6#13
y;n.T;T tat.nay Tatnay 8674 ez6#6
t;x;P pa.khat Pachat 6346
h'r]h;n-r;b][ a.var-na.ha.ra Avar Naharah 5675 5103 ez5#6
y;n.zAB r;t.vW ush.tar boz.nay uSh'tar Boz'nay 8370 ez5#6
Het'w'n.kW ukh.na.va.te uKh'navateh 3675 *
aey'k.s.r;p]a a.far.s.kha.ye Aphar's'khaye 671 ez6#6
yiD dee Di 1768 ez5#8
h'r]h;n-r;b][;B ba.a.var-na.ha.ra baAvar Naharah 5675 5103 ez6#6
v,w'y.r'd-l;[ al-dar.ya.vesh Al Dar'yavesh 5922 1868 ez6#1
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 ez5#7:

Copy of the letter that he sent, Tatnay, governor of across of the being flowed, and Sh'tar Boznay, and associates of him who over across of the being flowed, to Dar'yavesh, the king;

7 z
a'm'g.tiP pit.ga.ma Pit'gama 6600 ez6#11
Wx;l.v sh.la.khu Sh'lachu 7972 (8754) ez64#11
yihAl][ a.lo.hi Alohi 5922 da3#28
h'n.dik.w v.khid.na v'Khid'nah 1836 *
byit.K k.teev K'tiv 3790 (8752) ez6#2
HeW;g.B b.ga.ve b'Gaveh 1459 *
v,w'y.r'd.l l.dar.ya.vesh l'Dar'yavesh 1868 ez5#5
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 ez5#13
a'm'l.v sh.la.ma Sh'lama 8001 *
a'Lok kho.la Khola 3606 * :

The report they sent to him, and like this being written in midst of him: 'To Dar'yavesh, the one reigning, the peace the all,

8 x
;[yid.y y.dee.a Y'di'a 3046 (8752) da3#18
aew/h,l le.he.ve Leheve 1934 (8746) ez6#9
a'K.l;m.l l.mal.ka l'Mal'ka 4430 da2#16
a'n.l;z]a-yiD dee-a.zal.na Di Azalna 1768 236 * (8754) ez5#10
dWhyil lee.hud liY'hud 3061 *
a'T.nyid.m m.deen.ta M'dinta 4083 *
tyeb.l l.vet l'Veyt 1005 ez7#16
a'h'l/a e.la.ha Elaha 426 ez5#13
a'B;r ra.ba Raba 7229 da7#2
aWh.w v.hu v'Hu 1932 da2#21
aen.B.tim mit.b.ne Mit'b'ne 1124 (8732) ez5#16
!,b,a e.ven Even 69 ez6#4
l'l.G g.lal G'lal 1560 ez6#4
['a.w v.a v'A 636 *
~'f.Tim mit.sam Mitsam 7761 * (8727)
a'Y;l.tuk.B b.khut.la.ya b'Khutlaya 3797 *
a'T.dyib][;w va.a.veed.ta vaAvidta 5673 *
%'D dakh Dakh 1791 ez5#16
a'n.r;P.s'a os.par.na Ospar'na 629 ez6#8
a'd.b;[.tim mit.av.da Mitav'da 5648 * (8727)
x;l.c;mW u.mats.lakh uMats'lach 6744 * (8683)
~oh.d,y.B b.yed.hom b'Yedhom 3028 * :

knowing let him be to the one reigning that we went to Y'hudah, to the province, to house of Elaha, the being great, and he being built stone rolling and wood being made in the walls and the service this diligently being done and being made prosper in hand of them.

9 j
!iy;d/a e.da.yin Edayin 116 ez5#16
a'n.lea.v sh.el.na Sh'elna 7593 (8754) ez5#10
a'Y;b'f.l l.sa.va.ya l'Savaya 7868 * (8750)
%eLia i.lekh Ilekh 479 ez6#8
a'men.K k.ne.ma k'Nema 3660 ez6#13
a'n.r;m]a a.mar.na Amar'na 560 (8754) ez5#4
~oh.l l.hom l'Hom 0 ez5#10
~'f-!;m man-sam Man Sam 4479 7761 (8754) ez5#13
~ok.l l.khom l'Khom 0 ez5#3
~e[.j t.em T'em 2942 ez5#13
a't.y;B bay.ta Bayta 1005 ez5#11
h'n.D d.na D'nah 1836 ez5#9
h'y.n.bim.l l.miv.n.ya l'Miv'n'ya 1124 * (8749)
a'n.r;Vua.w v.u.shar.na v'Ushar'na 846 ez5#3
h'n.D d.na D'nah 1836 ez5#11
h'l'l.k;v.l l.shakh.la.la l'Shakh'lalah 3635 (8805) ez5#3:

Then we asked to the ones being elder these like so we said ones to them: 'Who he set to you command the house this to build and the structure this to complete?'

10 y
@;a.w v.af v'Aph 638 ez5#14
~oh.t'h'm.v sh.ma.hat.hom Sh'mahathom 8036 *
a'n.lea.v sh.el.na Sh'elna 7593 (8754) ez5#9
~oh.l l.hom l'Hom 0 ez6#9
%'tW['dAh.l l.ho.da.u.takh l'Hoda'utakh 3046 * (8682)
yiD dee Di 1768 ez5#10
buT.kin nikh.tuv Nikhtuv 3790 * (8748)
a'Y;r.buG-~uv shum-guv.ra.ya Shum Guv'raya 8036 * 1400 da3#12
yiD dee Di 1768 ez5#11
~ohyeva'r.b v.ra.she.hom v'Ra'sheyhom 7217 * :

And indeed names of them we asked of them to make known to you that we write name of the men who over heads of them.

11 ay
a'men.kW ukh.ne.ma ukh'Nema 3660
a'm'g.tip fit.ga.ma Phit'gama 6600 *
a'nWbyit]h ha.tee.vu.na Hativuna 8421 * (8684)
r;mem.l l.me.mar l'Memar 560 * (8749)
a'n.x;n]a a.nakh.na Anachna 586 da3#17
AMih hi.mo Himo 1994 ez5#12
yihAd.b;[ av.do.hee Av'dohi 5649 da3#26
yiD dee Di 1768 ez5#11
H'l/a e.la Elah 426 ez6#14
a'Y;m.v sh.ma.ya Sh'maya 8065 ez5#12
a'[.r;a.w v.ar.a v'Ar'a 772 *
!iy;n'bW u.va.na.yin uVanayin 1124 (8750)
a't.y;B bay.ta Bayta 1005 ez6#3
yiD dee Di 1768 ez5#12
a'w]h ha.va Hava 1934 (8754) da5#19
hen.b v.ne V'neh 1124 (8752)
t;m.d;Qim mi.kad.mat miQadmat 6928
h'n.D d.na D'nah 1836 ez5#12
!yin.v sh.neen Sh'nin 8140 da6#1
!'ayiG;f sa.gee.an Sagi'an 7690 da2#48
%,l,mW u.me.lekh uMelekh 4428
lea'r.fiy.l l.yis.ra.el l'Yis'ra'el 3479 ez8#29
b;r rav Rav 7229
yih'n.B b.na.hee B'nahi 1124 * (8754)
Hel.l.k;v.w v.shakh.l.le v'Shakh'l'leh 3635 * (8806) :

And like so the edict they made come back to the us to say: 'We, they, servants of him, who Elah of the heavens and the earth, and ones building the house that he was being built from before of this years ones being many, and one reigning of Yis'ra'el great he built him and he completed him.

12 by
!,h'l la.hen laHen 3861 da2#6
yiD-!im min-dee Min Di 4481 1768 ez5#14 ez5#13
WziG.r;h har.gi.zu Har'gizu 7265 * (8684)
a'n;t\h'b]a a.va.ho.ta.na Avahotana 2 *
H'l/a,l le.e.la leElah 426 ez6#9
a'Y;m.v sh.ma.ya Sh'maya 8065 ez6#9
b;h.y y.hav Y'hav 3052 (8754) ez5#16
AMih hi.mo Himo 1994 ez5#14
%,l,m me.lekh Melekh 4430 ez6#12
l,b'B ba.vel Bavel 895 ez7#16
'ay'D.s;K kas.da.a Kasda'ah 3679 *
h't.y;bW u.vay.ta uVay'tah 1005 *
h'n.D d.na D'nah 1836 ez5#13
Her.t;s sat.re Sat'reh 5642 * (8754)
h'M;[.w v.a.ma v'Amah 5972 *
yil.g;h hag.lee Hag'li 1541 (8684) ez4#10
l,b'b.l l.va.vel l'Vavel 895 ez6#5:

For so from when they caused anger, fathers of us, to Elah of the heavens he gave them in hand of N'vukhadnetsar, one reigning of Bavel, Kasda'ah, and the house this he destroyed him and the people he made uncovered to Bavel.

13 gy
~;r.B b.ram B'ram 1297 da2#28
t;n.viB bish.nat biSh'nat 8141
h'd]x kha.da Chadah 2298 ez6#2
v,rAk.l l.kho.resh l'Khoresh 3566
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 ez5#13
yiD dee Di 1768 ez5#14
l,b'b va.vel Vavel 895 ez5#14
v,rAK ko.resh Koresh 3567 ez5#14
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 ez5#14
~'f sam Sam 7761 (8754) ez6#1
~e[.j t.em T'em 2942 ez5#17
a'h'l/a-tyeB bet-e.la.ha Beyt Elaha 1005 426 ez5#14
h'n.D d.na D'nah 1836 ez5#17
aen.Bil lib.ne liB'ne 1124 (8749) ez5#3:

However in year of one of Khoresh, the one reigning, that of Bavel, Koresh, the one reigning, he made command house of Elaha this to build.

14 dy
@;a.w v.af v'Aph 638 ez6#5
a'Y;na'm ma.na.ya Manaya 3984 ez5#15
a'h'l/a-tyeb-yiD dee-vet-e.la.ha Di Veyt Elaha 1768 1005 426 ez5#14 ez5#15
yiD dee Di 1768 ez5#14
h'b]h;D da.ha.va Dahavah 1722 ez6#5
a'P.s;k.w v.khas.pa v'Khas'pa 3702 ez6#5
yiD dee Di 1768 ez5#14
r;C,n.d;kWb.n n.vu.khad.ne.tsar N'vukhad'netsar 5020 ez6#5
qeP.n;h han.pek Han'peq 5312 (8684) ez5#14
a'l.kyeh-!im min-hekh.la Min Heykh'la 4481 1965 ez5#14 ez5#14
yiD dee Di 1768 ez5#14
~,l.vWr.yib vee.rush.lem viY'rush'lem 3390 ez5#15
lebyeh.w v.he.vel v'Heyvel 2987 (8684) ez6#5
AMih hi.mo Himo 1994 ez5#14
a'l.kyeh.l l.hekh.la l'Heykh'la 1965 ez6#5
yiD dee Di 1768 ez5#14
l,b'b va.vel Vavel 895 ez5#14
qeP.n;h han.pek Han'peq 5312 (8684) ez6#5
AMih hi.mo Himo 1994 ez5#15
v,rAK ko.resh Koresh 3567 ez5#17
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 ez5#17
a'l.kyeh-!im min-hekh.la Min Heykh'la 4481 1965 ez5#17 ez6#5
yiD dee Di 1768 ez5#14
l,b'b va.vel Vavel 895 ys13#19
Wbyihyiw vee.hee.vu viY'hivu 3052 * (8753)
r;C;B.vev.l l.shesh.ba.tsar l'Shesh'batsar 8339
Hem.v sh.me Sh'meh 8036 ez6#12
yiD dee Di 1768 ez5#15
h'x,p fe.kha Phechah 6347 *
Hem'f sa.me Sameh 7761 * (8754) :

And indeed the vessels that of house of Elaha that of the gold and the silver, that N'vukhadnetsar he made come forth from the temple that in Y'rushlem and he carried them to the temple that of Bavel, he made come forth them, Koresh, the one reigning, from the temple that of Bavel and being given to Shesh'batsar, name of him, who the governor he made him.

15 hj
Hel-r;m]a;w va.a.mar-le vaAmar Leh 560 (8754) 0 da2#16
h,Lea e.le Eleh 412
a'Y;na'm ma.na.ya Manaya 3984 ez5#14
aef se Se 5376 (8747)
l,zea e.zel Ezel 236 * (8747)
tex]a a.khet Achat 5182 * (8680)
AMih hi.mo Himo 1994 ez7#17
a'l.kyeh.B b.hekh.la b'Heykh'la 1965 *
yiD dee Di 1768 ez5#16
~,l.vWr.yib vee.rush.lem viY'rush'lem 3390 ez5#16
tyebW u.vet uVeyt 1005
a'h'l/a e.la.ha Elaha 426 ez5#16
aen.B.tiy yit.b.ne Yit'b'ne 1124 (8731) ez6#3
Her.t;a-l;[ al-at.re Al Atreh 5922 870 ez6#7:

And he said to him: 'These the vessels, take up, go, make go down them in the temple that in Y'rushlem and house of Elaha let them build on place of him.'

16 wj
!iy;d/a e.da.yin Edayin 116 ez5#16
r;C;B.vev shesh.ba.tsar Shesh'batsar 8339
%eD dekh Dekh 1791 ez5#17
a't]a a.ta Ata 858 (8754) ez5#3
b;h.y y.hav Y'hav 3052 (8754)
a'Y;Vua u.sha.ya Ushaya 787 *
tyeb-yiD dee-vet Di Veyt 1768 1005 ez5#16
a'h'l/a e.la.ha Elaha 426 ez5#17
yiD dee Di 1768 ez5#17
~,l.vWr.yib vee.rush.lem viY'rush'lem 3390 ez6#3
!iy;d/a-!imW u.min-e.da.yin uMin Edayin 4480 116 ez6#13
d;[.w v.ad- v'Ad 5705 ez7#22
!;[.K k.an K'an 3705 ez6#6
aen.B.tim mit.b.ne Mit'b'ne 1124 (8732) ez5#8
a'l.w v.la v'La 3809 da2#43
~il.v sh.lim Sh'lim 8000 * (8752) :

Then Sheshbatsar this he went. He gave the foundations that of house of Elaha that in Y'rushlem and from then and to now being built but not being completed.

17 zy
!;[.kW ukh.an uKh'an 3705 da2#23
!eh hen Hen 2006 ez5#17
a'K.l;m-l;[ al-mal.ka Al Mal'ka 5922 4430 ez5#17
b'j tav Tav 2869 da2#32
r;Q;B.tiy yit.ba.kar Yit'baqar 1240 * (8721)
tyeb.B b.vet b'Veyt 1005 ez6#1
a'Y;z.nig gin.za.ya Ginzaya 1596 ez6#1
yiD dee Di 1768 ez5#17
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 ez5#17
h'M;T ta.ma Tamah 8536 ez6#1
yiD dee Di 1768 ez5#17
l,b'b.B b.va.vel b'Vavel 895 ez6#1
!eh hen Hen 2006 ez7#26
y;tyia ee.tay Itay 383 da2#10
v,rAK-!im-yiD dee-min-ko.resh Di Min Koresh 1768 4481 3567 ez6#1 ez6#4 ez6#3
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 ez5#17
~yif seem Sim 7761 (8752) ez6#8
~e[.j t.em T'em 2942 ez6#1
aen.bim.l l.miv.ne l'Mivne 1124 (8749) ez6#8
a'h'l/a-tyeB bet-e.la.ha Beyt Elaha 1005 426 ez6#3 ez6#3
%eD dekh Dekh 1791 ez6#7
~,l.vWr.yiB bee.rush.lem biY'rush'lem 3390 ez4#24
tW[.rW ur.ut uR'ut 7470 *
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 ez6#1
h'n.D-l;[ al-d.na Al D'nah 5922 1836 ez6#7 ez6#11
x;l.viy yish.lakh Yish'lach 7972 (8748) ez6#12
a'ny,l][ a.lei.na Aleina 5922 ez4#12:

And now if to the one reigning being good let him be searched in house of the treasures that of the one reigning there that in Bavel if being what from Koresh, the one reigning, he made command to build house of Elaha this in Y'rushlem, and will of the one reigning over this let him send to the us.'


<< EZRA 4   EZRA 6 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017