pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

h'kyea EIKHAH LAMENTATIONS 5


1 a
rok.z z.khor Z'khor 2142 (8798) sh32#13
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
h'y'h-h,m me-ha.ya Meh Hayah 4100 1961 (8804)
Wn'L la.nu laNu 0
'jyiB;h ha.bee.ta Habita 5027 (8685)
hea.rW ur.e uR'eh 7200 (8798)
Wnet'P.r,x-t,a et-kher.pa.te.nu Et Cher'patenu 853 2781 ys4#1:

Remember, Y'hovah, what he is to the us; look and see being taunted of us.

2 b
Wnet'l]x;n na.kha.la.te.nu Nachalatenu 5159 bm32#19
h'k.p,h,n ne.hef.kha Neheph'khah 2015 * (8738)
~yir'z.l l.za.reem l'Zarim 2114 (8801) mi5#17
WnyeT'B ba.te.nu Bateynu 1004 sh12#27
~yir.k'n.l l.nokh.reem l'Nokh'rim 5237 * :

Being inherited of us she is turned to ones being strange, houses of us to ones being foreign.

3 g
~yimAt.y y.to.meem Y'tomim 3490 iy24#3
Wnyiy'h ha.yee.nu Hayinu 1961 (8804)
!yea en Eyn 369
b'a av Av 1
WnyetoMia i.mo.te.nu Imoteynu 517 *
tAn'm.l;a.K k.al.ma.not k'Al'manot 490 * :

Ones being orphaned we are, being no father, mothers of us like ones being widowed.

NOTE: Qere for the third word !yea.w

4 d
Wnyemyem me.me.nu Meymeynu 4325
@,s,k.B b.khe.sef b'Kheseph 3701 yk27#12
Wnyit'v sha.tee.nu Shatinu 8354 (8804)
Wnyece[ e.tse.nu Etseynu 6086
ryix.miB bim.kheer biM'chir 4242 mik3#11
Waob'y ya.vo.u Yavo'u 935 (8799) yk13#9:

Waters of us with silver we drank; woods of us by being bought he comes in.

5 h
l;[ al Al 5921
Wnera'W;c tsa.va.re.nu Tsava'renu 6677
Wn.p'D.rin nir.dof.nu Nir'doph'nu 7291 * (8738)
Wn.[;g'y ya.ga.nu Yaganu 3021 * (8804)
aol lo Lo 3808
Wn'l-x;nWh hu.nakh-la.nu Hunach laNu 5117 * (8717) 0 :

By neck of us we are pursued; we toil, not he is rest for the us.

NOTE: Qere for fifth word aol.w

6 w
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714
WN;t'n na.ta.nu Natanu 5414 (8804)
d'y yad Yad 3027
rWV;a a.shur Ashur 804
;[oB.fil lis.bo.a liS'bo'a 7646 (8800) sh16#8
~,x'l la.khem Lachem 3899 :

Mits'rayim we gave hand, Ashur, to satisfy bread;

7 z
Wnyetob]a a.vo.te.nu Avoteynu 1
Wa.j'x khot.u Chot'u 2398 (8804) yk37#23
~'nyea e.nam Eynam 369
Wn.x;n]a a.nakh.nu Anach'nu 587 yk33#10
~,hyetonow][ a.vo.no.te.hem Avonoteyhem 5771
Wn.l'b's sa.val.nu Saval'nu 5445 * (8804) :

Fathers of us they sinned, being not them; we iniquities of them we bear.

8 x
~yid'b][ a.va.deem Avadim 5650
Wl.v'm mosh.lu Mosh'lu 4910 (8804) ys3#12
Wn'b va.nu vaNu 0
qeroP po.rek Poreq 6561 (8802) te7#3
!yea en Eyn 369
~'d'Yim mi.ya.dam miYadam 3027 yk34#10:

Servants they rule over the us, one tearing away being not from hand of them.

9 j
Wnev.p;n.B b.naf.she.nu b'Naph'shenu 935
ayib'n na.vee Navi 935 (8686)
Wnem.x;l lakh.me.nu Lach'menu 3899
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
b,r,x khe.rev Cherev 2719
r'B.diM;h ha.mid.bar haMid'bar 4057 :

With souls of us we make come in bread of us from presences of sword of the wilderness.

10 y
WnerA[ o.re.nu Orenu 5785 *
rWN;t.K k.ta.nur k'Tanur 8574 te21#10
Wr'm.kin nikh.ma.ru Nikh'maru 3648 (8738)
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
b'['r ra.av Ra'av 7458 :

Skin of us like fire-pot, they are hot from presences of famine.

11 ay
~yiv'n na.sheem Nashim 802 yk16#41
!AYic.B b.tsi.yon b'Tsiyon 6726
WNi[ i.nu Inu 6031 (8765)
tolWt.B;h hab.tu.lot haB'tulot 1330
yer'[.B b.a.re b'Arey 5892
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 :

Women in Tsiyon they humiliated, the virgins in cities of Y'hudah.

12 by
~yir'f sa.reem Sarim 8269 da8#25
~'d'y.B b.ya.dam b'Yadam 3027
Wl.tin nit.lu Nit'lu 8518 * (8738)
yen.P p.ne P'ney 6440
~yineq.z z.ke.neem Z'qenim 2205
aol lo Lo 3808
Wr'D.h,n ne.da.ru Neh'daru 1921 * (8738) :

Ones commanding by hand of them they are hung; presences of ones being elder not they are honoured.

13 gy
~yirWx;B ba.khu.reem Bachurim 970
!Ax.j t.khon T'chon 2911 *
Wa'f'n na.sa.u Nasa'u 5375 (8804) ei4#16
~yir'[.nW un.a.reem Un'arim 5288
#e['B ba.ets baEts 6086
Wl'v'K ka.sha.lu Kashalu 3782 (8804) yi46#12:

Ones being choice mill they bore, and youths with the wood they stumble.

14 dy
~yineq.z z.ke.neem Z'qenim 2205 yo1#14
r;[;Vim mi.sha.ar miSha'ar 8179 yk40#23
Wt'b'v sha.va.tu Shavatu 7673 (8804)
~yirWx;B ba.khu.reem Bachurim 970
~'t'nyig.Nim min.gee.na.tam miN'ginatam 5058 * :

Ones being old from gate they ceased, ones being choice from being thrummed of them.

15 hj
t;b'v sha.vat Shavat 7673 (8804) br2#3
fAf.m m.sos M'sos 4885
WneBil li.be.nu Libenu 3820
%;P.h,n ne.pakh Neh'pakh 2015 (8738)
l,bea.l l.e.vel l'Evel 60 am8#10
Wnelox.m m.kho.le.nu M'cholenu 4234 * :

He ceased joy of heart of us, he was changed to mourning being danced of us.

16 wj
h'l.p'n nof.la Noph'lah 5307 (8804) da10#7
t,r,j][ a.te.ret Ateret 5850 2sh12#30
Wnevaor ro.she.nu Ro'shenu 7218 *
a'n-yAa oy-na Oy Na 188 4994
Wn'L la.nu laNu 0
yiK kee Ki 3588
Wna'j'x kha.ta.nu Chata'nu 2398 (8804) :

She fell, wreath of head of us, woe now to the us since we sinned.

17 zy
h,z-l;[ al-ze Al Zeh 5921 2088
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
h,w'D da.ve Daveh 1739
WneBil li.be.nu Libenu 3820
h,Lea-l;[ al-e.le Al Eleh 5921 428
Wk.v'x khosh.khu Chosh'khu 2821 * (8804)
Wnyenye[ e.ne.nu Eyneynu 5869 yo1#16:

Over this she is being faint heart of us; over these they are dim eyes of us;

18 xy
l;[ al Al 5921
!AYic-r;h har-tsi.yon Har Tsiyon 2022 6726 yo2#23
~yil'[uv shu.a.leem Shu'alim 7776
Ab-Wk.lih hil.khu-vo Hil'khu Vo 1980 (8798) 0 iy24#10:

Over mount of Tsiyon jackals they walk on him.

19 jy
h'woh.y-h'T;a a.ta-y.ho.va Atah Y'hovah 859 3068
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769
beveT te.shev Teshev 3427 (8799)
^]a.siK kis.a.kha Kis'akha 3678 2sh7#16
rod.l l.dor l'Dor 1755 sh3#15
rAd'w va.dor vaDor 1755 yo2#2:

You Y'hovah to everlasting you will sit, throne of you, to generation and generation.

20 k
h'M'l la.ma laMah 4100
x;c,n'l la.ne.tsakh laNetsach 5331 am5#7
Wnex'K.viT tish.ka.khe.nu Tish'kachenu 7911 * (8799)
WNeb.z;[;T ta.az.ve.nu Ta'az'venu 5800 (8799)
%,roa.l l.o.rekh l'Orekh 753
~yim'y ya.meem Yamim 3117 :

For the what to the perpetuity you forget us, you forsake us to length of days?

21 ak
Wnebyiv]h ha.shee.ve.nu Hashivenu 7725 (8685) te80#4
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413
h'bWv'n.w v.na.shu.va v'Nashuva 7725 (8799)
veD;x kha.desh Chadesh 2318 (8761) te51#12
Wnyem'y ya.me.nu Yameynu 3117 1di29#15
~,d,q.K k.ke.dem k'Qedem 6924 yi30#20:

Make turn back us, Y'hovah, ones to you and let us turn back; refresh days of us as aforetime.

NOTE: Qere for fourth word h'bWv'n.w

22 bk
yiK kee Ki 3588
soa'm-~ia im-ma.os Im Ma'os 518 3988 (8800) ys7#16
Wn'T.s;a.m m.as.ta.nu M'as'tanu 3988 (8804)
'T.p;c'q ka.tsaf.ta Qatsaph'ta 7107 (8804) ys64#4
Wnyel'[ a.le.nu Aleynu 5921
doa.m-d;[ ad-m.od Ad M'od 5704 3966 :

Indeed surely to reject you rejected us you were enraged ones over us upto very.


<< EIKHAH 4   QOHELET 1 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017