[Hebrew and English] [English Only]
laeYin'D DANIYEL DANIEL 6
And Dor'yavesh, Mada'ah, he received the being reigned as son of years sixties and twos.
NOTE: Qere for second word h'a'd'm
He pleased before Dor'yavesh and he made rise over the being reigned to the satraps hundred and twenties who they were in all of the being reigned;
NOTE: Verse 2 is verse 1 in the English numeration
and over from them administrators three, whom Daniyel one from them, who they were the satraps these ones giving to them the report, and the one reigning not he was being injured.
NOTE: Verse 3 is verse 2 in the English numeration
Then Daniyel, this, he was excelling over the administrators and the satraps all of because that spirit the very in him, and the one reigning he thought to make rise him over all of the being reigned.
NOTE: Verse 4 is verse 3 in the English numeration
Then the administrators and the satraps they were ones seeking occasion to find against Daniyel from side of the being reigned, and any of occasion and being corrupt not ones being able to find, all of because that being faithful he, and any of neglecting and being corrupt not she was found against him.
NOTE: Verse 5 is verse 4 in the English numeration
Then the men these ones saying that not we will find against Daniyel this any of occasion except we find against him in being instructed of Elaha of him.
NOTE: Verse 6 is verse 5 in the English numeration
Then the administrators and the satraps they made commotion near the one reigning and thus ones saying to him: 'Dor'yavesh, the one reigning, to forevers live.
NOTE: Verse 7 is verse 6 in the English numeration
They counselled, all of administrators of the being reigned, the prefects, and the satraps, the ministers, and the governors, to rise one being made rise of the one reigning, and to make strong being bound, that any of who he seeks petition from any of elah and man upto days thirties except from you, the one reigning, let him be cast to den of the lions.
NOTE: Verse 8 is verse 7 in the English numeration
Now, the one reigning, you make rise the being bound and you inscribe the inscription that not to change as being instructed of Maday and Pharas that not she pass.'
NOTE: Verse 9 is verse 8 in the English numeration
All of because of this, the one reigning, Dor'yavesh, he inscribed the inscription and the being bound.
NOTE: Verse 10 is verse 9 in the English numeration
And Daniyel as when he knew that he was inscribed, the inscription, he went in to house of him and windows, ones being open of him in upper room of him toward Y'rushlem, and times three in the day he, he kneeled on knees of him and praying and giving thanks before Elaha of him, all of because of what he was doing from before of this.
NOTE: Verse 11 is verse 10 in the English numeration
Then the men these they made commotion and they found to Daniyel seeking and asking favour before Elaha of him.
NOTE: Verse 12 is verse 11 in the English numeration
At then they drew near and ones saying before the one reigning over being bound of the one reigning: 'Not being bound you inscribed that any of man who he seeks from any of Elah and man to days thirties except from you, the one reigning, to cast him to den of the lions?' Answering, the one reigning, and saying: 'The certainty the being spoken as being instructed of Maday and Pharas that not she pass.'
NOTE: Verse 13 is verse 12 in the English numeration
At then they answered and ones saying before the one reigning that Daniyel who from sons of the exile that of Y'hudah not he makes to you, the one reigning, command and over the being bound that you inscribed and times three in the day seeking petition of him.
NOTE: Verse 14 is verse 13 in the English numeration
Then, the one reigning, as when the being spoken he heard exceedingly he was odious to him and over Daniyel he set heart to deliver him, and to goings down of the sun he was struggling to snatch away him.
NOTE: Verse 15 is verse 14 in the English numeration
At then the men these they made commotion near the one reigning, and ones saying to the one reigning: 'Know the one reigning that being instructed of Maday and Pharas that any of being bound and being made rise that the one reigning he makes rise not to change.'
NOTE: Verse 16 is verse 15 in the English numeration
At then the one reigning he said and they made come to Daniyel and they cast to the den that of the lions. Answering, the one reigning, and saying to Daniyel: 'Elaha of you whom you serving to him at the constant, he let him deliver you.'
NOTE: Verse 17 is verse 16 in the English numeration
And she was brought, stone one, and being made over mouth of the den, and he sealed her, the one reigning, with signet of him and with signet of ones commanding of him that not she change being wished with Daniyel.
NOTE: Verse 18 is verse 17 in the English numeration
Then he went, the one reigning, to palace of him and he retired fasting and diversions not he made come in before him, but sleep of him she fled on him.
NOTE: Verse 19 is verse 18 in the English numeration
At then the one reigning at the dawn he rose with the brightness and in to be disturbed to the den that of the lions he went.
NOTE: Verse 20 is verse 19 in the English numeration
And as to draw near him to the den, to Daniyel in voice being grieved he cried, answering, the one reigning, and saying to Daniyel: 'Daniyel, servant of Elaha, the living Elaha of you, whom you serving to him at the constant, was he able to deliver you from the lions?'
NOTE: Verse 21 is verse 20 in the English numeration
Then, Daniyel, with the one reigning he spoke: 'the one reigning to forevers live.
NOTE: Verse 22 is verse 21 in the English numeration
Elaha of me he sent being delegated of him and he shut mouth of the lions and not they hurt me, all of because that before him innocence she was found to me and indeed before you, the one reigning, hurt not I did.'
NOTE: Verse 23 is verse 22 in the English numeration
At then the one reigning exceedingly he was glad over him and of Daniyel he said to take up from the den. And he was taken up, Daniyel, from the den and any of hurt not he was found in him since he trusted in Elaha of him.
NOTE: Verse 24 is verse 23 in the English numeration
And he said, the one reigning, and they made come the men these who they ate pieces of him, that of Daniyel, and to den of the lions they cast, they, sons of them and women of them, and not they reached to earth of the den until when they overpowered over them, the lions, and all of bones of them they crushed.
NOTE: Verse 25 is verse 24 in the English numeration
At then, Dor'yavesh, the one reigning, he wrote to all of the peoples, the nations, and the tongues, who ones dwelling in all of the earth: 'Peace of you let him be great.
NOTE: Verse 26 is verse 25 in the English numeration
From before me being made command that in every of dominion of being reigned of me let them be ones trembling and ones fearing from before Elaha of him, that of Daniyel, who he Elaha the living, and enduring to forevers, and being reigned of him that not she will be destroyed, and dominion of him to the end;
NOTE: Verse 27 is verse 26 in the English numeration
one delivering, and one snatching away, and doing signs and wonders in the heavens and in the earth, who he delivered to Daniyel from hand of the lions.
NOTE: Verse 28 is verse 27 in the English numeration
And Daniyel this he made prosper in being reigned of Dor'yavesh and in being reigned of Koresh, Parsaya.
NOTE: Verse 29 is verse 28 in the English numeration
The Q're for the last word is h'a's.r;P
<< DANIYEL 5 DANIYEL 7 >>