pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

laeYin'D DANIYEL DANIEL 3


1 a
r;C,n.d;kWb.n n.vu.khad.ne.tsar N'vukhad'netsar 5020 da3#2
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da3#2
d;b][ a.vad Avad 5648 (8754) da3#32
~el.c ts.lem Ts'lem 6755 da2#31
b;h.d-yiD dee-d.hav Di D'hav 1768 1722 da3#2 da2#32
HemWr ru.me Rumeh 7314 ez6#3
!yiM;a a.meen Amin 521 da3#1
!yiTiv shi.teen Shitin 8361 da6#1
Hey't.P p.ta.ye P'tayeh 6613 ez6#3
!yiM;a a.meen Amin 521 ez6#3
tiv shit Shit 8353 *
Hemyiq]a a.kee.me Aqimeh 6966 (8684) *
t;[.qib.B b.vik.at b'Viq'at 1236 *
a'rWD du.ra Dura 1757 *
t;nyid.miB bim.dee.nat biM'dinat 4083 da3#30
l,b'B ba.vel Bavel 895 da3#12:

N'vukhadnetsar, the one reigning, he made image that of gold, height of him cubits sixties, width of him cubits six. He made rise him in valley of Dura, in province of Bavel.

2 b
r;C,n.d;kWb.nW un.vu.khad.ne.tsar uN'vukhad'netsar 5020 *
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da3#2
x;l.v sh.lakh Sh'lach 7972 (8754) da3#28
v;n.kim.l l.mikh.nash l'Mikhnash 3673 (8749) *
a'Y;n.P.r;D.v;x]a;l la.a.khash.dar.p.na.ya laAchashdar'p'naya 324 da6#2
a'Y;n.gis sig.na.ya Signaya 5460 da3#3
a't'w]x;pW u.fa.kha.va.ta uPhachavata 6347 da3#3
a'Y;r.z'G.r;d]a a.dar.gaz.ra.ya Adargazraya 148 da3#3
a'Y;r.b'd.g g.dav.ra.ya G'dav'raya 1411 da3#3
a'Y;r.b't.D d.tav.ra.ya D'tav'raya 1884 da3#3
aey'T.piT tif.ta.ye Tiph'taye 8614 da3#3
lok.w v.khol v'Khol 3606 da3#3
yenoj.liv shil.to.ne Shil'toney 7984 da3#3
a't'nyid.m m.dee.na.ta M'dinata 4083 da3#3
aetem.l l.me.te l'Mete 848 * (8749)
t;Kun]x;l la.kha.nu.kat laChanukat 2597 da3#3
a'm.l;c tsal.ma Tsalma 6755 da3#3
yiD dee Di 1768 da3#3
~yeq]h ha.kem Haqeym 6966 (8684) da3#3
r;C,n.d;kWb.n n.vu.khad.ne.tsar N'vukhad'netsar 5020 da3#3
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da3#3:

And N'vukhadnetsar, the one reigning, he sent to gather to the satraps, the prefects, and the governors, the advisers, the treasurers, the judges, the magistrates, and all of rulers of the provinces, to come to dedication of the image that he made rise, N'vukhadnetsar, the one reigning.

3 g
!iy;daeB be.da.yin be'Dayin 116 da3#13
!yiv.N;K.tim mit.kan.sheen Mitkanshin 3673 * (8723)
a'Y;n.P.r;D.v;x]a a.khash.dar.p.na.ya Achashdar'p'naya 324 da3#27
a'Y;n.gis sig.na.ya Signaya 5460 da3#27
a't'w]x;pW u.fa.kha.va.ta uPhachavata 6347 da3#27
a'Y;r.z'G.r;d]a a.dar.gaz.ra.ya Adargazraya 148 da3#2
a'Y;r.b'd.g g.dav.ra.ya G'dav'raya 1411 da3#2
a'Y;r.b't.D d.tav.ra.ya D'tayraya 1884 da3#2
aey'T.piT tif.ta.ye Tiph'taye 8614 da3#2
l'k.w v.khol v'Khol 3606 da3#5
yenoj.liv shil.to.ne Shil'toney 7984 da3#2
a't'nyid.m m.dee.na.ta M'dinata 4083 da3#2
t;Kun]x;l la.kha.nu.kat laChanukat 2597 ez6#17
a'm.l;c tsal.ma Tsalma 6755 da3#3
yiD dee Di 1768 da3#3
~yeq]h ha.kem Haqeym 6966 (8684) da3#3
r;C,n.d;kWb.n n.vu.khad.ne.tsar N'vukhad'netsar 5020 da3#3
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da3#5
!yim.a'q.w v.ka.meen v'Qa'min 6966 (8750)
leb\q'l la.ko.vel laQovel 6903 da5#5
a'm.l;c tsal.ma Tsalma 6755 da2#31
yiD dee Di 1768 da3#5
~yeq]h ha.kem Haqeym 6966 (8684) da3#5
r;C,n.d;kWb.n n.vu.khad.ne.tsar N'vukhad'netsar 5020 da3#5:

At then ones gathering, the satraps, the prefects, and the governors, the advisers, the treasurers, the judges, the magistrates, and all of rulers of the provinces, to the dedication of the image that he made rise, N'vukhadnetsar, the one reigning, and ones rising at because of the image that he made rise, N'vukhadnetsar.

4 d
a'zAr'k.w v.kha.ro.za v'Kharoza 3744
aer'q ka.re Qare 7123 (8751)
liy'x.b v.kha.yil v'Chayil 2429 *
!ok.l l.khon l'Khon 0 *
!yir.m'a om.reen Om'rin 560 (8750) da4#28
a'Y;m.m;[ am.ma.ya Ammaya 5972 da3#7
a'Y;Mua u.ma.ya Umaya 524 da3#7
a'Yn'Vil.w v.li.shan.ya v'Lishanya 3961 da3#7:

And the one proclaiming, proclaiming with force: 'To you ones saying, the peoples, the nations, and the tongues,

5 h
a'n'Di[.B b.i.da.na b'Idana 5732 da3#15
!W[.m.vit-yiD dee-tish.m.un Di Tish'm'un 1768 8086 (8748) da3#5 da3#15
l'q kol Qol 7032 da3#7
a'n.r;q kar.na Qar'na 7162 da3#7
a'tyiqAr.v;m mash.ro.kee.ta Mash'roqita 4953 da3#7
sAr.ty;q kat.ros Qat'ros 7030 *
a'k.B;s sab.kha Sab'kha 5443 *
!yireT.n;s.P p.san.te.reen P'santerin 6460 da3#15
h'y.noP.mWs sum.pon.ya Sum'pon'ya 5481 *
l'k.w v.khol v'Khol 3606 da3#7
yen.z z.ne Z'ney 2178 da3#7
a'r'm.z z.ma.ra Z'mara 2170 da3#7
!Wl.PiT tip.lun Tiplun 5308 (8748) da3#15
!Wd.G.sit.w v.tis.g.dun v'Tis'g'dun 5457 (8748) da3#15
~,l,c.l l.tse.lem l'Tselem 6755 da3#7
a'b]h;D da.ha.va Dahava 1722 da3#7
yiD dee Di 1768 da3#6
~yeq]h ha.kem Haqeym 6966 (8684) da3#7
r;C,n.d;kWb.n n.vu.khad.ne.tsar N'vukhad'netsar 5020 da3#7
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da3#7:

at the time that you hear sound of the horn, the pipe, zither, lyre, harp, dulcimer, and all of kinds of the music, you fall and you prostrate yourself before images of the gold that he made rise, N'vukhadnetsar, the one reigning,

6 w
!;mW u.man uMan 4479 da3#11
a'l-yiD dee-la Di La 1768 3809 da3#7 da3#11
l,Piy yi.pel Yipel 5308 (8748) da3#10
duG.siy.w v.yis.gud v'Yisgud 5457 (8748) da3#10
a't]['v-H;B ba-sha.a.ta Bah Sha'ata 0 8160 da4#30
aem.r.tiy yit.r.me Yit'r'me 7412 (8729) da3#11
!WT;a-aAg.l l.go-a.tun l'Go Atun 1459 861 da3#11
a'rWn nu.ra Nura 5135 da3#11
a'T.diq'y ya.kid.ta Yaqidta 3345 (8751) da3#11:

and who that not he falls and he prostrates himself, in her the moment, he will be cast to midst of furnace of the fire, the one burning.'

7 z
leb\q-l'K kol-ko.vel Kol Qovel 3606 6903 da3#7 da3#8
h'n.D d.na D'nah 1836 da3#8
a'n.miz-HeB be-zim.na Beh Zimna 0 2166 da3#8 da3#8
yid.K k.dee k'Di 1768 da6#11
!yi[.m'v sham.een Sham'in 8086 (8750) da5#23
a'Y;m.m;[-l'K kol-am.ma.ya Kol Am'maya 3606 5972 da3#7 da3#31
l'q kol Qol 7032 da3#10
a'n.r;q kar.na Qar'na 7162 da3#10
a'tyiqAr.v;m mash.ro.kee.ta Mash'roqita 4953 da3#15
sAr.ty;q kat.ros Qat'ros 7030 da3#10
a'k.B;f sab.kha Sabkha 5443 da3#10
!yirej.n;s.P p.san.te.reen P'san'terin 6460 *
lok.w v.khol v'Khol 3606 da3#10
yen.z z.ne Z'ney 2178 da3#10
a'r'm.z z.ma.ra Z'mara 2170 da3#10
!yil.p'n naf.leen Naph'lin 5308 * (8750)
a'Y;m.m;[-l'K kol-am.ma.ya Kol Am'maya 3606 5972 da3#8 da4#1
a'Y;Mua u.ma.ya Umaya 524 da3#31
a'Yn'Vil.w v.li.shan.ya v'Lishanya 3961 da3#31
!yid.g's sag.deen Sag'din 5457 (8750) da3#12
~,l,c.l l.tse.lem l'Tselem 6755 da3#10
a'b]h;D da.ha.va Dahava 1722 da3#10
yiD dee Di 1768 da3#8
~yeq]h ha.kem Haqeym 6966 (8684) da3#2
r;C,n.d;kWb.n n.vu.khad.ne.tsar N'vukhad'netsar 5020 da3#13
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da3#9:

All of because this at him the being appointed like that ones hearing all of the peoples sound of the the horn, the flute, zither, flute, harp, and all of kinds of the music, ones falling, all of the peoples, the nations, and the tongues, ones prostrating themselves before image of the gold that he made rise, N'vukhadnetsar, the one reigning.

8 x
leb\q-l'K kol-ko.vel Kol Qovel 3606 6903 da3#10 da3#22
h'n.D d.na D'nah 1836 da3#16
a'n.miz-HeB be-zim.na Beh Zimna 0 2166 da4#5 da4#33
Wbir.q k.ri.vu Q'rivu 7127 * (8754)
!yir.buG guv.reen Guv'rin 1400 da3#12
!yia'd.f;K kas.da.een Kasda'in 3779 da5#11
Wl;k]a;w va.a.kha.lu vaAkhalu 399 * (8754)
!Ahyec.r;q kar.tse.hon Qar'tseyhon 7170 * (8754)
yiD dee Di 1768 da3#10
aey'dWh.y y.hu.da.ye Y'hudaye 3062 ez4#12:

All of because this at him the being appointed they drew near, men, Kasda'in, and they ate pieces of them, that of Y'hudaye.

9 j
An][ a.no Ano 6032 (8754) da3#16
!yir.m'a.w v.om.reen v'Om'rin 560 (8750) da3#16
r;C,n.d;kWb.nil lin.vu.khad.ne.tsar liN'vukhad'netsar 5020 *
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da3#9
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da3#10
!yim.l'[.l l.al.meen l'Almin 5957 da5#10
yiy/x khe.yee Cheyi 2418 (8747) da5#10:

They answered and ones saying to N'vukhadnetsar, the one reigning: 'the one reigning to forevers live.

10 y
h'T.n;a an.ta An'tah 607 da2#29
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da3#12
'T.m;f sam.ta Sam'ta 7761 * (8754)
~e[.j t.em T'em 2942 da3#12
yiD dee Di 1768 da3#10
v'n/a-l'k khol-e.nash Khol Enash 3606 606 da5#5
[;m.viy-yiD dee-yish.ma Di Yish'ma 1768 8086 (8748) da3#11
l'q kol Qol 7032 da3#15
a'n.r;q kar.na Qar'na 7162 da3#15
a'tyiqor.v;m mash.ro.kee.ta Mash'roqita 4953 *
sAr.ty;q kat.ros Qat'ros 7030 da3#15
a'k.B;f sab.kha Sab'kha 5443 da3#15
!yireT.n;s.p f.san.te.reen Ph'san'terin 6460 * da3#15
h'y.noP.mYs.w v.sum.pon.ya v'Sum'pon'ya 5481 *
l'k.w v.khol v'Khol 3606 da3#15
yen.z z.ne Z'ney 2178 da3#15
a'r'm.z z.ma.ra Z'mara 2170 da3#15
l,Piy yi.pel Yipel 5308 (8748) da3#11
duG.siy.w v.yis.gud v'Yis'gud 5457 (8748) da3#11
~,l,c.l l.tse.lem l'Tselem 6755 da3#5
a'b]h;D da.ha.va Dahava 1722 da3#12:

You, the one reigning, you made command that every of man who he hears sound of the horn, the pipe, zither, lyre, harp, dulcimer, and all of kinds of the music, let him fall and let him prostrate himself to image of the gold;

11 ay
!;mW u.man uMan 4479 da3#15
a'l-yiD dee-la Di La 1768 3809 da3#12 da3#12
l,Piy yi.pel Yipel 5308 (8748) ez7#20
duG.siy.w v.yis.gud v'Yisgud 5457 (8748) da3#6
aem.r.tiy yit.r.me Yit'r'me 7412 (8729) da6#8
!WT;a-aAg.l l.go-a.tun l'Go Atun 1459 861 da3#15
a'rWn nu.ra Nura 5135 da3#15
a'T.diq'y ya.kid.ta Yaqidta 3345 (8751) da3#15:

and who that not he falls and he prostrates himself he will be cast to midst of furnace of the fire, the one burning.

12 by
y;tyia ee.tay Itay 383 da3#17
!yir.buG guv.reen Guv'rin 1400 da3#20
!iya'dWh.y y.hu.da.yin Y'hudayin 3062 *
'tyiN;m-yiD dee-ma.nee.ta Di Manita 1768 4483 * (8745) da3#12
!Ah.t'y yat.hon Yathon 3487 *
t;dyib][-l;[ al-a.vee.dat Al Avidat 5922 5673 ez4#24
t;nyid.m m.dee.nat M'dinat 4083 ez7#16
l,b'B ba.vel Bavel 895 da3#30
%;r.d;v shad.rakh Shad'rakh 7715 da3#14
%;vyem me.shakh Meyshakh 4336 da3#13
Ag.n deb][;w va.a.ved n.go vaAved N'go 5665 da3#13
a'Y;r.buG guv.ra.ya Guv'raya 1400 da3#13
%eLia i.lekh Ilekh 479 da3#13
a'l la La 3809 da3#12
Wm'f sa.mu Samu 7761 * (8754)
%y'l][ a.lakh Alakh 5922 da4#22
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da3#13
~e[.j t.em T'em 2942 da3#29
%y'h'lael le.la.hakh lElahakh 426 da3#18
a'l la La 3809 da3#12
!yix.l'p fal.kheen Phal'chin 6399 (8750) da3#17
~,l,c.lW ul.tse.lem ul'Tselem 6755 da3#14
a'b]h;D da.ha.va Dahava 1722 da3#14
yiD dee whom 1768 da3#14
'T.myeq]h ha.kem.ta Haqeymta 6966 (8684) da3#18
a'l la La 3809 da3#14
!yid.g's sag.deen Sag'din 5457 (8750) da3#14:

Being men, Y'hudayin, whom you appointed them over service of province of Bavel, Shadrakh, Meyshakh, and Aved N'go, the men these not they make to you, the one reigning, command to elaha of you, not ones serving, and to image of the gold that you made rise not they prostrating themselves.'

13 gy
!iy;daeB be.da.yin be'Dayin 116 da3#13
r;C,n.d;kWb.n n.vu.khad.ne.tsar N'vukhad'netsar 5020 da3#16
z;g.riB bir.gaz biR'gaz 7266 *
h'm]x;w va.kha.ma vaChamah 2528 *
r;m]a a.mar Amar 560 (8754) da3#20
h'y't.y;h.l l.hay.ta.ya l'Hay'tayah 858 (8682) da5#2
%;r.d;v.l l.shad.rakh l'Shad'rakh 7715 da3#20
%;vyem me.shakh Meyshakh 4336 da3#14
Ag.n deb][;w va.a.ved n.go vaAved N'go 5665 da3#14
!iy;daeB be.da.yin be'Dayin 116 da3#19
a'Y;r.buG guv.ra.ya Guv'raya 1400 da3#22
%eLia i.lekh Ilekh 479 da3#21
Wy'tyeh he.ta.yu Heytayu 858 (8717)
~'d\q ko.dam Qodam 6925 da5#13
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da3#17:

At then, N'vukhadnetsar, in range and fury he said to make come to Shadrakh, Meyshakh, and Aved N'go. At then the men these they were made come before the one reigning.

14 dy
hen'[ a.ne Aneh 6032 (8750) da3#19
r;C,n.d;kub.n n.vu.khad.ne.tsar N'vukhad'netsar 5020 da5#11
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 560 (8750) da3#19
!Ah.l l.hon l'Hon 0 da6#3
a'D.c;h hats.da haTs'da 6656 *
%;r.d;v shad.rakh Shad'rakh 7715 da3#16
%;vyem me.shakh Meyshakh 4336 da3#16
Ag.n deb][;w va.a.ved n.go vaAved N'go 5665 da3#16
y;h'lael le.la.hay lElahay 426 *
a'l la La 3809 da3#14
!Akyetyia ee.tay.khon Itaykhon 383 da3#15
!yix.l'P pal.kheen Pal'chin 6399 * (8750)
~,l,c.lW ul.tse.lem ul'Tselem 6755 da3#18
a'b]h;D da.ha.va Dahava 1722 da3#18
yiD dee Di 1768 da3#15
t,myeq]h ha.ke.met Haqeymet 6966 * (8684)
a'l la La 3809 da3#15
!yid.g's sag.deen Sag'din 5457 (8750) da3#7:

Answering, N'vukhadnetsar, and saying to them: 'True Shadrakh, Meyshakh, and Aved N'go, to Elaha of me being not you ones serving and to image of the gold that I made rise not you prostrating yourselves?

15 hj
!;[.K k.an K'an 3705 da4#34
!eh hen Hen 2006 da3#17
!Akyetyia ee.tay.khon Itaykhon 383 da3#14
!yidit][ a.ti.deen Atidin 6263 *
yiD dee Di 1768 da3#15
a'n'Di[.b v.i.da.na v'Idana 5732 *
!W[.m.vit-yiD dee-tish.m.un Di Tish'm'un 1768 8086 (8748) da3#15 da3#5
l'q kol Qol 7032 da4#28
a'n.r;q kar.na Qar'na 7162 da7#11
a'tyiqAr.v;m mash.ro.kee.ta Mash'roqita 4953 da3#5
sAr.ty;q kat.ros Qat'ros 7030 da3#7
a'k.B;f sab.kha Sab'kha 5443 da3#7
!yireT.n;s.P p.san.te.reen P'san'terin 6460 da3#5
h'y.noP.mWs.w v.sum.pon.ya v'Sum'pon'yah 5481 *
lok.w v.khol v'Khol 3606 da4#6
yen.z z.ne Z'ney 2178 da3#5
a'r'm.z z.ma.ra Z'mara 2170 da3#5
!Wl.PiT tip.lun Tip'lun 5308 (8748) da3#5
!Wd.G.sit.w v.tis.g.dun v'Tis'g'dun 5457 (8748) da3#5
a'm.l;c.l l.tsal.ma l'Tsal'ma 6755 da2#34
ted.b;[-yiD dee-av.det Di Av'det 1768 5648 (8754) da3#15 da6#23
!eh.w v.hen v'Hen 2006 da3#18
a'l la La 3809 da3#16
!Wd.G.sit tis.g.dun Tis'g'dun 5457 * (8748)
h't]['v-H;B ba-sha.a.ta Bah Sha'atah 0 8160 da5#5
!Am.r.tit tit.r.mon Tit'r'mon 7412 * (8729)
!WT;a-aAg.l l.go-a.tun l'Go Atun 1459 861 da3#17
a'rWn nu.ra Nura 5135 da3#17
a'T.diq'y ya.kid.ta Yaqid'ta 3345 (8751) da3#17
!;mW u.man uMan 4479 da3#6
aWh hu Hu 1932 da6#5
h'lea e.la Elah 425
yiD dee Di 1768 da3#17
!Ak.nib.zyev.y y.shez.vin.khon Y'sheyz'vin'khon 7804 * (8755)
y'd.y-!im min-y.day Min Y'day 4481 3028 * da3#17:

Now if being you ones ready that at the time that you hear sound of the horn, the flute, zither, lyre, harp, and dulcimer, and all of kinds of the music, you fall and you prostrate yourselves to the image that I made, and if not you prostrate yourselves in her the moment you will be cast to midst of furnace of the fire, the one burning. And who he Elah that he will deliver you from hands of me?'

16 wj
An][ a.no Ano 6032 (8754) da6#14
%;r.d;v shad.rakh Shad'rakh 7715 da3#19
%;vyem me.shakh Meyshakh 4336 da3#19
Ag.n deb][;w va.a.ved n.go vaAved N'go 5665 da3#19
!yir.m'a.w v.om.reen v'Om'rin 560 (8750) da3#24
a'K.l;m.l l.mal.ka l'Mal'ka 4430 da3#24
r;Ca,n.d;kWb.n n.vu.khad.ne.tsar N'vukhad'netsar 5020 da3#19
!yix.v;x-a'l la-khash.kheen La Chashchin 3809 2818 (8750) da3#18
h'n.x;n]a a.nakh.na Anachnah 586 ez4#16
h'n.D-l;[ al-d.na Al D'nah 5922 1836 da3#22
~'g.tiP pit.gam Pit'gam 6600
%'tWb't]h;l la.ha.ta.vu.takh laHatavutakh 8421 (8682) :

They answered, Shadrakh, Meyshakh, and Aved N'go, and saying to the one reigning, N'vukhadnetsar: "Not ones needing we over this edict to make go back to you.

17 zy
!eh hen Hen 2006 da4#24
y;tyia ee.tay Itay 383 da3#25
a'n'h'l/a e.la.ha.na Elahahana 426 *
a'n.x;n]a-yiD dee-a.nakh.na Di Anachna 1768 586 da3#18 ez5#11
!yix.l'p fal.kheen Phal'chin 6399 (8750) da3#18
lik'y ya.khil Yakhil 3202 (8750) da4#34
a'n;tWb'zyev.l l.she.za.vu.ta.na l'Sheyzavutana 7804 * (8756)
!WT;a-!im min-a.tun Min Atun 4481 861 da3#22 da3#21
a'rWn nu.ra Nura 5135 da3#20
a'T.diq'y ya.kid.ta Yaqidta 3345 (8751) da3#20
%;d.y-!imW u.min-y.dakh uMin Y'dakh 4481 3028 * da4#29
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da3#18
bizyev.y y.she.ziv Y'sheyziv 7804 * (8755) :

If being Elaha of us, who we ones serving, being able to deliver us from furnace of the fire, the one burning, and from hand of you, the one reigning, he will deliver.

18 xy
!eh.w v.hen v'Hen 2006 da2#6
a'l la La 3809 da3#18
;[yid.y y.dee.a Y'di'a 3046 (8752) ez4#12
%'l-aew/h,l le.he.ve-lakh leHeve Lakh 1934 (8746) 0 da5#29 da4#6
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da3#22
yiD dee Di 1768 da3#18
%y'h'lael le.la.hakh lElahakh 426 da3#12
a'l la La 3809 da3#18
a'nt;tyia ee.tay.na Itayna 383 *
!yix.l'p fal.kheen Phal'chin 6399 (8750) da3#12
~,l,c.lW ul.tse.lem ul'Tselem 6755 da3#12
a'b]h;D da.ha.va Dahava 1722 da5#2
yiD dee Di 1768 da3#19
'T.myeq]h ha.kem.ta Haqeymta 6966 (8684) da3#12
a'l la La 3809 da3#25
duG.sin nis.gud Nisgud 5457 (8748) :

And if not being known let him be to you, the one reigning, that to Elaha of you not being us ones serving and to image of the gold that you made rise not we will prostrate ourselves.'

19 jy
!iy;daeB be.da.yin be'Dayin 116 da3#21
r;C,n.d;kWb.n n.vu.khad.ne.tsar N'vukhad'netsar 5020 da3#24
yil.m.tih hit.m.lee Hit'm'li 4391 * (8728)
a'm/x khe.ma Chema 2528 *
~,l.cW uts.lem uTs'lem 6755 *
yihAP.n;a an.po.hee An'pohi 600 da2#46
wiN;T.v,a esh.ta.nee Esh'tani 8133 (8724)
%;r.d;v-l;[ al-shad.rakh Al Shad'rakh 5921 7715 da3#23
%;vyem me.shakh Meyshakh 4336 da3#20
Ag.n deb][;w va.a.ved n.go vaAved N'go 5665 da3#20
hen'[ a.ne Aneh 6032 (8750) da3#24
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 560 (8750) da3#24
aezem.l l.me.ze l'Meze 228 * (8749)
a'nWT;a.l l.a.tu.na l'Atuna 861 *
h'[.biv-d;x khad-shiv.a Chad Shiv'ah 2298 7655 da6#3 da4#20
l;[ al Al 5922 da3#29
yiD dee Di 1768 da3#20
hez]x kha.ze Chazeh 2370 * (8752)
Hey.zem.l l.mez.ye l'Mez'yeh 228 * (8749) :

At then, N'vukhadnestar, he was filled wrath and image of faces of him he was changed over Shadrakh, Meyshakh, and Aved N'go. Answering and saying to heat to the furnace one seven over what being gazed at to heat him.

20 k
!yir.bug.lW ul.guv.reen ul'Guv'rin 1400 *
yer'BiG gi.ba.re Gibarey 1401 *
liy;x kha.yil Chayil 2429 *
yiD dee Di 1768 da3#22
Hel.y;x.b v.khay.le v'Chayleh 2429 *
r;m]a a.mar Amar 560 (8754) da5#2
h't'P;k.l l.kha.pa.ta l'Khapatah 3729 * (8742)
%;r.d;v.l l.shad.rakh l'Shad'rakh 7715 da3#22
%;vyem me.shakh Meyshakh 4336 da3#22
Ag.n deb][;w va.a.ved n.go vaAved N'go 5665 da3#22
aem.rim.l l.mir.me l'Mirme 7412 (8749) ez7#24
!WT;a.l l.a.tun l'Atun 861 *
a'rWn nu.ra Nura 5135 da3#21
a'T.diq'y ya.kid.ta Yaqidta 3345 (8751) da3#21:

And to men, ones being mighty of force, who in force of him, he said to bind to Shadrakh, Meyshakh, and Aved N'go, to cast to furnace of the fire, the one burning.

21 ak
!iy;daeB be.da.yin be'Dayin 116 da3#26
h'Y;r.buG guv.ra.ya Guv'rayah 1400 *
%eLia i.lekh Ilekh 479 da3#22
Wtip.K k.fi.tu K'phitu 3729 * (8760)
!Ahyel'B.r;s.B b.sar.ba.le.hon b'Sar'baleyhon 5622 *
!Ahyevy.J;P pat.she.hon Patsheyhon 6361 *
!Ah.t'l.B.r;k.w v.khar.b.lat.hon v'Khar'b'lathon 3737 *
!Ahyevub.lW ul.vu.she.hon uL'vusheyhon 3831 *
wyim.rW ur.meev uR'miv 7412 * (8725)
aAg.l l.go l'Go 1459 da3#23
!WT;a a.tun Atun 861 da3#23
a'rWn nu.ra Nura 5135 da3#22
a'T.diq'y ya.kid.ta Yaqidta 3345 (8751) da3#23:

At then the men these they were bound over robes of them, garments of them, and turbans of them, and clothes of them, and they were cast to midst of furnace of the fire, the one burning.

22 bk
leb\q-l'K kol-ko.vel Kol Qovel 3606 6903 da3#29
h'n.D d.na D'nah 1836 da4#15
yiD-!im min-dee Min Di 4481 1768 da3#26 da3#22
t;Lim mi.lat Milat 4406 da2#10
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da3#24
h'p.c.x;m makh.ts.fa Mach'ts'phah 2685 * (8683)
a'nWT;a.w v.a.tu.na v'Atuna 861 *
hezea e.ze Ezeh 228 * (8752)
a'ryiT;y ya.tee.ra Yatira 3493 da6#4
a'Y;r.buG guv.ra.ya Guv'raya 1400 da6#6
%eLia i.lekh Ilekh 479 da3#23
yiD dee Di 1768 da3#22
WqiS;h ha.si.ku Haqsiqu 5267 * (8684)
%;r.d;v.l l.shad.rakh l'Shad'rakh 7715 da3#30
%;vyem me.shakh Meyshakh 4336 da3#23
Ag.n deb][;w va.a.ved n.go vaAved N'go 5665 da3#23
liJ;q ka.til Qatil 6992 * (8745)
!AMih hi.mon Himon 1994 da2#34
a'byib.v sh.vee.va Sh'viva 7631 *
yiD dee Di 1768 da3#25
a'rWn nu.ra Nura 5135 da3#23:

All of because this from that being spoken of the one reigning being urgent and the furnace being hot the very, the men these who they took up to Shadrakh, Meyshakh, and Aved N'go, he slew them, the flame, that of the fire.

23 gk
a'Y;r.bug.w v.guv.ra.ya v'Guv'raya 1400 *
%eLia i.lekh Ilekh 479 da3#27
!AheT'l.T t.la.te.hon T'latehon 8532 *
%;r.d;v shad.rakh Shad'rakh 7715 da3#26
%;vyem me.shakh Meyshakh 4336 da3#26
Ag.n deb][;w va.a.ved n.go vaAved N'go 5665 da3#26
Wl;p.n n.fa.lu N'phalu 5308 (8754)
!WT;a-aAg.l l.go-a.tun l'Go Atun 1459 861 da3#26
a'rWn nu.ra Nura 5135 da3#24
a'T.diq'y ya.kid.ta Yaqidta 3345 (8751) da3#26
!yit.P;k.m m.khap.teen M'khaptin 3729 (8743) da3#24:

And the men these, three of them, Shadrakh, Meyshakh, and Aved N'go, they fell to midst of furnace of the fire, the one burning, ones being bound.

24 dk
!iy;d/a e.da.yin Edayin 116 da4#16
r;C,n.d;kWb.n n.vu.khad.ne.tsar N'vukhad'netsar 5020 da3#26
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da3#24
H'w.T t.va T'vah 8429 * (8754)
~'q.w v.kam v'Qam 6966 * (8754)
h'l'h.B.tih.B b.hit.b.ha.la b'Hit'b'halah 927 (8726) da2#25
hen'[ a.ne Aneh 6032 (8750) da3#25
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 560 (8750) da3#25
yihAr.b'D;h.l l.ha.dav.ro.hee l'Hadav'rohi 1907 *
a'l]h ha.la haLa 3809 da4#27
!yir.buG guv.reen Guv'rin 1400 da3#25
a't'l.T t.la.ta T'lata 8532 da6#3
a'nyem.r r.me.na R'mena 7412 * (8754)
a'rWn-aAg.l l.go-nu.ra l'Go Nura 1459 5135 da3#6 da3#25
!yit.P;k.m m.khap.teen M'khaptin 3729 (8743) da3#23
!iy;n'[ a.na.yin Anayin 6032 * (8750)
!yir.m'a.w v.om.reen v'Om'rin 560 (8750) da6#13
a'K.l;m.l l.mal.ka l'Mal'ka 4430 da5#8
a'byiC;y ya.tsee.va Yatsiva 3330 da6#13
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da3#27:

Then, N'vukhadnetsar, the one reigning, he was alarmed and he rose in to be disturbed, answering and saying to ministers of him: 'Not men three we cast to midst of the furnace ones being bound?' Ones answering and ones saying to the one reigning: 'The certainty, the one reigning.'

25 hk
hen'[ a.ne Aneh 6032 (8750) da3#26
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 560 (8750) da3#26
h'n]a-a'h ha-a.na Ha Anah 1888 * 576 da4#1
hez'x kha.ze Chazeh 2370 (8751) da4#7
!yir.buG guv.reen Guv'rin 1400 da3#8
h'[.B.r;a ar.b.a Ar'b'ah 703 da7#17
!iy;r.v sh.ra.yin Sh'rayin 8271 * (8750)
!yik.l.h;m ma.l.kheen Mah'l'khin 1981 (8683) da4#34
a'rWn-aAg.B b.go-nu.ra b'Go Nura 1459 5135 da3#26
l'b]x;w va.kha.val vaChaval 2257 *
y;tyia-a'l la-ee.tay La Itay 3809 383 da3#27 da3#29
!Ah.B b.hon b'Hon 0 da3#27
Hewer.w v.re.ve v'Reveh 7299 da2#31
yiD dee Di 1768 da3#26
a'y'[yib.r r.vee.a.ya R'vi'aya 7244 da7#23
hem'D da.me Dameh 1821 * (8751)
!yih'l/a-r;b.l l.var-e.la.heen l'Var Elahin 1247 * 426 da4#5:

Answering and saying: 'Lo, I gazing at men, four, ones being loosed, ones going in midst of the fire and hurt not being on them. And appearance of him, that of the fourth, being like to son of Elahin.'

26 wk
!iy;daeB be.da.yin be'Dayin 116 da3#26
ber.q k.rev Q'rev 7127 * (8754)
r;C,n.d;kWb.n n.vu.khad.ne.tsar N'vukhad'netsar 5020 da3#28
[;r.til lit.ra liT'ra 8651 *
!WT;a a.tun Atun 861 da3#6
a'rWn nu.ra Nura 5135 da3#26
a'T.diq'y ya.kid.ta Yaqidta 3345 (8751) da3#6
hen'[ a.ne Aneh 6032 (8750) da3#28
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 560 (8750) da3#28
%;r.d;v shad.rakh Shad'rakh 7715 da3#26
%;vyem me.shakh Meyshakh 4336 da3#26
Ag.n-deb][;w va.a.ved-n.go vaAved N'go 5665 da3#26
yihAd.b;[ av.do.hee Av'dohi 5649 ez5#11
a'h'l/a-yiD dee-e.la.ha Di Elaha 1768 426 da3#27 da3#32
a'y'Li[ i.la.ya Ilaya 5943 da3#32
WquP pu.ku Puqu 5312 * (8747)
At/a,w ve.e.to veEto 858 * (8747)
!iy;daeB be.da.yin be'Dayin 116 da3#30
!yiq.p'n naf.keen Naph'qin 5312 * (8750)
%;r.d;v shad.rakh Shad'rakh 7715 da3#28
%;vyem me.shakh Meyshakh 4336 da3#28
Ag.n deb][;w va.a.ved n.go vaAved N'go 5665 da3#28
aAg-!im min-go Min Go 4481 1459 * da4#10
a'rWn nu.ra Nura 5135 da3#27:

At then he drew near, N'vukhadnetsar, to gate of furnace of the fire, the one burning, answering and saying: 'Shadrakh, Meyshakh, and Aved N'go, servants of him who Elaha, the highest, come forth and come.' At then ones coming forth, Shadrakh, Meyshakh, and Aved N'go, from midst of the fire.

NOTE: Q're for the 17th word is 'ay'Li[

27 zk
!yiv.N;K.timW u.mit.kan.sheen uMit'kan'shin 3673 * (8723)
a'Y;n.P.r;D.v;x]a a.khash.dar.p.na.ya Achash'dar'p'naya 324 da6#3
a'Y;n.gis sig.na.ya Sig'naya 5460 da6#8
a't'w]x;pW u.fa.kha.va.ta uPhachavata 6347 da6#8
yer.b;D;h.w v.ha.dav.re v'Hadav'rey 1907 *
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da3#28
!iy;z'x kha.za.yin Chazayin 2370 (8751) da5#23
a'Y;r.bug.l l.guv.ra.ya l'Guv'raya 1400 ez6#8
%eLia i.lekh Ilekh 479 da6#6
yiD dee Di 1768 da3#28
jel.v-a'l la-sh.let La Sh'let 3809 7981 * (8754) da3#27
a'rWn nu.ra Nura 5135 da3#6
!Ah.m.v,g.B b.gesh.m.hon b'Gesh'm'hon 1655 *
r;[.fW us.ar uS'ar 8177 da7#9
!Ah.vaer resh.hon Re'sh'hon 7217 *
a'l la La 3809 da3#27
%;r'x.tih hit.kha.rakh Hit'charakh 2761 * (8724)
!Ahyel'B.r;s.w v.sar.ba.le.hon v'Sar'baleyhon 5622 *
a'l la La 3809 da3#27
An.v sh.no Sh'no 8133 * (8754)
;xyer.w v.re.akh v'Reyach 7382 *
rWn nur Nur 5135 da7#9
a'l la La 3809 da3#28
t'd][ a.dat Adat 5709 (8754) da4#28
!Ah.B b.hon b'Hon 0 da5#2:

And ones gathering, the satraps, the prefects, and the governors, and ministers of the one reigning, ones gazing at to the men these that not he ruled, the fire, over body of them and hair of head of them not he singed, and robes of them not they changed, and smell of fire not she passed on them.

28 xk
hen'[ a.ne Aneh 6032 (8750) da4#16
r;C,n.d;kWb.n n.vu.khad.ne.tsar N'vukhad'netsar 5020 da3#31
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 560 (8750) da4#16
%yir.B b.reekh B'rikh 1289 (8752)
!Ah]h'l/a e.la.ha.hon Elahahon 426 da3#29
%;r.d;v-yiD dee-shad.rakh Di Shad'rakh 1768 7715 da3#28 da3#29
%;vyem me.shakh Meyshakh 4336 da3#29
Ag.n deb][;w va.a.ved n.go vaAved N'go 5665 da3#30
x;l.v-yiD dee-sh.lakh Di Sh'lach 1768 7972 (8754) da3#28 da6#23
Hek]a.l;m mal.a.khe Mal'akheh 4398 da6#23
bizyev.w v.she.ziv v'Sheyziv 7804 * (8758)
yihAd.b;[.l l.av.do.hee l'Av'dohi 5649 da2#7
yiD dee Di 1768 da3#28
Wcix.r.tih hit.r.khi.tsu Hit'r'chitsu 7365 * (8702)
yihAl][ a.lo.hee Alohi 5922 da4#13
t;LimW u.mi.lat uMilat 4406 *
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da3#30
wyiN;v sha.neev Shaniv 8133 (8745)
Wb;hyiw vee.ha.vu viY'havu 3052 * (8754)
!Ahyem.v,g gesh.me.hon Gesh'meyhon 1655 *
yiD dee Di 1768 da3#29
a'l la La 3809 da3#29
!Wx.l.piy yif.l.khun Yiph'l'chun 6399 (8748) da7#14
!Wd.G.siy-a'l.w v.la-yis.g.dun v'La Yis'g'dun 3809 5457 * (8748) da4#32
l'k.l l.khol l'Khol 3606
H'l/a e.la Elah 426 da3#29
!,h'l la.hen laHen 3861 da4#24
!Ah]h'lael le.la.ha.hon lElahahon 426 * :

Answering, N'vukhadnetsar, and saying: 'Being praised Elaha of them, that of Shadrakh, Meyshakh, and Aved N'go, who he sent being delegated of him and he delivered to servants of him, who they trusted on him and being spoken of the one reigning they changed and they gave bodies of them that not they serve and not they prostrate themselves to any of Elah except to Elaha of them.

29 jk
yiNimW u.mi.nee uMini 4481 da4#3
~yif seem Sim 7761 (8752) da4#3
~e[.j t.em T'em 2942 da4#3
yiD dee Di 1768 da3#29
~;[-l'k khol-am Khol Am 3606 5972 *
h'Mua u.ma Umah 524 *
!'Vil.w v.li.shan v'Lishan 3961 *
r;maey-yiD dee-ye.mar Di Ye'mar 1768 560 (8748) da3#29 da2#7
hul'v sha.lu Shalu 7960 *
l;[ al Al 5922 da4#2
!Ah]h'l/a e.la.ha.hon Elahahon 426 da3#28
%;r.d;v-yiD dee-shad.rakh Di Shad'rakh 1768 7715 da3#29 da3#12
%;vyem me.shakh Meyshakh 4336 da3#30
aAg.n deb][;w va.a.ved n.go vaAved N'go 5665 *
!yim'D;h ha.da.meen Hadamin 1917 da2#5
deb][.tiy yit.a.ved Yitaved 5648 (8725)
Het.y;bW u.vay.te uVayteh 1005 ez6#11
yil'w.n n.va.lee N'vali 5122 da2#5
heW;T.viy yish.ta.ve Yish'taveh 7739 * (8721)
leb\q-l'K kol-ko.vel Kol Qovel 3606 6903 da4#15
yiD dee Di 1768 da3#29
a'l la La 3809 da4#4
y;tyia ee.tay Itay 383 da4#32
h'lea e.la Elah 425
!'r\x'a a.kho.ran Achoran 321 da2#44
luKiy-yiD dee-yi.kul Di Yikul 1768 3202 * (8748) da3#31
h'l'C;h.l l.ha.tsa.la l'Hatsalah 5338 * (8682)
h'n.diK kid.na kiD'nah 1836 yi10#11:

And from me being made command that any of people of nation and tongue that he says misleading over Elaha of them, that of Shadrakh, Meyshakh, and Aved N'go, bits he will be made and house of him dunghill he will be made. All of because that not being Elah other who he can to snatch away like this.'

30 l
!iy;daeB be.da.yin be'Dayin 116 da4#4
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da3#31
x;l.c;h hats.lakh Hats'lach 6744 (8684) da6#29
%;r.d;v.l l.shad.rakh l'Shad'rakh 7715 da2#49
%;vyem me.shakh Meyshakh 4336 da2#49
Ag.n deb][;w va.a.ved n.go vaAved N'go 5665 da2#49
t;nyid.miB bim.dee.nat biM'dinat 4083 da3#1
l,b'B ba.vel Bavel 895 da4#27:

At then the one reigning he made prosper to Shadrakh, Meyshakh, and Aved N'go, in province of Bavel.

31 al
r;C,n.d;kWb.n n.vu.khad.ne.tsar N'vukhad'netsar 5020 da4#1
a'K.l;m mal.ka Mal'ka 4430 da4#15
l'k.l l.khol l'Khol 3606 da4#3
a'Y;m.m;[ am.ma.ya Ammaya 5972 da5#19
a'Y;Mua u.ma.ya Umaya 524 da5#19
a'Yn'Vil.w v.li.shan.ya v'Lishanya 3961 da5#19
!yir.a'D-yiD dee-da.reen Di Darin 1768 1753 (8744) da3#32 da6#26
a'[.r;a-l'k.B b.khol-ar.a b'Khol Ar'a 3606 772 da6#2 da4#7
!Ak.m'l.v sh.lam.khon Sh'lam'khon 8001 da6#26
aeG.fiy yis.ge Yisge 7680 (8748) da6#26:

'N'vukhadnetsar, the one reigning to all of the peoples, the nations, and the tongues, who ones dwelling in all of the earth, peace of you let him be great.

NOTE: Verse 31 is da4#1 in the English numeration

32 bl
a'Y;t'a a.ta.ya Ataya 852 *
a'Y;h.mit.w v.tim.ha.ya v'Timhaya 8540 *
yiD dee Di 1768 da4#3
d;b][ a.vad Avad 5648 (8754) da5#1
yiMi[ i.mee Imi 5974 *
a'h'l/a e.la.ha Elaha 426 da5#3
a'y'Li[ i.la.ya Ilaya 5943 da4#14
r;p.v sh.far Sh'phar 8232 (8754) da6#2
y'm'd\q ko.da.may Qodamay 6925 da4#3
h'y'w]x;h.l l.ha.kha.va.ya l'Hachavayah 2324 (8682) da5#15:

The signs and the wonders that he made with me, Elaha, the highest, he pleases before me to show.

NOTE: Verse 32 is da4#2 in the English numeration

Q're for the 7th word is 'ay'Li[


33 gl
yihAt'a a.to.hee Atohi 852 *
h'm.K k.ma k'Mah 4101 da3#33
!yib.r.b;r rav.r.veen Rav'r'vin 7260 *
yihAh.mit.w v.tim.ho.hee v'Timhohi 8540 *
h'm.K k.ma k'Mah 4101 da3#33
!yipyiQ;t ta.kee.feen Taqiphin 8624 ez4#20
HetWk.l;m mal.khu.te Mal'khuteh 4437 da5#20
tWk.l;m mal.khut Mal'khut 4437 da7#27
~;l'[ a.lam Alam 5957 da4#31
Hen'j.l'v.w v.shal.ta.ne v'Shal'taneh 7985 da6#27
r'D-~i[ im-dar Im Dar 5974 1859 da4#31
r'd.w v.dar v'Dar 1859 da4#31:

Signs of him as how ones being great, and wonders of him as how ones being mighty, being reigned of him being reigned everlasting, and dominion of him with generation and generation.'

NOTE: Verse 33 is da4#3 in the English numeration


<< DANIYEL 2   DANIYEL 4 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017