pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

y;G;x CHAGAY HAGGAI 1


1 a
t;n.viB bish.nat biSh'nat 8141 cha1#15
~iy;T.v sh.ta.yim Sh'tayim 8147 cha1#15
v,w'y.r'd.l l.dor.ya.vesh l'Dor'yavesh 1867 cha1#15
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 cha1#15
v,dox;B ba.kho.desh baChodesh 2320 zk1#1
yiViV;h ha.shi.shee haShishi 8345 br1#31
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
d'x,a e.khad Echad 259
v,dox;l la.kho.desh laChodesh 2320 cha1#15
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
h'woh.y-r;b.D d.var-y.ho.va D'var Y'hovah 1697 3068
y;G;x-d;y.B b.yad-kha.gay b'Yad Chagay 3027 2292 ch1#3
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030
l,b'Bur.z-l,a el-z.ru.ba.vel El Z'rubavel 413 2216 cha1#12
leayiT.l;a.v-!,B ben-sh.al.tee.el Ben Sh'al'ti'el 1121 7597 cha2#23
t;x;P pa.khat Pachat 6346 cha1#14
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
l,a.w v.el v'El 413
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshu'a 3091
q'd'cAh.y-!,B ben-y.ho.tsa.dak Ben Y'hotsadaq 1121 3087
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
lod'G;h ha.ga.dol haGadol 1419
romael le.mor Le'mor 559 (8800) :

In year of twos of Dor'yavesh, the one reigning, in the month the sixth, on day one of the month, he was being spoken of Y'hovah by hand of Chagay, the prophet, to Z'rubavel, son of Sh'al'ti'el, one governing of Y'hudah, and to Y'hoshu'a, son of Y'hotsadaq, the priest, the being great, to say:

2 b
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
~'['h ha.am haAm 5971
h,z;h ha.ze haZeh 2088
Wr.m'a om.ru Om'ru 559 (8804) br38#22
aol lo Lo 3808
aoB-te[ et-bo Et Bo 6256 935 (8800) sh2#18
tyeB-te[ et-bet Et Beyt 6256 1004
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAn'Bih.l l.hi.ba.not l'Hibanot 1129 (8736) :

'Thus he says, Y'hovah of ones being amassed, to say: The people the this they say: 'Not time to come in time of house of Y'hovah to be built.''
[P]

3 g
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
h'woh.y-r;b.D d.var-y.ho.va D'var Y'hovah 1697 3068
y;G;x-d;y.B b.yad-kha.gay b'Yad Chagay 3027 2292 cha1#12
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030
romael le.mor Le'mor 559 (8800) :

And he was being spoken of Y'hovah by hand of Chagay, the prophet, to say:

4 d
te[;h ha.et haEt 6256
~,k'l la.khem laKhem 0
~,T;a a.tem Atem 859
t,b,v'l la.she.vet laShevet 3427 (8800)
~,kyeT'b.B b.va.te.khem b'Vateykhem 1004 br47#24
~yinWp.s s.fu.neem S'phunim 5603 * (8803)
tiy;B;h.w v.ha.ba.yit v'haBayit 1004 yh7#14
h,z;h ha.ze haZeh 2088
ber'x kha.rev Charev 2720 cha1#9:

'Time for the you, you, to sit in houses of you, ones being covered, and the house, the this, being laid waste?'

5 h
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
Wmyif see.mu Simu 7760 (8798)
~,k.b;b.l l.vav.khem L'vav'khem 3824
~,kyek.r;D-l;[ al-dar.khe.khem Al Dar'kheykhem 5921 1870 cha1#7:

And now, thus he says, Y'hovah of ones being amassed: 'Set heart of you on ones being trod of you.

6 w
~,T.[;r.z z.ra.tem Z'ra'tem 2232 * (8804)
heB.r;h har.be Har'beh 7235 (8687) cha1#9
aeb'h.w v.ha.ve v'Have 935 * (8687)
j'[.m m.at M'at 4592 dv7#22
lAk'a a.khol Akhol 398 (8800) br31#15
h'[.b'f.l-!yea.w v.en-l.sov.a v'Eyn l'Sov'ah 369 7654 ys23#18
At'v sha.to Shato 8354 (8800) yi25#28
h'r.k'v.l-!yea.w v.en-l.shokh.ra v'Eyn l'Shokh'rah 369 7937 * (8800)
vAb'l la.vosh Lavosh 3847 * (8800)
~ox.l-!yea.w v.en-l.khom v'Eyn l'Chom 369 2527
Al lo Lo 0
reK;T.fiM;h.w v.ha.mis.ta.ker v'haMis'taker 7936 (8693)
reK;T.fim mis.ta.ker Mis'taker 7936 (8693)
rAr.c-l,a el-ts.ror El Ts'ror 413 6872
bWq'n na.kuv Naquv 5344 (8803) :

You sowed to make much and to make come in being little, to eat and being not to being satisfied, to drink and being not to be full, to wrap on and being not for heat for you, and the one earning earning to pouch being pierced.'
[P]

7 z
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
Wmyif see.mu Simu 7760 (8798)
~,k.b;b.l l.vav.khem L'vav'khem 3824
~,kyek.r;D-l;[ al-dar.khe.khem Al Dar'kheykhem 5921 1870 va26#22:

Thus he says, Y'hovah of ones being amassed: 'Set heart of you on ones being trod of you.

8 x
Wl][ a.lu Alu 5927 (8798)
r'h'h ha.har haHar 2022
~,taeb]h;w va.ha.ve.tem vaHave'tem 935 (8689) cha1#9
#e[ ets Ets 6086
Wn.bW uv.nu uV'nu 1129 (8798)
tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
AB-h,c.r,a.w v.er.tse-bo v'Er'tseh Bo 7521 (8799) 0
'd.b'K,a.w v.e.khav.da v'Ekav'da 3513 (8735)
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 :

Go up the mount and you make come in wood and build the house, and I will be pleased with him, and I will be honoured,' he says Y'hovah.

9 j
hon'P pa.no Panoh 6437 * (8800)
heB.r;h-l,a el-har.be El Har'beh 413 7235 (8687) br15#1
heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009
j;[.mil lim.at liM'at 4592 bm26#56
~,taeb]h;w va.ha.ve.tem vaHave'tem 935 (8689) ma1#13
tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
yiT.x;p'n.w v.na.fakh.tee v'Naphach'ti 5301 (8804)
Ab vo Vo 0
!;[;y ya.an Ya'an 3282
h,m me Meh 4100
~ua.n n.um N'um 5002
h'woh.y y.ho.va Y'hovah (8803) 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
!;[;y ya.an Ya'an 3282
yityeB be.tee Beyti 1004 zk1#16
aWh-r,v]a a.sher-hu Asher Hu 834
ber'x kha.rev Charev 2720 yi33#10
~,T;a.w v.a.tem v'Atem 859 zk7#6
~yic'r ra.tseem Ratsim 7323 (8801)
vyia eesh Ish 376
Atyeb.l l.ve.to l'Veyto 1004 dv20#5:

'To turn to to make much and behold to being little, and you make come in to the house and I blow on him, because of what?' being declared of Y'hovah of ones being amassed, 'because house of me when he being laid waste and you ones running each to house of him.

10 y
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 sh5#21
Wa.l'K kol.u Kol'u 3607 * (8804)
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064 zk12#1
l'Jim mi.tal miTal 2919 dv33#13
#,r'a'h.w v.ha.a.rets v'haArets 776 zk7#14
h'a.l'K kol.a Kol'ah 3607 * (8804)
H'lWb.y y.vu.la Y'vulah 2981 zk8#12:

Over thus ones over you they withheld, heavens, from dew, and the land she withheld being brought forth of her.

11 ay
a'r.q,a'w va.ek.ra vaEq'ra 7121 (8799) br39#14
b,rox kho.rev Chorev 2721
#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776
~yir'h,h-l;[.w v.al-he.ha.reem v'Al heHarim 5921 2022
!'g'D;h-l;[.w v.al-ha.da.gan v'Al haDagan 5921 1715 nk10#40
vAryiT;h-l;[.w v.al-ha.tee.rosh v'Al haTirosh 5921 8492
r;h.ciy;h-l;[.w v.al-ha.yits.har v'Al haYits'har 5921 3323 zk4#14
l;[.w v.al v'Al 5921
r,v]a a.sher Asher 834
ayicAT to.tsee Totsi 3318 (8686) sh12#46
h'm'd]a'h ha.a.da.ma haAdamah 127 ma3#11
~'d'a'h-l;[.w v.al-ha.a.dam v'Al haAdam 5921 120
h'meh.B;h-l;[.w v.al-hab.he.ma v'Al haB'hemah 5921 929 zk8#10
l;[.w v.al v'Al 5921
;[yig.y-l'K kol-y.gee.a Kol Y'gi'a 3605 3018 br31#42
~iy'P;K ka.pa.yim Kapayim 3709 iy36#32:

And I called drought over the land, and over the mounts, and over the grain, and over the new wine, and over the fresh oil, and over what you make come out of the ground, and over the man, and over the beast, and over all of being toiled of palms.'
[S]

12 by
[;m.viY;w va.yish.ma vaYish'ma 8085 (8799) ma3#16
l,b'Bur.z z.ru.ba.vel Z'rubavel 2216 cha1#14
leayiT.l;v-!,B ben-shal.tee.el Ben Shal'ti'el 1121 7597 cha1#14
;[uvAhyiw vee.ho.shu.a viY'hoshu'a 3091 zk3#3
q'd'cAh.y-!,B ben-y.ho.tsa.dak Ben Y'hotsadaq 1121 3087
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
lod'G;h ha.ga.dol haGadol 1419
lok.w v.khol v'Khol 3605
tyirea.v sh.e.reet Sh'erit 7611 cha1#14
~'['h ha.am haAm 5971
lAq.B b.kol b'Qol 6963
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~,hyehol/a e.lo.he.hem Eloheyhem 430
yer.biD-l;[.w v.al-div.re v'Al Div'rey 5921 1697
y;G;x kha.gay Chagay 2292 cha2#1
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Ax'l.v sh.la.kho Sh'lacho 7971 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~,hyehol/a e.lo.he.hem Eloheyhem 430
Wa.ryiY;w va.yeer.u vaYir'u 3372 (8799) br20#8
~'['h ha.am haAm 5971
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 :

And he hearkened, Z'rubavel, son of Shal'ti'el, and Y'hoshu'a, son of Y'hotsadaq, the priest, the being great, and all of remnant of the people, at voice of Y'hovah, Elohim of them, and over ones being spoken of Chagay, the prophet, as how he sent him, Y'hovah, Elohim of them. And they feared, the people, from presences of Y'hovah.

13 gy
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
y;G;x kha.gay Chagay 2292
%;a.l;m mal.akh Mal'akh 4397
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tWk]a.l;m.B b.mal.a.khut b'Mal'akhut 4400
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~'['l la.am laAm 5971
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
yin]a a.nee Ani 589
~,k.Tia it.khem It'khem 854
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068 :

And he said, Chagay, one being delegated of Y'hovah, in message of Y'hovah to the people, to say: 'I with you', being declared of Y'hovah.

14 dy
r;['Y;w va.ya.ar vaYa'ar 5782 (8686)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
;xWr-t,a et-ru.akh Et Ru'ach 853 7307
l,b'Bur.z z.ru.ba.vel Z'rubavel 2216 cha2#2
leayiT.l;v-!,B ben-shal.tee.el Ben Shal'ti'el 1121 7597 cha2#2
t;x;P pa.khat Pachat 6346 cha2#2
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
;xWr-t,a.w v.et-ru.akh v'Et Ru'ach 853 7307
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshu'a 3091
q'd'cAh.y-!,B ben-y.ho.tsa.dak Ben Y'hotsadaq 1121 3087
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
lod'G;h ha.ga.dol haGadol 1419
;xWr-t,a.w v.et-ru.akh v'Et Ru'ach 853 7307
loK kol Kol 3605
tyirea.v sh.e.reet Sh'erit 7611 cha2#2
~'['h ha.am haAm 5971
Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799) zk2#4
Wf][;y;w va.ya.a.su vaYa'asu 6213 (8799)
h'ka'l.m m.la.kha M'la'khah 4399 sh12#16
h'woh.y-tyeb.B b.vet-y.ho.va b'Veyt Y'hovah 1004 3068 zk14#20
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
~,hyehol/a e.lo.he.hem Eloheyhem 430 :

And he stirred up, Y'hovah, spirit of Z'rubavel, son of Shal'ti'el, one governing of Y'hudah, and spirit of Y'hoshu'a, son of Y'hotsadaq, the priest, the being great, and spirit of all of remnant of the people, and they came in and they did being delegated on house of Y'hovah of ones being amassed, Elohim of them.
[P]

15 hj
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
~yir.f,[ es.reem Es'rim 6242 cha2#16
h'['B.r;a.w v.ar.ba.a v'Ar'ba'ah 702
v,dox;l la.kho.desh laChodesh 2320
yiViV;B ba.shi.shee baShishi 8345 yk8#1
t;n.viB bish.nat biSh'nat 8141 cha2#10
~iy;T.v sh.ta.yim Sh'tayim 8147
v,w'y.r'd.l l.dor.ya.vesh l'Dor'yavesh 1867 cha2#10
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 :

In day of twenties and four of the month, in the sixth, in year of twos of Dor'yavesh, the one reigning.


<< TS'PHANYAH 3   CHAGAY 2 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017