pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

qWQ;b]x CHAVAQUQ HABBAKUK 3


1 a
h'Lip.T t.fi.la T'philah 8605 1me8#38
qWQ;b]x;l la.kha.va.kuk laChavaquq 2265 *
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030
tAnoy.giv-l;[ al-shig.yo.not Al Shig'yonot 5921 7692 * :

being prayed of Chavaquq, the prophet, over ones straying.

2 b
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
yiT.[;m'v sha.ma.tee Shama'ti 8085 (8804) ch3#16
^][.miv shim.a.kha Shim'akha 8088 bm14#15
yitaer'y ya.re.tee Yare'ti 3372 (8804) br31#31
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
^.l'['P pa.ol.kha Pa'ol'kha 6467 *
b,r,q.B b.ke.rev b'Qerev 7130 ch3#2
~yin'v sha.neem Shanim 8141 ch3#2
WhyeY;x kha.ye.hu Chayeyhu 2421 (8761)
b,r,q.B b.ke.rev b'Qerev 7130 br45#6
~yin'v sha.neem Shanim 8141
;[yidAT to.dee.a Todi'a 3045 * (8686)
z,gor.B b.ro.gez b'Rogez 7267 iy37#2
~ex;r ra.khem Rachem 7355 (8763)
rAK.ziT tiz.kor Tiz'kor 2142 (8799) ei3#20:

Y'hovah I heard being heard of you, I fear Y'hovah, being worked of you in midst of years give life, in midst of years you make known, in turmoil to be compassionate you remember.

3 g
;HAl/a e.lo.a Elo'ah 433 dv32#15
!'myeTim mi.te.man miTeyman 8487 yk25#13
aAb'y ya.vo Yavo 935 (8799) ch3#16
vAd'q.w v.ka.dosh v'Qadosh 6918 te78#41
!'ra'P-r;hem me.har-pa.ran meHar Paran 2022 6290 br21#21
h'l,S se.la Selah 5542
h'SiK ki.sa Kisah 3680 (8765) bm9#15
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064 cha1#10
AdAh ho.do Hodo 1935 zk10#3
At'Lih.tW ut.hi.la.to uT'hilato 8416 te102#22
h'a.l'm mal.a Mal'ah 4390 (8804) br6#13
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776 :

Elo'ah from Teyman he will come in and one being holy from mount of Paran. Selah. He will cover heavens, splendour of him, and praise of him she will fill the earth.

4 d
H;gon.w v.no.ga v'Nogah 5051 ys4#5
rAa'K ka.or ka'Or 216 *
h,y.hiT ti.ye Tih'yeh 1961 (8799) ts2#4
~iy;n.r;q kar.na.yim Qar'nayim 7161 am6#13
Ad'Yim mi.ya.do miYado 3027 bm21#26
Al lo Lo 0
~'v.w v.sham v'Sham 8033 br41#12
!Ay.b,x khev.yon Chev'yon 2253 *
hoZu[ u.zo Uzoh 5797 * :

and brightness like the light she will be rays from hand of him to him and there covering of power of him.

5 h
wy'n'p.l l.fa.nav l'Phanayv 6440
%,ley ye.lekh Yelekh 3212 (8799) sh34#9
r,b'D da.ver Daver 1698
aecey.w v.ye.tse v'Yetse 3318 (8799)
@,v,r re.shef Resheph 7565 dv32#24
wy'l.g;r.l l.rag.lav l'Rag'layv 7272 sh4#25:

before presences of him he will go, pestilence, and he will go forth, firebolt, at feet of him.

6 w
d;m'[ a.mad Amad 5975 (8804) ch3#11
d,dom.y;w vay.mo.ded vaY'moded 4128 * (8787)
#,r,a e.rets Erets 776
h'a'r ra.a Ra'ah 7200 (8804)
reT;Y;w va.ya.ter vaYater 5425 (8686)
~iyAG go.yim Goyim 1471
Wc.coP.tiY;w va.yit.pots.tsu vaYit'pots'tsu 6327 (8691)
d;[-yer.r;h har.re-ad Har'rey Ad 2042 5703
Wx;v sha.khu Shachu 7817 (8804)
tA[.biG giv.ot Giv'ot 1389
~'lA[ o.lam Olam 5769
tAkyil]h ha.lee.khot Halikhot 1979 te68#25
~'lA[ o.lam Olam 5769
Al lo Lo 0 :

He will stand and he will measure earth, he will see and he will loosen nations, and they will scatter, mountains of antiquity, they will bow down, hills of old, ones going of old to him.

7 z
t;x;T ta.khat Tachat 8478 ts2#10
!,w'a a.ven Aven 205 zk10#2
yityia'r ra.ee.tee Ra'iti 7200 (8804)
yel\h'a o.ho.le Oholey 168 zk12#7
!'vWk khu.shan Khushan 3572 *
!Wz.G.riy yir.g.zun Yir'g'zun 7264 * (8799)
tA[yir.y y.ree.ot Y'ri'ot 3407 1di17#1
#,r,a e.rets Erets 776
!'y.dim mid.yan Mid'yan 4080 br25#2:

Under trouble I saw tents of Khushan, they quiver curtains of land of Mid'yan.

8 x
~yir'h.nib]h ha.vin.ha.reem haviN'harim 5104
h'r'x kha.ra Charah 2734 (8804) zk10#3
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~yir'h.N;B-~ia im-ban.ha.reem Im baN'harim 518 5104
^,P;a a.pe.kha Apekha 639
~'Y;B-~ia im-ba.yam Im baYam 518 3220
^,t'r.b,[ ev.ra.te.kha Ev'ratekha 5678 te85#4
yiK kee Ki 3588
b;K.rit tir.kav Tir'kav 7392 (8799)
^y,sWs-l;[ al-su.sei.kha Al Suseikha 5921 5483
^y,tob.K.r;m mar.k.vo.tei.kha Mar'k'voteikha 4818 mik5#9
h'[Wv.y y.shu.a Y'shu'ah 3444 te119#155:

On ones being flowed he is kindled, Y'hovah, or on the ones being flowed breathing hard of you? Or on the sea being cross of you? Indeed you ride on horses of you, ones being ridden of you being set free.

NOTE: Verse 8 is verse 9 in the English numeration

9 j
h'y.r,[ er.ya Er'yah 6181
rA[et te.or Te'or 5783 (8735)
^,T.v;q kash.te.kha Qash'tekha 7198
tA[ub.V sh.vu.ot Sh'vu'ot 7621 yk21#28
tAJ;m ma.tot Matot 4294
r,moa o.mer Omer 562 te19#3
h'l,S se.la Selah 5542
tAr'h.n n.ha.rot N'harot 5104 iy28#11
#,r'a-[;Q;b.T t.va.ka-a.rets T'vaqa Arets 1234 * (8762) 776 :

Being bare she is bare, bow of you, ones being sworn shafts of being said. Selah. Ones being flowed you divide earth.

10 y
^Wa'r ra.u.kha Ra'ukha 7200 (8804) te77#17
Wlyix'y ya.khee.lu Yachilu 2342 (8799)
~yir'h ha.reem Harim 2022
~,r,z ze.rem Zerem 2230 *
~iy;m ma.yim Mayim 4325 ch3#15
r;b'[ a.var Avar 5674 (8804)
!;t'n na.tan Natan 5414 (8804)
~Ah.T t.hom T'hom 8415 br1#2
AlAq ko.lo Qolo 6963 sh28#35
~Ar rom Rom 7315
Whyed'y ya.de.hu Yadeyhu 3027
a'f'n na.sa Nasa 5375 (8804) :

They saw you, they writhed, mountains, flood of waters he passed, he gave, being deep, sound of him, being high hands of him he lifted.

11 ay
v,m,v she.mesh Shemesh 8121 ma1#11
;xer'y ya.re.akh Yare'ach 3394 iy25#5
d;m'[ a.mad Amad 5975 (8804) br19#27
h'lub.z z.vu.la Z'vulah 2073 *
rAa.l l.or l'Or 216
^y,Cix khi.tsei.kha Chitseikha 2671 te38#3
WkeL;h.y y.ha.le.khu Y'halekhu 1980 (8762) te81#14
H;gon.l l.no.ga l'Nogah 5051
q;r.B b.rak B'raq 1300 dv32#41
^,tyin]x kha.nee.te.kha Chanitekha 2595 :

Sun moon he stood being exalted at light of arrows of you they walk at brightness of flashing of spear of you.

12 by
~;[;z.B b.za.am b'Za'am 2195 ei2#6
#,r'a-d;[.ciT tits.ad-a.rets Tits'ad Arets 6805 * (8799) 776
@;a.B b.af b'Aph 639 dv29#18
vWd'T ta.dush Tadush 1758 (8799) ys41#15
~iyAG go.yim Goyim 1471 :

In indignation you will pace earth, with breathing hard you will thresh nations.

13 gy
'ta'c'y ya.tsa.ta Yatsa'ta 3318 (8804) br24#5
[;vey.l l.ye.sha l'Yesha 3468 ch3#13
^,M;[ a.me.kha Amekha 5971 sh5#16
[;vey.l l.ye.sha l'Yesha 3468 ch3#13
^,xyiv.m-t,a et-m.shee.khe.kha Et M'shichekha 854 4899 te84#10
'T.c;x'm ma.khats.ta Machatsta 4272 (8804)
vaor rosh Rosh 7218
tyeBim mi.bet miBeyt 1004 br20#13
['v'r ra.sha Rasha 7563
tAr'[ a.rot Arot 6168 (8763)
dAs.y y.sod Y'sod 3247 sh29#12
ra'W;c-d;[ ad-tsa.var Ad Tsavar 5704 6677 ys8#8
h'l,S se.la Selah 5542 :

You came forth for being made free of people of you, for being made free of one being anointed of you, you crushed head from house of one being wicked to lay bare foundation to neck. Selah.

14 dy
'T.b;q'n na.kav.ta you will pier'ce 5344 (8804)
wy'J;m.B b.ma.tav with shafts of him 4294
vaor rosh Rosh 7218
w'z'r.P p.ra.zav P'razav 6518 *
Wr][.siy yis.a.ru they will storm 5590 * (8799)
yinecyip]h;l la.ha.fi.tse.nee to scatter me 6327 (8687)
~'tucyil][ a.li.tsu.tam exultation of them 5951
lok/a,l-Am.K k.mo-le.e.khol as from to devour 3644 398 (8800)
yin'[ a.nee meek 6041
r'T.siM;B ba.mis.tar baMis'tar 4565 te10#9:


15 hj
'T.k;r'D da.rakh.ta Darakh'ta 1869 * (8804)
~'Y;b va.yam vaYam 3220
^y,sWs su.sei.kha Suseikha 5483
r,mox kho.mer Chomer 2563 *
~iy;m ma.yim Mayim 4325 zk9#11
~yiB;r ra.bim Rabim 7227 :

You will tread in the sea horses of you foam of waters ones being much.

16 wj
yiT.[;m'v sha.ma.tee Shama'ti 8085 (8804) ts2#8
z;G.riT;w va.tir.gaz vaTir'gaz 7264 (8799)
yin.jiB bit.nee Bit'ni 990 iy3#10
lAq.l l.kol l'Qol 6963 br3#17
Wl.l'c tsol.lu Tsol'lu 6750 *
y't'p.f s.fa.tay S'phatay 8193
aAb'y ya.vo Yavo 935 (8799) ts2#2
b'q'r ra.kav Raqav 7538 *
y;m'c][;B ba.a.tsa.may baAtsamay 6106 te38#4
y;T.x;t.w v.takh.tay v'Tach'tay 8478 *
z'G.r,a er.gaz Er'gaz 7264 * (8799)
r,v]a a.sher Asher 834
;xWn'a a.nu.akh Anu'ach 5117 (8799)
~Ay.l l.yom l'Yom 3117
h'r'c tsa.ra Tsarah 6869
tAl][;l la.a.lot laAlot 5927 (8800) bm13#31
~;[.l l.am l'Am 5971
WN,dWg.y y.gu.de.nu Y'gudenu 1464 * (8799) :

I heard and she trembled, belly of me, at sound they quivered, lips of me, he came in, being rotten, in bones of me and ones being under of me; I was perturbed that I will rest at day of trouble to come up to people they will attack us.

17 zy
h'nea.t-yiK kee-t.e.na Ki T'enah 3588 8384 zk3#10
x'r.pit-aol lo-tif.rakh Lo Tiph'rach 3808 6524 (8799) va13#12
!yea.w v.en v'Eyn 369
lWb.y y.vul Y'vul 2981 sho6#4
~yin'p.G;B bag.fa.neem baG'phanim 1612 *
vexiK ki.khesh Kichesh 3584 (8765)
tiy;z-hef][;m ma.a.se-za.yit Ma'aseh Zayit 4639 2132 cha2#14
tAmed.vW ush.de.mot uSh'demot 7709
h'f'[-aol lo-a.sa Lo Asah 3808 6213 (8804)
l,koa o.khel Okhel 400 br41#35
r;z'G ga.zar Gazar 1504 (8804)
h'l.kiMim mi.mikh.la miMikh'lah 4356 *
!aoc tson Tson 6629 ts2#6
!yea.w v.en v'Eyn 369
r'q'B ba.kar Baqar 1241
~yit'p.r'B bar.fa.eem baR'phatim 7517 :

For fig not she will break forth and being not being brought forth on the vines, he will fail being made of olive, and fields not he will make being eaten, he will cut off from fold sheep and being no ox in the stalls.

18 xy
yin]a;w va.a.nee vaAni 589 cha2#6
h'woh.y;B bay.ho.va baY'hovah 3068
h'zAl/[,a e.e.lo.za E'elozah 5937 (8799)
h'lyig'a a.gee.la Agilah 1523 (8799)
yeholaeB be.lo.he bElohey 430
yi[.viy yish.ee Yish'i 3468 2sh22#3:

And I in Y'hovah I exult, I rejoice in Elohim of being made free of me.

19 jy
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3069
y'nod]a a.do.nay Adonay 136
yilyex khe.lee Cheyli 2428 iy31#25
~,f'Y;w va.ya.sem vaYasem 7760 (8799)
y'l.g;r rag.lay Rag'lay 7272
tAl'Y;a'K ka.a.ya.lot kaAyalot 355 2sh22#34
l;[.w v.al v'Al 5921
y;tAm'B ba.mo.tay Bamotay 1116 2sh22#34
yinekir.d;y yad.ri.khe.nee Yad'rikheni 1869 * (8686)
;xeC;n.m;l lam.na.tse.akh laM'natse'ach 5329 (8764)
y'tAnyig.niB bin.gee.no.tay biN'ginotay 5058 * :

Y'hovah Adonay, force of me and he will make feet of me as the hinds, and on heights of me he will make tread me for the one overseeing with ones being thrummed of me.


<< CHAVAQUQ 2   TS'PHANYAH 1 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017