pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

tyivaer.B B'RE'SHIT GENESIS 43


1 a
b'['r'h.w v.ha.ra.av v'haRa'av 7458 1me18#2
deb'k kha.ved Khaved 3515 br47#4
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776 br45#7:

And the famine being heavy on the earth.

2 b
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) br43#21
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 br43#14
WLiK ki.lu Kilu 3615 (8765) 1me1#41
lok/a,l le.e.khol le'Ekhol 398 (8800) br43#32
r,b,V;h-t,a et-ha.she.ver Et haShever 853 7668 * br43#4
r,v]a a.sher Asher 834 br43#19
Wayibeh he.vee.u Hevi'u 935 (8689) br46#32
~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMits'rayim 4714 br45#25
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) br43#3
~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413 va10#11
~,hyib]a a.vee.hem Avihem 1 br43#11
Wbuv shu.vu Shuvu 7725 (8798) br44#25
Wn'l-Wr.biv shiv.ru-la.nu Shiv'ru laNu 7666 (8798) 0 br44#25 br43#7
l,koa-j;[.m m.at-o.khel M'at Okhel 4592 400 br43#11 br43#4:

And he was as when they finished to eat the broken grain that they made come in from Mits'rayim, and he said ones to them: 'Turn back, buy for the us little of being eaten.'

3 g
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) br43#6
wy'lea e.lav Elayv 413 br43#19
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 br43#8
romael le.mor Le'mor 559 (8800) br43#3
de['h ha.ed Ha'ed 5749 (8687) sh19#21
di['h ha.id Ha'id 5749 * (8689)
Wn'B ba.nu baNu 0 sh1#10
vyia'h ha.eesh haIsh 376 br43#5
romael le.mor Le'mor 559 (8800) br43#7
Wa.rit-aol lo-tir.u Lo Tir'u 3808 7200 (8799) br43#5 br43#5
y;n'p fa.nay Phanay 6440 br43#5
yiT.liB bil.tee Bil'ti 1115 br43#5
~,kyix]a a.khee.khem Achikhem 251 br43#5
~,k.Tia it.khem It'khem 854 br43#5:

And he said ones to them, Y'hudah, to say: 'To testify he testified with the us, the man, to say: Not you will see presences of me except brother of you with you.

4 d
^.v,y-~ia im-yesh.kha Im Yesh'kha 518 3426 br43#9 sho6#36
;xeL;v.m m.sha.le.akh M'shale'ach 7971 (8764) br43#5
Wnyix'a-t,a et-a.khee.nu Et Achinu 853 251 br43#7 br44#26
Wn'Tia i.ta.nu Itanu 854 br44#26
h'd.ren ner.da Ner'dah 3381 (8799) 1sh14#36
h'r.B.vin.w v.nish.b.ra v'Nish'b'rah 7666 * (8799)
^.l l.kha l'Kha 0 br43#9
l,koa o.khel Okhel 400 br43#20:

If being you sending brother of us with us we will go down and we will buy for you being eaten,

5 h
^.nyea-~ia.w v.im-en.kha v'Im Eyn'kha 518 369 br47#6 sh8#17
;xeL;v.m m.sha.le.akh M'shale'ach 7971 (8764) sh8#17
aol lo Lo 3808 br43#5
deren ne.red Nered 3381 * (8799)
vyia'h-yiK kee-ha.ish Ki haIsh 3588 376 br43#7 br43#7
r;m'a a.mar Amar 559 (8804) br43#17
Wnyelea e.le.nu Eleynu 413 br44#27
Wa.rit-aol lo-tir.u Lo Tir'u 3808 7200 (8799) br43#9 sho7#17
y;n'p fa.nay Phanay 6440 sh10#28
yiT.liB bil.tee Bil'ti 1115 br47#18
~,kyix]a a.khee.khem Achikhem 251 br43#7
~,k.Tia it.khem It'khem 854 br44#23:

and if being not you sending, not we will go down, since the man he said ones to us: Not you will see faces of me except brother of you with you.'

6 w
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) br43#8
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 br43#8
h'M'l la.ma laMah 4100 br44#4
~,to[er]h ha.re.o.tem Hare'otem 7489 (8689) br44#5
yil lee Li 0 br44#10
dyiG;h.l l.ha.geed l'Hagid 5046 (8687) dv5#5
vyia'l la.eesh laIsh 376 br43#11
dA[;h ha.od haOd 5750 br43#7
~,k'l la.khem laKhem 0 br43#7
x'a akh Ach 251 br43#7:

And he said, Yis'ra'el: 'For the what you were evil to me to make clear to the man being still of the you brother?'

7 z
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYom'ru 559 (8799) br42#18
lAa'v sha.ol Sha'ol 7592 * (8800)
vyia'h-l;a'v sha.al-ha.ish Sha'al haIsh 7592 (8804) 376 br44#19 br43#13
Wn'l la.nu laNu 0 br44#20
WneT.d;lAm.lW ul.mo.lad.te.nu ul'Molad'tenu 4138 *
romael le.mor Le'mor 559 (8800) br44#1
dA[;h ha.od haOd 5750 br45#3
~,kyib]a a.vee.khem Avikhem 1 br43#23
y;x khay Chay 2416 br45#26
vey]h ha.yesh haYesh 3426 br44#19
~,k'l la.khem laKhem 0 br43#14
x'a akh Ach 251 br44#19
Al-d,G;N;w va.na.ged-lo vaNaged Lo 5046 (8686) 0 br44#24 br43#26
yiP-l;[ al-pee Al Pi 5921 6310 br43#16 br45#21
~yir'b.D;h had.va.reem haD'varim 1697 br44#6
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428 br44#6
;[Ad'y]h ha.ya.do.a haYado'a 3045 * (8800)
[;den ne.da Neda 3045 (8799) sh10#26
yiK kee Ki 3588 br43#10
r;maoy yo.mar Yo'mar 559 (8799) sh8#27
WdyirAh ho.ree.du Horidu 3381 * (8685)
~,kyix]a-t,a et-a.khee.khem Et Achikhem 853 251 br43#14 br43#13:

And they said: 'To ask he asked, the man, of the us, and of being born of us, to say: Being still father of you being alive? Being of the you brother?' And we made clear to him by mouth, the ones being spoken the these, to know we knew that he will say: Make come down brother of you?'

8 x
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) br43#11
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 br44#14
lea'r.fiy-l,a el-yis.ra.el El Yis'ra'el 413 3478 br43#13 br43#11
wyib'a a.veev Aviv 1 br44#22
h'x.liv shil.kha Shil'chah 7971 (8798) 1sh16#11
r;[;N;h ha.na.ar haNa'ar 5288 br44#22
yTia i.tee Iti 854 br43#16
h'mWq'n.w v.na.ku.ma v'Naqumah 6965 (8799) ov1#1
h'kelen.w v.ne.le.kha v'Nelekhah 3212 (8799) sho19#28
h,y.xin.w v.nikh.ye v'Nich'yeh 2421 (8799) br47#19
aol.w v.lo v'Lo 3808 br44#28
tWm'n na.mut Namut 4191 (8799) br47#15
Wn.x;n]a-~;G gam-a.nakh.nu Gam Anach'nu 1571 587 br43#8 br43#18
h'T;a-~;G gam-a.ta Gam Atah 1571 859 br43#8 br45#10
WneP;j-~;G gam-ta.pe.nu Gam Tapenu 1571 2945 br44#10 bm32#17:

And he said, Y'hudah, to Yis'ra'el, father of him: 'Send the youth with me, and let us rise and let us go, and let us live and not let us die, also we, also you, also one skipping of us.

9 j
yikon'a a.no.khee Anokhi 595 br46#3
WN,b.r,[,a e.er.ve.nu E'er'venu 6148 * (8799)
yid'Yim mi.ya.dee miYadi 3027 dv32#39
WN,v.q;b.T t.vak.she.nu T'vaq'shenu 1245 * (8762)
aol-~ia im-lo Im Lo 518 3808 br43#11 br43#22
wyitoayib]h ha.vee.o.teev Havi'otiv 935 (8689) ys48#15
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413 br44#8
wyiT.g;Cih.w v.hi.tsag.teev v'Hitsag'tiv 3322 * (8689)
^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440 br47#6
yita'j'x.w v.kha.ta.tee v'Chata'ti 2398 (8804) br44#32
^.l l.kha l'Kha 0 br48#5
~yim'Y;h-l'K kol-ha.ya.meem Kol haYamim 3605 3117 br44#32 br44#32:

I, I will be surety for him, from hand of me you seek him, if not I make come in him ones to you, and I place him before presences of you, then I sin to you all of the days.

10 y
yiK kee Ki 3588 br43#10
aelWl lu.le Lule 3884 sho14#18
Wn.h'm.h;m.tih hit.ma.ma.nu Hit'mah'mah'nu 4102 * (8701)
h'T;[-yiK kee-a.ta Ki Atah 3588 6258 br43#16 br44#10
Wn.b'v shav.nu Shav'nu 7725 (8804) sho11#8
h,z ze Zeh 2088 br44#5
~iy;m][;p fa.a.ma.yim Pha'amayim 6471 br27#36:

Indeed if not we delayed indeed now we turned back here two times.'

11 ay
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) br43#16
~,hel]a a.le.hem Alehem 413 br43#23
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 br45#21
~,hyib]a a.vee.hem Avihem 1 br45#25
!eK-~ia im-ken Im Ken 518 3651 br44#23 br44#10
aApea e.fo Epho 645 sh33#16
taoz zot Zot 2063 br44#17
Wf][ a.su Asu 6213 (8798) br45#17
Wx.q k.khu Q'chu 3947 (8798) br43#12
t;r.miiZim mi.zim.rat miZim'rat 2173 *
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776 br45#6
~,kyel.kiB bikh.le.khem biKh'leykhem 3627 yi40#10
WdyirAh.w v.ho.ree.du v'Horidu 3381 * (8685)
vyia'l la.eesh laIsh 376 br45#22
h'x.nim min.kha Min'chah 4503 va2#1
j;[.m m.at M'at 4592 br44#25
yir\c tso.ree Tsori 6875 yi46#11
j;[.mW um.at uM'at 4592 dv22#38
v;b.D d.vash D'vash 1706 va2#11
taok.n n.khot N'khot 5219 br37#25
jol'w va.lot vaLot 3910 br37#25
~yin.j'B bat.neem Bat'nim 992 *
~yideq.vW ush.ke.deem uSh'qedim 8247 * :

And he said ones to them, Yis'ra'el, father of them: 'If thus then this do, take from being plucked of the land in vessels of you and make go down to the man being offered, being little of balm and being little of honey, spice and the myrrh, pistachio nuts and almonds;

12 by
@,s,k.w v.khe.sef v'Kheseph 3701 br43#22
h,n.vim mish.ne Mish'neh 4932 sh16#5
Wx.q k.khu Q'chu 3947 (8798) br45#19
~,k.d,y.b v.yed.khem v'Yed'khem 3027 br43#12
@,s,K;h-tea.w v.et-ha.ke.sef v'Et haKeseph 853 3701 br43#13 br43#18
b'vWM;h ha.mu.shav haMushav 7725 (8716) bm5#8
yip.B b.fee b'Phi 6310 br43#21
~ekyetox.T.m;a am.t.kho.te.khem Am't'choteykhem 572 *
Wbyiv'T ta.shee.vu Tashivu 7725 (8686) 1sh6#3
~,k.d,y.b v.yed.khem v'Yed'khem 3027 yh9#11
y;lWa u.lay Ulay 194 sh32#30
h,G.vim mish.ge Mish'geh 4870 *
aWh hu Hu 1931 br44#10:

And silver being second take in hand of you, and the silver, the being taken back in mouth of ones being stretched out of you, you make go back in hand of you, perhaps being mistake he,

13 gy
~,kyix]a-t,a.w v.et-a.khee.khem v'Et Achikhem 853 251 br43#14 br43#14
Wx'q ka.khu Qachu 3947 * (8798)
WmWq.w v.ku.mu v'Qumu 6965 (8798) 1di22#19
WbWv shu.vu Shuvu 7725 (8798) dv5#27
vyia'h-l,a el-ha.ish El haIsh 413 376 br43#19 br43#14:

and brother of you take and rise, turn back to the man,

14 dy
lea.w v.el v'El 410 iy23#16
y;D;v sha.day Shaday 7706 br48#3
!eTiy yi.ten Yiten 5414 (8799) br49#20
~,k'l la.khem laKhem 0 br43#14
~yim]x;r ra.kha.meem Rachamim 7356 dv13#18
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 br43#15
vyia'h ha.eesh haIsh 376 br43#17
x;Liv.w v.shi.lakh v'Shilach 7971 (8765) sh7#2
~,k'l la.khem laKhem 0 br43#23
~,kyix]a-t,a et-a.khee.khem Et Achikhem 853 251 br43#15 br43#29
rex;a a.kher Acher 312 br43#22
!yim'y.niB-t,a.w v.et-bin.ya.meen v'Et Bin'yamin 853 1144 br43#18 br43#16
yin]a;w va.a.nee vaAni 589 br48#7
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 br43#17
yiT.lok'v sha.khol.tee Shakhol'ti 7921 * (8804)
yiT.l'k'v sha.khol.tee Shakhol'ti 7921 * (8804) :

and El Shaday let him give to the you ones being compassionate before presences of the man, and he send to the you brother of you being other and Bin'yamin, and I, as when I am bereaved, I am bereaved.'

15 hj
Wx.qiY;w va.yik.khu vaYiq'chu 3947 (8799) br46#6
~yiv'n]a'h ha.a.na.sheem haAnashim 582 br43#16
h'x.niM;h-t,a et-ha.min.kha Et haMin'chah 853 4503 br43#16 br43#25
taoz;h ha.zot haZot 2063 br48#4
@,s,K-h,n.vimW u.mish.ne-ke.sef uMish'neh Keseph 4932 3701 yi17#18 br44#1
Wx.q'l lok.khu Loq'chu 3947 (8804) bm34#14
~'d'y.b v.ya.dam v'Yadam 3027 dv1#25
!im'y.niB-t,a.w v.et-bin.ya.min v'Et Bin'yamin 853 1144 br43#18 br43#34
Wmuq'Y;w va.ya.ku.mu vaYaqumu 6965 (8799) sh32#6
Wd.reY;w va.yer.du vaYer'du 3381 (8799) bm16#33
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714 br45#2
Wd.m;[;Y;w va.ya.am.du vaYa'am'du 5975 (8799) sh9#10
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 br47#2
@,sAy yo.sef Yoseph 3130 br43#16:

And they took, the men, the being offered the this and double of silver they took in hand of them and Bin'yamin, and they rose and they went down Mits'rayim; and they stood before presences of Yoseph.

16 wj
a.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799) br43#29
@,sAy yo.sef Yoseph 3130 br43#17
~'Tia i.tam Itam 854 sh1#7
!yim'y.niB-t,a et-bin.ya.meen Et Bin'yamin 853 1144 br43#16 br43#29
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) br43#23
r,v]a;l la.a.sher laAsher 834 br44#4
AtyeB-l;[ al-be.to Al Beyto 5921 1004 br43#18 br44#1
aeb'h ha.ve Have 935 (8685) sh4#6
~yiv'n]a'h-t,a et-ha.a.na.sheem Et haAnashim 853 582 br43#17 br43#16
h't.y'B;h ha.bay.ta haBay'tah 1004 br43#26
;xob.jW ut.vo.akh uT'vo'ach 2873 * (8798)
x;b,j te.vakh Tevach 2874 mi7#22
!ek'h.w v.ha.khen v'Hakhen 3559 (8685) bm23#1
yiK kee Ki 3588 br43#18
yTia i.tee Iti 854 br44#34
Wl.kaoy yokh.lu Yokh'lu 398 (8799) br43#25
~yiv'n]a'h ha.a.na.sheem haAnashim 582 br43#17
~iy'r]h'C;B ba.tso.ho.ra.yim baTsohorayim 6672 br43#25:

And he saw, Yoseph, with them Bin'yamin, and he said to whom over house of him: 'Make come in the men to the house, and slaughter being slaughtered and make ready since with me they will eat, the men, at the middays.'

17 zy
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) br44#2
vyia'h ha.eesh haIsh 376 br43#17
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 br44#1
r;m'a a.mar Amar 559 (8804) br44#4
@,sAy yo.sef Yoseph 3130 br43#17
aeb'Y;w va.ya.ve vaYave 935 (8686) br43#24
vyia'h ha.eesh haIsh 376 br43#19
~yiv'n]a'h-t,a et-ha.a.na.sheem Et haAnashim 853 582 br43#21 br43#18
h'tyeB be.ta Beytah 1004 br43#24
@,sAy yo.sef Yoseph 3130 br43#18:

And he did, the man, as how he said, Yoseph, and he made go in, the man, the men to house of Yoseph.

18 xy
Wa.ryiY;w va.yeer.u vaYir'u 3372 (8799) sh14#10
~yiv'n]a'h ha.a.na.sheem haAnashim 582 br43#24
yiK kee Ki 3588 br43#21
Wa.bWh huv.u Huv'u 935 * (8717)
tyeB bet Beyt 1004 br43#19
@,sAy yo.sef Yoseph 3130 br43#19
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYom'ru 559 (8799) br43#20
r;b.D-l;[ al-d.var Al D'var 5921 1697 br43#19 sh5#13
@,s,K;h ha.ke.sef haKeseph 3701 br44#2
b'v;h ha.shav haShav 7725 * (8802)
Wnyetox.T.m;a.B b.am.t.kho.te.nu b'Am't'choteynu 572 br43#22
h'Lix.T;B bat.khi.la baT'chilah 8462 br43#20
Wn.x;n]a a.nakh.nu Anach'nu 587 br44#9
~yia'bWm mu.va.eem Mu'va'im 935 (8716) yk23#42
leloG.tih.l l.hit.go.lel l'Hit'golel 1556 * (8705)
Wnyel'[ a.le.nu Aleynu 5921 br43#18
leP;n.tih.lW ul.hit.na.pel ul'Hit'napel 5307 (8692)
Wnyel'[ a.le.nu Aleynu 5921 br44#24
t;x;q'l.w v.la.ka.khat v'Laqachat 3947 (8800) sh4#9
Wn'toa o.ta.nu Otanu 853 br47#19
~yid'b][;l la.a.va.deem laAvadim 5650 br44#9
Wnyerom]x-t,a.w v.et-kha.mo.re.nu v'Et Chamoreynu 853 2543 * br44#2:

And they were afraid, the men, when they were brought in house of Yoseph, and they said: 'Over being spoken of the silver, the turning back in ones being stretched out of us in the beginning, we ones being brought in to roll ones on us and to throw ones on us, and to take us for servants and donkeys of us.

19 jy
Wv.GiY;w va.yig.shu vaYig'shu 5066 (8799) bm32#16
vyia'h-l,a el-ha.ish El haIsh 413 376 br43#21 br43#24
r,v]a a.sher Asher 834 br43#26
tyeB-l;[ al-bet Al Beyt 5921 1004 br44#1 br45#2
@,sAy yo.sef Yoseph 3130 br43#24
Wr.B;d.y;w vay.dab.ru vaY'dab'ru 1696 (8762) br43#27
wy'lea e.lav Elayv 413 br44#7
x;t,P pe.takh Petach 6607 sh29#4
tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004 sh12#4:

And they went near to the man who over house of Yoseph and they spoke ones to him, opening of the house,

20 k
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYom'ru 559 (8799) br43#28
yiB bee Bi 994 br44#18
yinod]a a.do.nee Adoni 113 br44#5
dor'y ya.rod Yarod 3381 * (8800)
Wn.d;r'y ya.rad.nu Yarad'nu 3381 (8804) sho15#12
h'Lix.T;B bat.khi.la baT'chilah 8462 sho1#1
l,koa-r'B.vil lish.bor-o.khel liSh'bor Okhel 7666 (8800) 400 br43#22 br43#22:

and they said: 'Oh lord of me, to come down we came down in the beginning to buy being eaten,

21 ak
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) br44#24
Wna'b-yiK kee-va.nu Ki Va'nu 3588 935 (8804) br43#25 2di14#10
!Al'M;h-l,a el-ha.ma.lon El haMalon 413 4411 br43#30 yh4#8
h'x.T.piN;w va.nif.t.kha vaNiph't'chah 6605 * (8799)
Wnyetox.T.m;a-t,a et-am.t.kho.te.nu Et Am't'choteynu 853 572 br43#23 br44#8
heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009 br45#12
vyia-@,s,k khe.sef-eesh Kheseph Ish 3701 376 br43#33 sh3#22
yip.B b.fee b'Phi 6310 br44#1
AT.x;T.m;a am.takh.to Am'tach'to 572 br44#1
WneP.s;K kas.pe.nu Kas'penu 3701 br43#22
Al'q.vim.B b.mish.ka.lo b'Mish'qalo 4948 *
b,v'N;w va.na.shev vaNashev 7725 * (8686)
Atoa o.to Oto 853 br45#3
Wned'y.B b.ya.de nu b'Yadenu 3027 sh10#25:

and he was when we came to the lodging that we opened ones being stretched out of us and behold, silver of each in mouth of one being stretched out of him, silver of us by being weighed of him, and we made turn back him in hand of us;

22 bk
@,s,k.w v.ke.sef v'Keseph 3701 sh25#3
rex;a a.kher Acher 312 sh22#4
Wn.d;rAh ho.rad.nu Horad'nu 3381 * (8689)
Wned'y.b v.ya.de nu v'Yadenu 3027 sho16#24
l,koa-r'B.vil lish.bor-o.khel liSh'bor Okhel 7666 (8800) 400 br42#7 br44#1
aol lo Lo 3808 br43#32
Wn.['d'y ya.do.nu Yado'nu 3045 (8804) sh32#1
~'f-yim mee-sam Mi Sam 4310 7760 (8804) br48#8 sh4#11
WneP.s;K kas.pe.nu Kas'penu 3701 br31#15
Wnyetox.T.m;a.B b.am.t.kho.te.nu b'Am't'choteynu 572 br43#18:

and silver, being other, we made come down in hand of us to buy being eaten. Not we know whom he put silver of us in ones being stretched out of us.'

23 gk
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) br43#27
~Al'v sha.lom Shalom 7965 br43#28
~,k'l la.khem laKhem 0 br43#23
Wa'ryiT-l;a al-tee.ra.u Al Tira'u 408 3372 (8799) br45#5 br50#19
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 sh6#7
yeholaew ve.lo.he vElohey 430 sh3#6
~,kyib]a a.vee.khem Avikhem 1 br43#27
!;t'n na.tan Natan 5414 (8804) br45#22
~,k'l la.khem laKhem 0 br44#19
!Am.j;m mat.mon Mat'mon 4301 *
~,kyetox.T.m;a.B b.am.t.kho.te.khem b'Am't'choteykhem 572 *
~,k.P.s;K kas.p.khem Kas'p'khem 3701 *
a'B ba Ba 935 (8804) br48#2
y'lea e.lay Elay 413 br43#29
aecAY;w va.yo.tse vaYotse 3318 (8686) br48#12
~,hel]a a.le.hem Alehem 413 br43#34
!A[.miv-t,a et-shim.on Et Shim'on 853 8095 br43#24 br46#10:

And he said: 'Peace to the you, not you fear, Elohim of you, and Elohim of father of you, he gave to the you being hidden in being stretched out of you, silver of you he came in ones to me.' And he made go out ones to them Shim'on.

24 dk
aeb'Y;w va.ya.ve vaYave 935 (8686) br47#7
vyia'h ha.eesh haIsh 376 br44#17
~yiv'n]a'h-t,a et-ha.a.na.sheem Et haAnashim 853 582 br43#25 br43#33
h'tyeB be.ta Beytah 1004 br44#14
@,sAy yo.sef Yoseph 3130 br43#25
~iy;m-!,TiY;w va.yi.ten-ma.yim vaYiten Mayim 5414 (8799) 4325 dv26#9 sh7#18
Wc]x.riY;w va.yir.kha.tsu vaYir'chatsu 7364 (8799) sho19#21
~,hyel.g;r rag.le.hem Rag'leyhem 7272 sh30#19
!eTiY;w va.yi.ten vaYiten 5414 (8799) br45#2
aAP.sim mis.po Mis'po 4554 sho19#19
~,hyerom]x;l la.kha.mo.re.hem laChamoreyhem 2543 * :

And he made come in, the man, the men to house of Yoseph, and he gave waters and they washed feet of them, and he gave fodder to donkeys of them.

25 hk
Wnyik'Y;w va.ya.khee.nu vaYakhinu 3559 (8686) 1me5#32
h'x.niM;h-t,a et-ha.min.kha Et haMin'chah 853 4503 br43#26
aAB-d;[ ad-bo Ad Bo 5704 935 (8800) br44#28 va25#22
@,sAy yo.sef Yoseph 3130 br43#26
~iy'r]h'C;B ba.tso.ho.ra.yim baTsohorayim 6672 dv28#29
yiK kee Ki 3588 br43#25
W[.m'v shom.u Shom'u 8085 (8804) sh6#9
~'v-yiK kee-sham Ki Sham 3588 8033 br43#30 br44#14
Wl.kaoy yokh.lu Yokh'lu 398 (8799) sh12#7
~,x'l la.khem Lachem 3899 br43#31:

And they made ready the being offered upto to come in Yoseph at the middays for they heard that there they will eat bread.

26 wk
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799) br43#30
@,sAy yo.sef Yoseph 3130 br43#30
h't.y'B;h ha.bay.ta haBay'tah 1004 br43#26
Wayib'Y;w va.ya.vee.u vaYavi'u 935 (8686) br47#17
Al lo Lo 0 br43#26
h'x.niM;h-t,a et-ha.min.kha Et haMin'chah 853 4503 br43#29 sh40#29
~'d'y.B-r,v]a a.sher-b.ya.dam Asher b'Yadam 834 3027 sh5#21
h't.y'B;h ha.bay.ta haBay'tah 1004 sh9#19
Al-Ww]x;T.viY;w va.yish.ta.kha.vu-lo vaYish'tachavu Lo 7812 (8691) 0 sh4#31
h'c.r;a ar.tsa Ar'tsah 776 br44#11:

And he came in, Yoseph, to the house, and they made go in to him the being offered that in hand of them to the house, and they bowed to him to earth.

27 zk
l;a.viY;w va.yish.al vaYish'al 7592 (8799) 1sh14#37
~,h'l la.hem laHem 1992 br44#15
~Al'v.l l.sha.lom l'Shalom 7965 br44#17
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) br43#29
~Al'v]h ha.sha.lom haShalom 7965 2sh18#32
~,kyib]a a.vee.khem Avikhem 1 br44#17
!eq'Z;h ha.za.ken haZaqen 2205 sho19#17
r,v]a a.sher Asher 834 br43#29
~,T.r;m]a a.mar.tem Amar'tem 559 (8804) br43#29
WN,dA[;h ha.o.de.nu haOdenu 5750 1me20#32
y'x khay Chay 2416 br43#28:

And he asked of the them about being peaceful, and he said: 'Being peaceful father of you, the one being old, whom you said being still he being alive?'

28 xk
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYom'ru 559 (8799) br44#7
~Al'v sha.lom Shalom 7965 va26#6
^.D.b;[.l l.av.d.kha l'Av'd'kha 5650 1me3#9
Wnyib'a.l l.a.vee.nu l'Avinu 1 br31#1
WN,dA[ o.de.nu Odenu 5750 br44#14
y'x khay Chay 2416 br45#3
Wd.QiY;w va.yik.du vaYiq'du 6915 (8799) sh4#31
uW]x;T.viY;w va.yish.ta.kha.vu vaYish'tachavu 7812 (8691) nk8#6:

And they said: 'Being peaceful for servant of you, for father of us, being still he being alive.' And they bent and they bowed.

29 jk
a'Fiy;w va.yi.sa vaYisa 5375 (8799) br43#34
wy'nye[ e.nav Eynayv 5869 va14#9
a.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799) br45#27
!yim'y.niB-t,a et-bin.ya.meen Et Bin'yamin 853 1144 br43#32 br49#27
wyix'a a.kheev Achiv 251 br43#30
AMia-!,B ben-i.mo Ben Imo 1121 517 br46#10 sh22#30
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) br43#29
h,z]h ha.ze haZeh 2088 *
~,kyix]a a.khee.khem Achikhem 251 br44#23
!oj'Q;h ha.ka.ton haQaton 6996 br44#2
r,v]a a.sher Asher 834 br44#1
~,T.r;m]a a.mar.tem Amar'tem 559 (8804) bm14#31
y'lea e.lay Elay 413 br44#21
r;maoY;w va.yo.mar vaYo'mar 559 (8799) br43#31
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 br45#5
^.n.x'y yakh.n.kha Yach'n'kha 2603 (8799) ys30#19
yin.B b.nee B'ni 1121 br45#28:

And he lifted eyes of him and he saw Bin'yamin, brother of him, son of mother of him, and he said: 'This brother of you the little that you said ones to me?' And he said: 'Elohim, let him favour you, son of me.'

30 l
reh;m.y;w vay.ma.her vaY'maher 4116 (8762) sh10#16
@,sAy yo.sef Yoseph 3130 br44#2
Wr.m.kin-yiK kee-nikh.m.ru Ki Nikh'm'ru 3588 3648 (8738) br43#32 1me3#26
wy'm]x;r ra.kha.mav Rachamayv 7356 1di21#13
wyix'a-l,a el-a.kheev El Achiv 413 251 br43#33 br45#14
veQ;b.y;w vay.va.kesh vaY'vaqesh 1245 (8762) sh2#15
tAK.bil liv.kot liV'kot 1058 (8800) 1sh30#4
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799) br44#14
h'r.d;x;h ha.khad.ra haChad'rah 2315 2sh13#10
.&.bey;w va.yev.k vaYev'k 1058 (8799) br45#14
h'M'v sha.ma Shamah 8033 br49#31:

And he was swift, Yoseph, since they were hot, ones being compassionate of him, to brother of him, and he desired to weep, and he went in to the being enclosed, and he wept at there.

31 al
#;x.riY;w va.yir.khats vaYir'chats 7364 (8799) va8#6
wy'n'P pa.nav Panayv 6440 br43#34
aeceY;w va.ye.tse vaYetse 3318 (8799) br44#28
q;P;a.tiY;w va.yit.a.pak vaYit'apaq 662 (8691) es5#10
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) br44#10
Wmyif see.mu Simu 7760 (8798) sh32#27
~,x'l la.khem Lachem 3899 sh2#20:

And he washed faces of him and he went forth and he restrained himself, and he said: 'Set bread.'

32 bl
Wmyif'Y;w va.ya.see.mu vaYasimu 7760 (8799) sh1#11
Al lo Lo 0 br44#24
AD;b.l l.va.do l'Vado 905 br44#20
~,h'l.w v.la.hem v'laHem 1992 dv1#39
~'D;b.l l.va.dam l'Vadam 905 br43#32
~yir.ciM;l.w v.la.mits.reem v'laMits'rim 4713 *
~yil.koa'h ha.okh.leem haOkh'lim 398 (8802) ys65#4
ATia i.to Ito 854 br44#9
~'D;b.l l.va.dam l'Vadam 905 br47#26
yiK kee Ki 3588 br43#32
aol lo Lo 3808 br44#4
!Wl.kWy yukh.lun Yukh'lun 3201 (8799) br44#1
~yir.ciM;h ha.mits.reem haMits'rim 4713 dv26#6
lok/a,l le.e.khol le'Ekhol 398 (8800) sh16#8
~yir.bi['h-t,a et-ha.iv.reem Et haIv'rim 854 5680 br44#1 sh2#6
~,x,l le.khem Lechem 3899 br47#12
h'be[At-yiK kee-to.e.va Ki To'evah 3588 8441 br44#15 va18#22
awih hiv Hiv 1931 br47#6
~iy'r.cim.l l.mits.ra.yim l'Mits'rayim 4713 br50#11:

And they set for him, at alone him, and for the them, at alone them, and for the Mits'rim, the ones eating with him, at alone them, for not they were able, the Mits'rim, to eat with the Iv'rim, bread, for being loathesome she for Mits'rayim.

33 gl
Wb.veY;w va.yesh.vu vaYesh'vu 3427 (8799) bm22#8
wy'n'p.l l.fa.nav l'Phanayv 6440 br44#14
rok.B;h hab.khor haB'khor 1060 br48#18
At'rok.biK kiv.kho.ra.to kiV'khorato 1062 *
ryi['C;h.w v.ha.tsa.eer v'haTsa'ir 6810 ys60#22
At'ri[.ciK kits.i.ra.to kiTs'irato 6812 *
Wh.m.tiY;w va.yit.m.hu vaYit'm'hu 8539 * (8799)
~yiv'n]a'h ha.a.na.sheem haAnashim 582 br44#1
vyia eesh Ish 376 br44#1
Whe[er-l,a el-re.e.hu El Re'ehu 413 7453 br44#17 sh11#2:

And they sat before presences of him, the one being firstborn as birthright of him, and the young as youth of him, and they marvelled, the men, each to being associated of him.

34 dl
a;'FiY;w va.yi.sa vaYisa 5375 (8799) sh10#19
toa.f;m mas.ot Mas'ot 4864 *
teaem me.et meEt 853 br47#22
wy'n'P pa.nav Panayv 6440 br45#3
~,hel]a a.le.hem Alehem 413 br44#4
b,reT;w va.te.rev vaTerev 7235 (8799) 1me5#10
t;a.f;m mas.at Mas'at 4864 sho20#38
!im'y.niB bin.ya.min Bin'yamin 1144 br44#12
toa.f;Mim mi.mas.ot miMas'ot 4864 *
~'LuK ku.lam Kulam 3606 bm13#3
vem'x kha.mesh Chamesh 2568 br45#6
tAd'y ya.dot Yadot 3027 sh26#17
WT.viY;w va.yish.tu vaYish'tu 8354 (8799) sh24#11
Wr.K.viY;w va.yish.k.ru vaYish'k'ru 7937 * (8799)
AMi[ i.mo Imo 5973 br48#1:

And he took up ones being taken up from presences of him ones to them, and she was increased being taken up of Bin'yamin from ones being taken up of all of them, five times, and they drank and they were drunk with him.


<< B'RE'SHIT 42   B'RE'SHIT 44 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017