pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

tyivaer.B B'RE'SHIT GENESIS 10


1 a
h,Lea.w v.e.le v'Eleh 428 br11#27
tod.lAt tol.dot Tol'dot 8435 br11#10
;xon-yen.B b.ne-no.akh B'ney No'ach 1121 5146 br10#2 1di1#4
~ev shem Shem 8035 br10#22
~'x kham Cham 2526 br10#6
t,p'y'w va.ya.fet vaYaphet 3315 1di1#4
Wd.l'WiY;w va.yi.val.du vaYival'du 3205 (8735) 2sh5#13
~,h'l la.hem laHem 1992 br11#3
~yin'B ba.neem Banim 1121 br11#11
r;x;a a.khar Achar 310 br10#32
lWB;M;h ha.ma.bul haMabul 3999 br10#32:

And these ones being brought forth of sons of No'ach: Shem, Cham, and Yephet, and they were born to the them sons being after of the flooding.

NOTE: Yephet was the eldest son as shown in br10#21 and this is further confirmed in br11#10

2 b
yen.B b.ne B'ney 1121 br10#21
t,p,y ye.fet Yephet 3315 br10#21
r,moG go.mer Gomer 1586 br10#3
gAg'mW u.ma.gog uMagog 4031 1di1#5
y;d'mW u.ma.day uMaday 4074 1di1#5
!'w'y.w v.ya.van v'Yavan 3120 1di1#5
l'but.w v.tu.val v'Tuval 8422 1di1#5
%,v,mW u.me.shekh uMeshekh 4902 1di1#5
s'ryit.w v.tee.ras v'Tiras 8494 1di1#5:

Sons of Yephet: Gomer and Magog, and Maday, and Yavan, and Tuval, and Meshekh, and Tiras.

3 g
yen.bW uv.ne uV'ney 1121 br10#4
r,moG go.mer Gomer 1586 1di1#5
z;n.K.v;a ash.k.naz Ash'k'naz 813 1di1#6
t;pyir.w v.ree.fat v'Riphat 7384 *
h'm.r;got.w v.to.gar.ma v'Togar'mah 8425 * :

And sons of Gomer: Ash'k'naz, and Riphat, and Togar'mah.

4 d
yen.bW uv.ne uV'ney 1121 br10#6
!'w'y ya.van Yavan 3120 1di1#7
h'vyil/a e.lee.sha Elishah 473 1di1#7
vyiv.r;T.w v.tar.sheesh v'Tar'shish 8659 1di7#10
~yiTiK ki.teem Kitim 3794 bm24#24
~yin'dod.w v.do.da.neem v'Dodanim 1721 * :

And sons of Yavan: Elishah, and Tar'shish, Kitim, and Dodanim.

5 h
h,Leaem me.e.le meEleh 428 va2#8
Wd.r.pin nif.r.du Niph'r'du 6504 (8738) br10#32
yeYia i.ye Iyey 339 yi2#10
~iyAG;h ha.go.yim haGoyim 1471 br10#32
~'toc.r;a.B b.ar.tso.tam b'Ar'tsotam 776 br10#20
vyia eesh Ish 376 br11#3
Anov.lil lil.sho.no liL'shono 3956 *
~'tox.P.vim.l l.mish.p.kho.tam l'Mish'p'chotam 4940 br10#20
~,heyAg.B b.go.ye.hem b'Goyehem 1471 br10#20:

From these they were separated isles of the nations in lands of them, each by tongue of him, by families of them, in nations of them.

6 w
yen.bW uv.ne uV'ney 1121 br10#7
~'x kham Cham 2526 br10#20
vWK kush Kush 3568 2me19#9
~iy'r.cimW u.mits.ra.yim uMits'rayim 4714 br10#13
jWpW u.fut uPhut 6316 yi46#9
!;['n.kW ukh.na.an uKh'na'an 3667 br10#15:

And sons of Cham: Kush, and Mits'rayim, and Phut and K'na'an.

7 z
yen.bW uv.ne uV'ney 1121 br10#7
vWk khush Khush 3568 1di1#9
a'b.s s.va S'va 5434 1di1#9
h'lyiw]x;w va.kha.vee.la vaChavilah 2341
h'T.b;s.w v.sav.ta v'Sav'tah 5454 *
h'm.[;r.w v.ra.ma v'Ra'mah 7484 yk27#22
a'k.T.b;s.w v.sav.t.kha v'Sav't'kha 5455 1di1#9
yen.bW uv.ne uV'ney 1121 br10#23
h'm.[;r ra.ma Ramah 7484 *
a'b.v sh.va Sh'va 7614 br10#28
!'d.dW ud.dan uD'dan 1719 1di1#9:

And sons of Khush: S'va, and Chavilah, and Sav'tah, and Ramah, and Sav't'kha. And sons of Ramah: Sh'va and D'dan.

8 x
vWk.w v.khush v'Khush 3568 1di1#10
d;l'y ya.lad Yalad 3205 (8804) br10#13
dor.min-t,a et-nim.rod Et Nim'rod 853 5248 br10#11 mik5#5
aWh hu Hu 1931 br10#9
lexeh he.khel Hechel 2490 (8689) br44#12
tAy.hil li.yot liH'yot 1961 (8800) br17#7
roBiG gi.bor Gibor 1368 br10#9
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776 br10#32:

And Khush he fathered Nim'rod, he, he began to be one being mighty in the earth.

9 j
h'y'h-aWh hu-ha.ya Hu Hayah 1931 1961 (8804) br10#21 br11#3
diy;c-roBiG gi.bor-tsa.yid Gibor Tsayid 1368 6718 br10#8 br10#9
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 br10#9
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 br10#9
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651 br11#4 br11#9
r;m'aey ye.a.mar Ye'amar 559 (8735) br22#14
dor.min.K k.nim.rod k'Nim'rod 5248 *
rABiG gi.bor Gibor 1368 sho6#12
diy;c tsa.yid Tsayid 6718 br25#27
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 br13#10
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 br11#5:

He, he was one being mighty of being hunted before presences of Y'hovah, over thus he was said: 'Like Nim'rod, one being mighty of being hunted before presences of Y'hovah.'

10 y
yih.T;w vat.hee vaT'hi 1961 (8804) br11#3
tyivaer re.sheet Re'shit 7225 sh23#19
AT.k;l.m;m mam.lakh.to Mam'lakh'to 4467 dv17#18
l,b'B ba.vel Bavel 894 br11#9
%,r,a.w v.e.rekh v'Erekh 751 *
d;K;a.w v.a.kad v'Akad 390 *
hen.l;k.w v.khal.ne v'Khal'neh 3641 *
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776 br11#2
r'[.niv shin.ar Shin'ar 8152 br11#2:

And she was first of being reigned of him Bavel, and Erekh, and Akad, and Khal'neh, in land of Shin'ar.

NOTE: The reason behind the names of the cities is shown in Sepher haYashar Chapter 11

11 ay
#,r'a'h-!im min-ha.a.rets Min haArets 4480 776 br13#14 br10#25
awih;h ha.hiv haHiv 1931 br17#14
a'c'y ya.tsa Yatsa 3318 (8804) br19#23
rWV;a a.shur Ashur 804 bm24#22
!,biY;w va.yi.ven vaYiven 1129 (8799) br12#7
hew.nyin-t,a et-neen.ve Et Nin'veh 853 5210 br10#13 br10#12
tobox.r-t,a.w v.et-r.kho.vot v'Et R'chovot 853 7344 * br10#11
ryi[ eer Ir 5892 br11#4
x;l'K-t,a.w v.et-ka.lakh v'Et Kalach 853 3625 br10#12 br10#12:

From the land, the her, he went forth, Ashur, and he built, Nin'veh, and R'chovot, Ir, and Kalach.

12 by
!,s,r-t,a.w v.et-re.sen v'Et Resen 853 7449 * br10#13
!yeB ben Beyn 996 br13#3
hew.nyin neen.ve Nin'veh 5210 yon1#2
!yebW u.ven uVeyn 996 br13#3
x;l'K ka.lakh Kalach 3625 br10#11
awih hiv Hiv 1931 br12#14
ryi['h ha.eer haIr 5892 br11#5
h'lod.G;h hag.do.la haG'dolah 1419 br29#16:

And Resen, between Nin'veh and between Kalach, she the city the one being great.

13 gy
~iy'r.cimW u.mits.ra.yim uMits'rayim 4714 1di1#8
d;l'y ya.lad Yalad 3205 (8804) br10#15
~yidWl-t,a et-lu.deem Et Ludim 853 3866 * br10#15
~yim'n][-t,a.w v.et-a.na.meem v'Et Anamim 853 6047 br10#13 1di1#11
~yib'h.l-t,a.w v.et-l.ha.veem v'Et L'havim 853 3853 br10#13 1di1#11
~yixuT.p;n-t,a.w v.et-naf.tu.kheem v'Et Naph'tuchim 853 5320 br10#14 1di1#11:

And Mits'rayim he fathered Ludim, and Anamim, and L'havim, and Naph'tuchim,

14 dy
~yisur.t;P-t,a.w v.et-pat.ru.seem v'Et Pat'rusim 853 6625 br10#14 1di1#12
~yixul.s;K-t,a.w v.et-kas.lu.kheem v'Et Kas'luchim 853 3695 br10#14 1di1#12
r,v]a a.sher Asher 834 br11#5
Wa.c'y yots.u Yots'u 3318 (8804) br44#4
~'Vim mi.sham miSham 8033 br11#8
~yiT.vil.P p.lish.teem P'lish'tim 6430 br21#32
~yiroT.p;K-t,a.w v.et-kaf.to.reem v'Et Kaph'torim 853 3732 br10#15 dv2#23:

and Pat'rusim, and Kas'luchim, whom they came forth from there P'lish'tim and Kaph'torim.
[S]

15 hj
!;['n.kW ukh.na.an uKh'na'an 3667 1di1#8
d;l'y ya.lad Yalad 3205 (8804) br10#24
!odyic-t,a et-tsee.don Et Tsidon 853 6721 br10#24 br49#13
Arok.B b.kho.ro B'khoro 1060 br22#21
tex-t,a.w v.et-khet v'Et Chet 853 2845 br10#16 br23#3:

And K'na'an he fathered Tsidon, firstborn of him, and Chet,

16 wj
yisWb.y;h-t,a.w v.et-hay.vu.see v'Et haY'vusi 853 2983 br10#16 br15#21
yirom/a'h-t,a.w v.et-ha.e.mo.ree v'Et haEmori 853 567 br10#16 br14#7
yiv'G.riG;h-t,a.w v.et-ha.gir.ga.shee v'Et haGir'gashi 853 1622 br10#17 br15#21:

and the Y'vusi, and the Emori, and the Gir'gashi,

17 zy
yiWix;h-t,a.w v.et-ha.khi.vee v'Et haChivi 853 2340 br10#17 br34#2
yiq.r;[;h-t,a.w v.et-ha.ar.kee v'Et haAr'qi 853 6208 br10#17 1di1#15
yinyiS;h-t,a.w v.et-ha.see.nee v'Et haSini 853 5513 br10#18 1di1#15:

and the Chivi, and the Ar'qi, and the Sini,

18 xy
yid'w.r;a'h-t,a.w v.et-ha.ar.va.dee v'Et haAr'vadi 853 721 br10#18 1di1#16
yir'm.C;h-t,a.w v.et-hats.ma.ree v'Et haTs'mari 853 6786 br10#18 1di1#16
yit'm]x;h-t,a.w v.et-ha.kha.ma.tee v'Et haChamati 853 2577 br10#26 1di1#16
r;x;a.w v.a.khar v'Achar 310 br30#21
Wcop'n na.fo.tsu Naphotsu 6327 (8738) 2me25#5
tAx.P.vim mish.p.khot Mish'p'chot 4940 1sh9#21
yin][;n.K;h hak.na.a.nee haK'na'ani 3669 br10#19:

and the Ar'vadi, and the Ts'mari, and the Chamati, and being after they were scattered families of the K'na'ani.

19 jy
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) br10#30
lWb.G g.vul G'vul 1366 br47#21
yin][;n.K;h hak.na.a.nee haK'na'ani 3669 br15#21
!odyiCim mi.tsee.don miTsidon 6721 *
h'k]aoB bo.a.kha Bo'akhah 935 (8800) br10#19
h'r'r.g g.ra.ra G'rarah 1642 br26#1
h'Z;[-d;[ ad-a.za Ad Azah 5704 5804 br10#19 dv2#23
h'k]aoB bo.a.kha Bo'akhah 935 (8800) br10#30
h'mod.s s.do.ma S'domah 5467 br18#22
h'rom][;w va.a.mo.ra vaAmorah 6017 br14#10
h'm.d;a.w v.ad.ma v'Ad'mah 126 *
~iyob.cW uts.vo.yim uTs'voyim 6636 *
[;v'l-d;[ ad-la.sha Ad Lasha 5704 3962 * br11#31:

And he was border of the K'na'ani from Tsidon, to go you to G'rar, to Azah, to go you to S'dom, and Amorah, and Ad'mah, and Ts'voyim, to Lasha.

20 k
h,Lea e.le Eleh 428 br10#29
~'x-yen.b v.ne-kham V'ney Cham 1121 2526 br10#31 1di1#4
~'tox.P.vim.l l.mish.p.kho.tam l'Mish'p'chotam 4940 br10#31
~'tonov.lil lil.sho.no.tam liL'shonotam 3956 br10#20
~'toc.r;a.B b.ar.tso.tam b'Ar'tsotam 776 br10#31
~,heyAg.B b.go.ye.hem b'Goyehem 1471 br10#32:

These sons of Cham by families of them, by tongues of them, in lands of them, in nations of them.
[S]

21 ak
~eV.lW ul.shem ul'Shem 8035 *
d;Luy yu.lad Yulad 3205 (8795) br10#25
aWh-~;G gam-hu Gam Hu 1571 1931 br13#16 br13#1
yib]a a.vee Avi 1 br11#29
r,be[-yen.B-l'K kol-b.ne-e.ver Kol B'ney Ever 3605 1121 5677 br10#29 br10#22 br10#24
yix]a a.khee Achi 251 br14#12
t,p,y ye.fet Yephet 3315 1di1#5
lAd'G;h ha.ga.dol haGadol 1419 va21#10:

And to Shem he was born, also he father of all of sons of Ever, brother of Yephet, the one being great.

22 bk
yen.B b.ne B'ney 1121 br10#29
~ev shem Shem 8035 br10#31
~'lye[ e.lam Eylam 5867 br14#1
rWV;a.w v.a.shur v'Ashur 804 1di1#17
d;v.k;P.r;a.w v.ar.pakh.shad v'Ar'pakh'shad 775 br10#24
dWl.w v.lud v'Lud 3865 1di1#17
~'r]a;w va.a.ram vaAram 758 2sh10#8:

Sons of Shem: Eylam, and Ashur, and Ar'pakh'shad, and Lud and Aram.

23 gk
yen.bW uv.ne uV'ney 1121 br25#3
~'r]a a.ram Aram 758 br22#21
#W[ uts Uts 5780 br22#21
lWx.w v.khul v'Chul 2343 1di1#17
r,t,g.w v.geter v'Geter 1666
v;m'w va.mash vaMash 4851 :

And sons of Aram: Uts, and Chul, and Geter, and Mash.

24 dk
d;v.k;P.r;a.w v.ar.pakh.shad v'Ar'pakh'shad 775 br11#12
d;l'y ya.lad Yalad 3205 (8804) br10#24
x;l,v-t,a et-she.lakh Et Shelach 853 7974 br10#24 br11#12
x;l,v.w v.she.lakh v'Shelach 7974 br11#14
d;l'y ya.lad Yalad 3205 (8804) br10#26
r,be[-t,a et-e.ver Et Ever 853 5677 br10#26 br11#14:

And Ar'pakh'shad he fathered Shelach, and Shelach he fathered Ever.

25 hk
r,be[.lW ul.e.ver ul'Ever 5677 1di1#19
d;Luy yu.lad Yulad 3205 (8795) br10#26
yen.v sh.ne Sh'ney 8147 br19#1
~yin'b va.neem Vanim 1121 br21#7
~ev shem Shem 8034 br11#4
d'x,a'h ha.e.khad haEchad 259 br19#9
g,l,P pe.leg Peleg 6389 br11#17
yiK kee Ki 3588 br11#9
wy'm'y.b v.ya.mav v'Yamayv 3117 1di1#19
h'g.l.pin nif.l.ga Niph'l'gah 6385 (8738) 1di1#19
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776 br11#1
~ev.w v.shem v'Shem 8034 br11#29
wyix'a a.kheev Achiv 251 br12#5
!'j.q'y yok.tan Yoq'tan 3355 br10#29:

And to Ever he was born twos of sons, name of the one Peleg, since in days of him she was split, the earth; and name of brother of him Yoq'tan.

NOTE: Parallel passage: 1di1#19

26 wk
!'j.q'y.w v.yok.tan v'Yoq'tan 3355 1di1#20
d;l'y ya.lad Yalad 3205 (8804) br22#23
d'dAm.l;a-t,a et-al.mo.dad Et Al'modad 853 486 br11#5 1di1#20
@,l'v-t,a.w v.et-sha.lef v'Et Shaleph 853 8026 br10#26 1di1#20
t,w'm.r;c]x-t,a.w v.et-kha.tsar.ma.vet v'Et Chatsar'mavet 853 2700 br10#26 1di1#20
x;r'y-t,a.w v.et-ya.rakh v'Et Yarach 853 3392 br10#27 1di1#20:

And Yoq'tan he fathered Al'modad, and Shaleph, and Chatsar'mavet, and Yarach,

27 zk
~'rAd]h-t,a.w v.et-ha.do.ram v'Et Hadoram 853 1913 br10#27 1di1#21
l'zWa-t,a.w v.et-u.zal v'Et Uzal 853 187 br10#27 1di1#21
h'l.qiD-t,a.w v.et-dik.la v'Et Diq'lah 853 1853 br10#28 1di1#21:

and Hadoram, and Uzal, and Diq'lah,

28 xk
l'bA[-t,a.w v.et-o.val v'Et Oval 853 5745 * br10#28
lea'myib]a-t,a.w v.et-a.vee.ma.el v'Et Avima'el 853 39 br10#28 1di1#22
a'b.v-t,a.w v.et-sh.va v'Et Sh'va 853 7614 br10#29 br25#3:

and Oval, and Avima'el, and Sh'va,

29 jk
ripAa-t,a.w v.et-o.fir v'Et Ophir 853 211 * br10#29
h'lyiw]x-t,a.w v.et-kha.vee.la v'Et Chavilah 853 2341 br10#29 1di1#23
b'bAy-t,a.w v.et-yo.vav v'Et Yovav 853 3103 br11#5 br36#33
h,Lea-l'K kol-e.le Kol Eleh 3605 428 br11#1 br10#31
yen.B b.ne B'ney 1121 br10#32
!'j.q'y yok.tan Yoq'tan 3355 1di1#19:

and Ophir, and Chavilah, and Yovav. All of these sons of Yoq'tan.

30 l
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) br11#1
~'b'vAm mo.sha.vam Moshavam 4186 *
a'veMim mi.me.sha miMesha 4852 *
h'k]aoB bo.a.kha Bo'akhah 935 (8800) br13#10
h'r'p.s s.fa.ra S'pharah 5611 *
r;h har Har 2022 br31#21
~,d,Q;h ha.ke.dem haQedem 6924 * :

And he was being seated of them from Mesha to go in you to S'phar, mount of the east.

31 al
h,Lea e.le Eleh 428 br10#32
~eV-yen.b v.ne-shem V'ney Shem 1121 8035 br19#38 br11#10
~'tox.P.vim.l l.mish.p.kho.tam l'Mish'p'chotam 4940 br36#40
~'tonov.lil lil.sho.no.tam liL'shonotam 3956 br10#20
~'toc.r;a.B b.ar.tso.tam b'Ar'tsotam 776 br10#5
~,heyAg.l l.go.ye.hem l'Goyehem 1471 * :

These sons of Shem by families of them, by tongues of them, in lands of them, by nations of them.

32 bl
h,Lea e.le Eleh 428 br11#10
tAx.P.vim mish.p.khot Mish'p'chot 4940 br12#3
;xon-yen.B b.ne-no.akh B'ney No'ach 1121 5146 br11#5 1di1#4
~'tod.lAt.l l.tol.do.tam l'Tol'dotam 8435 br25#13
~,heyAg.B b.go.ye.hem b'Goyehem 1471 br10#5
h,LeaemW u.me.e.le umeEleh 428 ys41#28
Wd.r.pin nif.r.du Niph'r'du 6504 (8738) br10#5
~iyAG;h ha.go.yim haGoyim 1471 br48#19
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776 br12#6
r;x;a a.khar Achar 310 br11#10
lWB;M;h ha.ma.bul haMabul 3999 br11#10:

These families of sons of No'ach of ones being brought forth of them, in nations of them, and from these they were separated, the nations, on the earth being after of the flooding.
[P]


<< B'RE'SHIT 9   B'RE'SHIT 11 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017