pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

r;B.dim.B B'MIDBAR NUMBERS 4


1 a
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) bm4#17
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 bm4#17
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872 bm4#10 bm4#17
!or]h;a-l,a.w v.el-a.ha.ron v'El Aharon 413 175 bm4#17 bm4#5
romael le.mor Le'mor 559 (8800) bm4#17:

And he spoke, Y'hovah, to Mosheh and to Aharon, to say

2 b
af'n na.so Naso 5375 (8800) bm4#22
vaor-t,a et-rosh Et Rosh 853 7218 bm4#5 bm4#22
yen.B b.ne B'ney 1121 bm4#2
t'h.q k.hat Q'hat 6955 bm4#4
%ATim mi.tokh miTokh 8432 bm4#18
yen.B b.ne B'ney 1121 bm4#4
yiwel le.vee Levi 3878 bm16#1
~'tox.P.vim.l l.mish.p.kho.tam l'Mish'p'chotam 4940 bm4#22
tyeb.l l.vet l'Veyt 1004 bm4#22
~'tob]a a.vo.tam Avotam 1 bm4#22:

to take up head of sons of Q'hat from midst of sons of Levi of families of them, of house of fathers of them,

3 g
!,Bim mi.ben miBen 1121 bm4#23
~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 bm4#23
h'n'v sha.na Shanah 8141 bm4#3
h'l.[;m'w va.ma.la vaMa'lah 4605 bm4#23
d;[.w v.ad v'Ad 5704 bm4#30
~yivim]x-!,B ben-kha.mi.sheem Ben Chamishim 1121 2572 bm4#16 bm4#23
h'n'v sha.na Shanah 8141 bm4#23
a'B-l'K kol-ba Kol Ba 3605 935 (8802) bm4#9 dv18#9
a'b'C;l la.tsa.va laTsava 6635 bm4#30
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) bm9#13
h'ka'l.m m.la.kha M'la'khah 4399 bm29#7
l,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168 bm4#4
de[Am mo.ed Mo'ed 4150 bm4#4:

from son of thirties year and above and to son of fifties year, every of one coming in for the going forth to do being delegated in tent of being appointed.

4 d
taoz zot Zot 2063 bm4#24
t;dob][ a.vo.dat Avodat 5656 bm4#24
t'h.q-yen.B b.ne-k.hat B'ney Q'hat 1121 6955 bm4#15 bm4#15
l,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168 bm4#15
de[Am mo.ed Mo'ed 4150 bm4#15
v,doq ko.desh Qodesh 6944 bm4#19
~yiv'd\Q;h ha.ko.da.sheem haQodashim 6944 bm4#19:

This service of sons of Q'hat in tent of being appointed: being holy of the ones being holy.

5 h
a'bW u.va uVa 935 (8804) dv13#3
!or]h;a a.ha.ron Aharon 175 bm4#15
wy'n'bW u.va.nav uVanayv 1121 bm4#15
;[os.niB bin.so.a biN'so'a 5265 (8800) bm4#15
hen]x;M;h ha.ma.kha.ne haMachaneh 4264 bm4#15
WdirAh.w v.ho.ri.du v'Horidu 3381 (8689) dv21#4
tea et Et 853 bm4#5
t,kor'P pa.ro.khet Parokhet 6532 sh35#12
%'s'M;h ha.ma.sakh haMasakh 4539 2sh17#19
H'b-WSik.w v.khi.su-va v'Khisu Vah 3680 (8765) 0 bm4#8 bm5#13
tea et Et 853 bm4#27
!or]a a.ron Aron 727 bm7#89
tude['h ha.e.dut haEdut 5715 bm7#89:

And he shall go in, Aharon and sons of him, when to uproot, the being encamped, and they shall make come down, curtain of the screening, and they shall cover with the her chest of the being witnessed.

6 w
Wn.t'n.w v.not.nu v'Not'nu 5414 (8804) bm4#7
wy'l'[ a.lav Alayv 5921 bm4#7
yWs.K k.suy K'suy 3681 bm4#16
rA[ or Or 5785 bm4#8
v;x;T ta.khash Tachash 8476 bm4#14
Wf.r'pW u.for.su uPhor'su 6566 (8804) bm4#8
lyil.K-d,g,b ve.ged-k.leel Veged K'lil 899 3632 va13#59 sh28#31
t,lek.T t.khe.let T'khelet 8504 bm4#7
h'l.[;m.lim mil.ma.la mil'Ma'lah 4605 bm4#25
Wm'f.w v.sa.mu v'Samu 7760 (8804) bm4#8
wy'D;B ba.dav Badayv 905 bm4#8:

and they shall give ones over him covering of hide of badger, and they shall spread garment being entire of violet from at above, and they shall put bars of him;

7 z
l;[.w v.al v'Al 5921 bm4#11
!;x.luv shul.khan Shul'chan 7979 1sh20#29
~yin'P;h ha.pa.neem haPanim 6440 1sh21#6
Wf.r.piy yif.r.su Yiph'r'su 6566 (8799) bm4#11
d,g,B be.ged Beged 899 bm4#8
t,lek.T t.khe.let T'khelet 8504 bm4#9
Wn.t'n.w v.not.nu v'Not'nu 5414 (8804) bm4#10
wy'l'[ a.lav Alayv 5921 bm4#7
tor'[.Q;h-t,a et-hak.a.rot Et haQ'arot 853 7086 * bm4#8
toP'K;h-t,a.w v.et-ha.ka.pot v'Et haKapot 853 3709 * bm4#7
toYiQ;n.M;h-t,a.w v.et-ham.na.ki.yot v'Et haM'naqiyot 853 4518 * bm4#9
tea.w v.et v'Et 853 bm4#9
tAf.q k.sot Q'sot 7184 *
%,s'N;h ha.na.sekh haNasekh 5262 *
~,x,l.w v.le.khem v'Lechem 3899 1me11#18
dyim'T;h ha.ta.meed haTamid 8548 bm4#16
wy'l'[ a.lav Alayv 5921 bm4#13
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799) bm5#9:

and over table of the presences they shall spread garment of the purple, and they shall give ones over him the dishes, and the ladles, and the bowls, and the jugs of the being poured out, and bread of the being continual, ones on him he shall be.

8 x
Wf.r'pW u.for.su uPhor'su 6566 (8804) bm4#13
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921 bm8#7
d,g,B be.ged Beged 899 bm4#9
t;[;lAt to.la.at Tola'at 8438 bm19#6
yin'v sha.nee Shani 8144 2sh1#24
WSik.w v.khi.su v'Khisu 3680 (8765) bm4#9
Atoa o.to Oto 853 bm4#11
hes.kim.B b.mikh.se b'Mikh'seh 4372 bm4#11
rA[ or Or 5785 bm4#10
v;x'T ta.khash Tachash 8476 bm4#10
Wm'f.w v.sa.mu v'Samu 7760 (8804) bm4#11
wy'D;B-t,a et-ba.dav Et Badayv 853 905 bm4#9 bm4#11:

And they shall spread ones over them garment worm of scarlet, and they shall cover him with covering of hide of badger; and they shall put bars of him.

9 j
Wx.q'l.w v.lok.khu v'Loq'chu 3947 (8804) bm4#12
d,g,B be.ged Beged 899 bm4#11
t,lek.T t.khe.let T'khelet 8504 bm4#11
WSik.w v.khi.su v'Khisu 3680 (8765) bm4#11
t;ron.m-t,a et-m.no.rat Et M'norat 853 4501 bm4#11 sh25#31
rAa'M;h ha.ma.or haMa'or 3974 bm4#16
'hy,toren-t,a.w v.et-ne.ro.tei.ha v'Et Neroteiha 853 5216 bm4#9 bm8#3
'hy,x'q.l;m-t,a.w v.et-mal.ka.khei.ha v'Et Malqacheiha 853 4457 bm4#9
'hy,toT.x;m-t,a.w v.et-makh.to.tei.ha v'Et Mach'toteiha 853 4289 * bm4#10
tea.w v.et v'Et 853 bm7#8
yel.K-l'K kol-k.le Kol K'ley 3605 3627 bm4#10 bm4#12
H'n.m;v sham.na Sham'nah 8081 *
r,v]a a.sher Asher 834 bm4#12
H'l-Wt.r'v.y y.shor.tu-la Y'shor'tu Lah 8334 (8762) 0 bm4#12 bm5#30
~,h'B ba.hem baHem 0 bm4#14:

And they shall take garment of the violet and they shall cover lampstand of the one making light, and lamps of her, and snuffers of her, and snuff dishes of her, and all of articles of oil of her that they attend for the her with the them.

10 y
Wn.t'n.w v.not.nu v'Not'nu 5414 (8804) bm4#10
H'toa o.ta Otah 853 bm5#13
'hy,leK-l'K-t,a.w v.et-kol-ke.lei.ha v'Et Kol Keleiha 853 3605 3627 bm4#14 bm4#12 ys61#10
hes.kim-l,a el-mikh.se El Mikh'seh 413 4372 bm4#12 br8#13
rA[ or Or 5785 bm4#11
v;x'T ta.khash Tachash 8476 bm4#11
Wn.t'n.w v.not.nu v'Not'nu 5414 (8804) bm4#12
jAM;h-l;[ al-ha.mot Al haMot 5921 4132 bm4#12 bm4#12:

And they shall give her and all of articles of her to covering of hide of badger; and they shall give on the bar.

11 ay
l;[.w v.al v'Al 5921 bm4#26
x;B.zim miz.bakh Miz'bach 4196 dv12#27
b'h'Z;h ha.za.hav haZahav 2091 bm31#22
Wf.r.piy yif.r.su Yiph'r'su 6566 (8799) bm4#7
d,g,B be.ged Beged 899 bm4#12
t,lek.T t.khe.let T'khelet 8504 bm4#12
WSik.w v.khi.su v'Khisu 3680 (8765) bm4#12
Atoa o.to Oto 853 bm6#13
hes.kim.B b.mikh.se b'Mikh'seh 4372 bm4#12
rA[ or Or 5785 bm4#12
v;x'T ta.khash Tachash 8476 bm4#12
Wm'f.w v.sa.mu v'Samu 7760 (8804) bm4#14
wy'D;B-t,a et-ba.dav Et Badayv 853 905 bm4#12 1me8#7:

And over altar of the gold they shall spread garment of violet and they shall cover him with covering of hide of badger; and they shall put bars of him.

12 by
Wx.q'l.w v.lok.khu v'Loq'chu 3947 (8804) bm8#8
yel.K-l'K-t,a et-kol-k.le Et Kol K'ley 853 3605 3627 bm4#13 bm4#14 bm4#14
ter'V;h ha.sha.ret haSharet 8335 *
r,v]a a.sher Asher 834 bm4#14
~'b-Wt.r'v.y y.shor.tu-vam Y'shor'tu Vam 8334 (8762) 0 bm4#14 bm11#1
v,doQ;B ba.ko.desh baQodesh 6944 bm28#7
Wn.t'n.w v.not.nu v'Not'nu 5414 (8804) bm4#12
d,g,B-l,a el-be.ged El garment 413 899 bm4#15 bm4#13
t,lek.T t.khe.let T'khelet 8504 bm15#38
WSik.w v.khi.su v'Khisu 3680 (8765) bm4#5
~'tAa o.tam Otam 853 bm4#19
hes.kim.B b.mikh.se b'Mikh'seh 4372 bm4#8
rA[ or Or 5785 bm4#14
v;x'T ta.khash Tachash 8476 yk16#10
Wn.t'n.w v.not.nu v'Not'nu 5414 (8804) bm4#14
jAM;h-l;[ al-ha.mot Al haMot 5921 4132 bm4#19 bm4#10:

And they shall take all of articles of the being attended that they attend with the them in the being holy and they shall give garment of violet and they shall cover them with covering of hide of badger; and they shall give on the bar.

13 gy
Wn.Vid.w v.dish.nu v'Dish'nu 1878 * (8765)
;xeB.ziM;h-t,a et-ha.miz.be.akh Et haMiz'be'ach 853 4196 bm4#14 bm4#14
Wf.r'pW u.for.su uPhor'su 6566 (8804) bm4#14
wy'l'[ a.lav Alayv 5921 bm4#14
d,g,B be.ged Beged 899 bm31#20
!'m'G.r;a ar.ga.man Ar'gaman 713 shi3#10:

And they shall clear away ash the altar; and they shall spread ones on him garment of purple.

14 dy
Wn.t'n.w v.not.nu v'Not'nu 5414 (8804) bm15#38
wy'l'[ a.lav Alayv 5921 bm4#14
wy'leK-l'K-t,a et-kol-ke.lav Et Kol Kelayv 853 3605 3627 bm4#14 bm4#15 bm7#1
r,v]a a.sher Asher 834 bm4#16
Wt.r'v.y y.shor.tu Y'shor'tu 8334 (8762) 2me25#14
wy'l'[ a.lav Alayv 5921 bm4#14
~,h'B ba.hem baHem 0 bm13#2
toT.x;M;h-t,a et-ha.makh.tot Et haMach'tot 853 4289 bm4#14 bm17#2
tog'l.ziM;h-t,a et-ha.miz.la.got Et haMiz'lagot 853 4207 bm4#15 sh38#3
~yi['Y;h-t,a.w v.et-ha.ya.eem v'Et haYa'im 853 3257 bm4#14 1me7#40
toq'r.ziM;h-t,a.w v.et-ha.miz.ra.kot v'Et haMiz'raqot 853 4219 bm4#15 yi52#18
loK kol Kol 3605 bm6#4
yel.K k.le K'ley 3627 bm4#15
;xeB.ziM;h ha.miz.be.akh haMiz'be'ach 4196 bm4#26
Wf.r'pW u.for.su uPhor'su 6566 (8804) dv22#17
wy'l'[ a.lav Alayv 5921 bm4#25
yWs.K k.suy K'suy 3681 bm4#6
rA[ or Or 5785 bm31#20
v;x;T ta.khash Tachash 8476 bm4#6
Wm'f.w v.sa.mu v'Samu 7760 (8804) bm4#19
wy'D;b va.dav Vadayv 905 * :

And they shall give ones on him all of articles of him that they attend ones over him with the them; the firepans, the meatforks, and the shovels, and the basins, all of articles of the altar, and they shall spread ones on him covering of hide of badger, and they shall put bars of him.

15 hj
h'LiK.w v.ki.la v'Kilah 3615 (8765) yh24#20
wy'n'bW-!or]h;a a.ha.ron-u.va.nav Aharon uVanayv 175 1121 bm4#16 bm4#19
toS;K.l l.ka.sot l'Kasot 3680 * (8763)
v,doQ;h-t,a et-ha.ko.desh Et haQodesh 853 6944 bm4#18 bm4#15
yel.K-l'K-t,a.w v.et-kol-k.le v'Et Kol K'ley 853 3605 3627 bm4#25 bm4#16 bm4#26
v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944 bm4#15
;[os.niB bin.so.a biN'so'a 5265 (8800) bm10#35
hen]x;M;h ha.ma.kha.ne haMachaneh 4264 bm5#2
!ek-yer]x;a.w v.a.kha.re-khen v'Acharey Khen 310 3651 bm8#15 bm5#4
Waob'y ya.vo.u Yavo'u 935 (8799) bm4#19
t'h.q-yen.b v.ne-k.hat V'ney Q'hat 1121 6955 bm4#15 bm4#15
taef'l la.set laSet 5375 (8800) bm11#14
W[.Giy-aol.w v.lo-yig.u v'Lo Yig'u 3808 5060 (8799) bm4#19 ei4#14
v,doQ;h-l,a el-ha.ko.desh El haQodesh 413 6944 bm4#17 bm4#20
Wtem'w va.me.tu vaMetu 4191 (8804) bm4#20
h,Lea e.le Eleh 428 bm4#37
a'F;m ma.sa Masa 4853 bm4#47
t'h.q-yen.b v.ne-k.hat V'ney Q'hat 1121 6955 bm4#22 bm7#9
l,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168 bm4#23
de[Am mo.ed Mo'ed 4150 bm4#23:

and he shall finish, Aharon and sons of him, to cover the being holy and all of articles of the being holy, when to uproot the being encamped, and ones being after of thus they shall go in, sons of Q'hat to carry, and not they shall touch to the being holy and they die. These burden of sons of Q'hat with tent of being appointed.

16 wj
t;Duq.pW uf.ku.dat uPh'qudat 6486 bm16#29
r'z'[.l,a el.a.zar El'azar 499 bm17#2
!or]h;a-!,B ben-a.ha.ron Ben Aharon 1121 175 bm4#23 bm4#17
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 bm4#28
!,m,v she.men Shemen 8081 bm5#15
rAa'M;h ha.ma.or haMa'or 3974 br1#16
t,roj.qW uk.to.ret uQ'toret 7004 2di13#11
~yiM;S;h ha.sa.meem haSamim 5561 sh25#6
t;x.nimW u.min.khat uMin'chat 4503 nk10#34
dyim'T;h ha.ta.meed haTamid 8548 bm28#10
!,m,v.w v.she.men v'Shemen 8081 dv28#40
h'x.viM;h ha.mish.kha haMish'chah 4888 sh25#6
t;Duq.P p.ku.dat P'qudat 6486 1di26#30
!;K.viM;h-l'K kol-ha.mish.kan Kol haMish'kan 3605 4908 bm4#23 bm4#25
AB-r,v]a-l'k.w v.khol-a.sher-bo v'Khol Asher Bo 3605 834 0 bm5#2 bm4#26 bm5#8
v,doq.B b.ko.desh b'Qodesh 6944 bm18#10
wy'lek.bW uv.khe.lav uv'Khelayv 3627 * :

And being overseen of El'azar, son of Aharon, the priest, oil of the light and being made smoke of the ones smelling sweet, and being offered of the being continual, and oil of the anointing, being overseen of all of the tabernacle, and all of what in him, with being holy and with articles of him.

17 zy
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) bm4#21
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 bm4#21
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872 bm4#18 bm4#21
l,a.w v.el v'El 413 bm4#19
!or]h;a a.ha.ron Aharon 175 bm4#19
romael le.mor Le'mor 559 (8800) bm4#21:

And he spoke, Y'hovah, to Mosheh, and to Aharon, to say:

18 xy
Wtyir.k;T-l;a al-takh.ree.tu Al Takhritu 408 3772 * (8686) bm4#21
j,bev-t,a et-she.vet Et Shevet 853 7626 bm4#19 bm18#2
tox.P.vim mish.p.khot Mish'p'chot 4940 bm4#24
yit'h.Q;h hak.ha.tee haQ'hati 6956 bm4#34
%ATim mi.tokh miTokh 8432 bm8#6
~iyiw.l;h hal.vi.yim haL'viyim 3881 bm4#46:

Not you make cut off sceptre of families of the Q'hati from midst of the L'viyim.

19 jy
taoz.w v.zot v'Zot 2063 bm4#31
Wf][ a.su Asu 6213 (8798) bm16#6
~,h'l la.hem laHem 1992 bm4#26
Wy'x.w v.kha.yu v'Chayu 2421 (8804) zk10#9
aol.w v.lo v'Lo 3808 bm4#20
Wtum'y ya.mu.tu Yamutu 4191 (8799) bm14#35
~'T.vig.B b.gish.tam b'Gish'tam 5066 (8800) sh28#43
v,doq-t,a et-ko.desh Et Qodesh 853 6944 bm4#20 bm6#20
~yiv'd\Q;h ha.ko.da.sheem haQodashim 6944 bm18#9
!or]h;a a.ha.ron Aharon 175 bm4#27
wy'n'bW u.va.nav uVanayv 1121 bm4#27
Waob'y ya.vo.u Yavo'u 935 (8799) bm4#20
Wm'f.w v.sa.mu v'Samu 7760 (8804) bm6#27
~'tAa o.tam Otam 853 bm4#23
vyia eesh Ish 376 bm4#19
vyia eesh Ish 376 bm4#49
At'dob][-l;[ al-a.vo.da.to Al Avodato 5921 5656 bm4#26 bm4#49
l,a.w v.el v'El 413 bm6#23
Aa'F;m ma.sa.o Masa'o 4853 bm4#49:

And this do for the them and let them live and not let them die when to come near them being holy of the ones being holy, Aharon and sons of him, they shall go in and they shall set them, each, each over being served of him and to burden of him;

20 k
Waob'y-aol.w v.lo-ya.vo.u v'Lo Yavo'u 3808 935 (8799) bm5#3 bm8#15
tAa.ril lir.ot liR'ot 7200 (8800) bm32#8
[;L;b.K k.va.la k'Vala 1104 * (8763)
v,doQ;h-t,a et-ha.ko.desh Et haQodesh 853 6944 bm4#22 bm7#9
Wtem'w va.me.tu vaMetu 4191 (8804) dv17#5:

and not they shall go in to see as to engulf the being holy, and they die.

21 ak
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) bm5#1
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 bm4#37
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872 bm5#1 bm4#34
romael le.mor Le'mor 559 (8800) bm5#1:

And he spoke, Y'hovah, to Mosheh, to say

22 bk
af'n na.so Naso 5375 (8800) bm14#18
vaor-t,a et-rosh Et Rosh 853 7218 bm4#25 bm5#18
yen.B b.ne B'ney 1121 bm4#27
!Av.reG ger.shon Ger'shon 1648 bm4#38
~eh-~;G gam-hem Gam Hem 1571 1992 bm11#4 bm7#2
tyeb.l l.vet l'Veyt 1004 bm4#29
~'tob]a a.vo.tam Avotam 1 bm4#29
~'tox.P.vim.l l.mish.p.kho.tam l'Mish'p'chotam 4940 bm4#29:

take up head of sons of Ger'shon, also them, of house of fathers of them, of families of them;

23 gk
!,Bim mi.ben miBen 1121 bm4#30
~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 bm4#30
h'n'v sha.na Shanah 8141 bm4#23
h'l.[;m'w va.ma.la vaMa'lah 4605 bm4#30
~yivim]x-!,B-d;[ ad-ben-kha.mi.sheem Ad Ben Chamishim 5704 1121 2572 bm5#3 bm4#28 bm4#30
h'n'v sha.na Shanah 8141 bm4#30
doq.pit tif.kod Tiph'qod 6485 (8799) bm4#29
~'tAa o.tam Otam 853 bm4#49
a'B;h-l'K kol-ha.ba Kol haBa 3605 935 (8802) bm4#26 bm4#30
aob.cil lits.vo liTs'vo 6633 (8800) bm8#24
a'b'c tsa.va Tsava 6635 bm8#24
dob][;l la.a.vod laAvod 5647 (8800) bm4#24
h'dob][ a.vo.da Avodah 5656 bm4#47
l,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168 bm4#28
de[Am mo.ed Mo'ed 4150 bm4#25:

From son of thirties year and above to son of fifties year you number them, all of the coming in to amass, being amassed to serve service in tent of being appointed.

24 dk
taoz zot Zot 2063 bm4#28
t;dob][ a.vo.dat Avodat 5656 bm4#27
tox.P.vim mish.p.khot Mish'p'chot 4940 bm4#28
yiNuv.reG;h ha.ger.shu.nee haGer'shuni 1649 bm4#27
dob][;l la.a.vod laAvod 5647 (8800) bm4#30
a'F;m.lW ul.ma.sa ul'Masa 4853 * :

This service of families of the Ger'shuni: to serve and for burden.

25 hk
Wa.f'n.w v.nas.u v'Nas'u 5375 (8804) bm11#17
to[yir.y-t,a et-y.ree.ot Et Y'ri'ot 853 3407 bm4#27 sh26#1
!;K.viM;h ha.mish.kan haMish'kan 4908 bm4#26
l,hoa-t,a.w v.et-o.hel v'Et Ohel 853 168 bm4#25 bm4#25
de[Am mo.ed Mo'ed 4150 bm4#25
Whes.kim mikh.se.hu Mikh'sehu 4372 sh35#11
hes.kimW u.mikh.se uMikh'seh 4372 sh26#14
v;x;T;h ha.ta.khash haTachash 8476 *
wy'l'[-r,v]a a.sher-a.lav Asher Alayv 834 5921 bm4#26 bm5#7
h'l.['m.lim mil.ma.la mil'Ma'lah 4605 yh3#13
%;s'm-t,a.w v.et-ma.sakh v'Et Masakh 853 4539 bm4#26 bm4#26
x;t,P pe.takh Petach 6607 bm4#26
l,hoa o.hel Ohel 168 bm4#30
de[Am mo.ed Mo'ed 4150 bm4#28:

and they shall carry curtains of the being resided and tent of being appointed, covering of him and covering of the badger that ones on him from at above, and screening of opening of tent of being appointed.

26 wk
tea.w v.et v'Et 853 bm4#26
ye[.l;q kal.e Qaley 7050 sh35#17
rec'x,h he.kha.tser heChatser 2691 bm4#26
%;s'm-t,a.w v.et-ma.sakh v'Et Masakh 853 4539 bm4#26 ys22#8
x;t,P pe.takh Petach 6607 bm6#10
r;[;v sha.ar Sha'ar 8179 dv21#19
rec'x,h he.kha.tser heChatser 2691 bm4#32
r,v]a a.sher Asher 834 bm4#26
!;K.viM;h-l;[ al-ha.mish.kan Al haMish'kan 5921 4908 bm4#27 bm4#31
;xeB.ziM;h-l;[.w v.al-ha.miz.be.akh v'Al haMiz'be'ach 5921 4196 bm4#49 bm5#25
byib's sa.veev Saviv 5439 bm4#32
tea.w v.et v'Et 853 bm4#26
~,hyer.tyem met.re.hem Meytreyhem 4340 sh35#18
yel.K-l'K-t,a.w v.et-kol-k.le v'Et Kol K'ley 853 3605 3627 bm4#26 bm4#26 bm4#32
~'T'dob][ a.vo.da.tam Avodatam 5656 bm4#27
tea.w v.et v'Et 853 bm7#7
r,v]a-l'K kol-a.sher Kol Asher 3605 834 bm4#27 bm4#37
h,f'[ey ye.a.se Ye'aseh 6213 (8735) bm6#4
~,h'l la.hem laHem 1992 bm6#7
Wd'b'[.w v.a.va.du v'Avadu 5647 * (8804) :

and ones being slung of the being enclosed and screening of opening of gate of the being enclosed that over the being resided and over the altar being around about, and cords of them, and all of articles of service of them, and all of what he is done of the them, and they shall serve.

27 zk
yiP-l;[ al-pee Al Pi 5921 6310 bm4#37 bm4#37
!or]h;a a.ha.ron Aharon 175 bm4#28
wy'n'bW u.va.nav uVanayv 1121 dv17#20
h,y.hiT ti.ye Tih'yeh 1961 (8799) bm27#17
t;dob][-l'K kol-a.vo.dat Kol Avodat 3605 5656 bm4#27 bm4#28
yen.B b.ne B'ney 1121 bm4#28
yiNuv.reG;h ha.ger.shu.nee haGer'shuni 1649 bm4#28
~'a'F;m-l'k.l l.khol-ma.sa.am l'Khol Masa'am 3605 4853 bm4#31 bm4#27
l'k.lW ul.khol ul'Khol 3605 bm4#32
~'T'dob][ a.vo.da.tam Avodatam 5656 bm4#31
~,T.d;q.pW uf.kad.tem uPh'qad'tem 6485 * (8804)
~,hel][ a.le.hem Alehem 5921 bm7#9
t,r,m.vim.B b.mish.me.ret b'Mish'meret 4931 *
tea et Et 853 bm5#18
~'a'F;m-l'K kol-ma.sa.am Kol Masa'am 3605 4853 bm4#30 bm4#31:

At mouth of Aharon and sons of him she is all of service of sons of the Ger'shuni for all of burden of them and for all of service of them and you appoint ones over them over being kept of all of burden of them.

28 xk
taoz zot Zot 2063 bm4#33
t;dob][ a.vo.dat Avodat 5656 bm4#30
tox.P.vim mish.p.khot Mish'p'chot 4940 bm4#33
yen.B b.ne B'ney 1121 bm4#33
yiNuv.reG;h ha.ger.shu.nee haGer'shuni 1649 bm26#57
l,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168 bm4#31
de[Am mo.ed Mo'ed 4150 bm4#30
~'T.r;m.vimW u.mish.mar.tam uMish'mar'tam 4931 bm3#31
r'm'tyia-d;y.B b.yad-ee.ta.mar b'Yad Itamar 3027 385 bm4#33 bm4#33
!or]h;a-!,B ben-a.ha.ron Ben Aharon 1121 175 bm4#30 bm4#33
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 bm4#33:

This service of families of sons of the Ger'shuni in tent of being appointed, and being kept of them at hand of Itamar, son of Aharon, the priest.

29 jk
yen.B b.ne B'ney 1121 bm4#33
yir'r.m m.ra.ree M'rari 4847 bm4#33
~'tox.P.vim.l l.mish.p.kho.tam l'Mish'p'chotam 4940 bm4#34
~'tob]a-tyeb.l l.vet-a.vo.tam l'Veyt Avotam 1004 1 bm4#40 bm4#34
doq.pit tif.kod Tiph'qod 6485 (8799) 1sh17#18
~'toa o.tam Otam 853 bm7#1:

Sons of M'rari of families of them of house of fathers of them, you number them.

30 l
!,Bim mi.ben miBen 1121 bm4#35
~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 bm4#35
h'n'v sha.na Shanah 8141 bm4#30
h'l.[;m'w va.ma.la vaMa'lah 4605 bm4#35
d;[.w v.ad v'Ad 5704 bm4#35
~yivim]x-!,B ben-kha.mi.sheem Ben Chamishim 1121 2572 bm4#35
h'n'v sha.na Shanah 8141
~ed.q.piT tif.k.dem Tiph'q'dem 6485 (8799) bm3#15
a'B;h-l'K kol-ha.ba Kol haBa 3605 935 (8802) bm4#35 bm4#35
a'b'C;l la.tsa.va laTsava 6635 bm4#35
dob][;l la.a.vod laAvod 5647 (8800) bm4#47
t;dob][-t,a et-a.vo.dat Et Avodat 853 5656 bm4#32 bm4#33
l,hoa o.hel Ohel 168 bm6#10
de[Am mo.ed Mo'ed 4150 bm4#31:

From son of thirties year and above and to son of fifties year you number them every of the one coming in for the being amassed to serve service of tent of being appointed.

31 al
taoz.w v.zot v'Zot 2063 bm6#13
t,r,m.vim mish.me.ret Mish'meret 4931 bm4#32
~'a'F;m ma.sa.am Masa'am 4853 bm4#32
~'T'dob][-l'k.l l.khol-a.vo.da.tam l'Khol Avodatam 3605 5656 bm4#32 bm4#32
l,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168 bm4#33
de[Am mo.ed Mo'ed 4150 bm4#33
yev.r;q kar.she Qar'shey 7175 sh26#17
!;K.viM;h ha.mish.kan haMish'kan 4908 bm5#17
wy'xyir.bW uv.ree.khav uV'richayv 1280 nk3#3
wy'duM;[.w v.a.mu.dav v'Amudayv 5982 *
wy'n'd]a;w va.a.da.nav vaAdanayv 134 sh39#33:

And this being kept of burden of them of all of service of them in tent of being appointed, boards of the tabernacle, and bars of him, and pillars of him, and bases of him,

32 bl
yedWM;[.w v.a.mu.de v'Amudey 5982 es1#6
rec'x,h he.kha.tser heChatser 2691 1me6#36
byib's sa.veev Saviv 5439 bm32#33
~,hyen.d;a.w v.ad.ne.hem v'Ad'neyhem 134 sh26#25
~'todetyiw vee.te.do.tam viY'tedotam 3489 bm3#37
~,hyer.tyemW u.met.re.hem uMeyt'reyhem 4340 bm3#37
~,hyel.K-l'k.l l.khol-k.le.hem l'Khol K'leyhem 3605 3627 bm4#33 2di4#16
lok.lW ul.khol ul'Khol 3605 bm18#9
~'T'dob][ a.vo.da.tam Avodatam 5656 bm4#33
tomev.bW uv.she.mot uv'Shemot 8034 *
Wd.q.piT tif.k.du Tiph'q'du 6485 (8799) bm1#3
yel.K-t,a et-k.le Et K'ley 853 3627 bm4#34 bm18#3
t,r,m.vim mish.me.ret Mish'meret 4931 bm8#26
~'a'F;m ma.sa.am Masa'am 4853 bm4#27:

and pillars of the being enclosed, being around about, and bases of them, and stakes of them, and cords of them, of all of articles of them, and of all of service of them, and by names you appoint articles of being kept of burden of them.

33 gl
taoz zot Zot 2063 bm5#29
t;dob][ a.vo.dat Avodat 5656 bm4#47
tox.P.vim mish.p.khot Mish'p'chot 4940 bm4#37
yen.B b.ne B'ney 1121 bm4#34
yir'r.m m.ra.ree M'rari 4847 bm4#42
~'T'dob][-l'k.l l.khol-a.vo.da.tam l'Khol Avodatam 3605 5656 bm5#9 bm7#7
l,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168 bm4#35
de[Am mo.ed Mo'ed 4150 bm4#35
r'm'tyia-d;y.B b.yad-ee.ta.mar b'Yad Itamar 3027 385 bm4#37 bm7#8
!or]h;a-!,B ben-a.ha.ron Ben Aharon 1121 175 bm4#35 bm6#23
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 bm5#15:

This service of families of sons of M'rari of all of service of them in tent of being appointed by hand of Itamar, son of Aharon, the priest.

34 dl
doq.piY;w va.yif.kod vaYiph'qod 6485 (8799) yh8#10
h,vm mo.she Mosheh 4872 bm4#37
!or]h;a.w v.a.ha.ron v'Aharon 175 bm4#37
yeayif.nW un.see.e uN'si'ey 5387 bm4#46
h'de['h ha.e.da haEdah 5712 bm10#2
yen.B-t,a et-b.ne Et B'ney 853 1121 bm4#46 bm4#38
yit'h.Q;h hak.ha.tee haQ'hati 6956 bm4#37
~'tox.P.vim.l l.mish.p.kho.tam l'Mish'p'chotam 4940 bm4#36
tyeb.lW ul.vet ul'Veyt 1004 bm4#38
~'tob]a a.vo.tam Avotam 1 bm4#38:

And he numbered, Mosheh and Aharon, and ones being lifted up of the community, sons of the Q'hati, of families of them and of house of fathers of them,

35 hl
!,Bim mi.ben miBen 1121 bm4#39
~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 bm4#39
h'n'v sha.na Shanah 8141 bm4#35
h'l.[;m'w va.ma.la vaMa'lah 4605 bm4#39
d;[.w v.ad v'Ad 5704 bm4#39
~yivim]x-!,B ben-kha.mi.sheem Ben Chamishim 1121 2572 bm4#39 bm4#39
h'n'v sha.na Shanah 8141 bm4#39
a'B;h-l'K kol-ha.ba Kol haBa 3605 935 (8802) bm4#37 bm4#39
a'b'C;l la.tsa.va laTsava 6635 bm4#39
h'dob][;l la.a.vo.da laAvodah 5656 bm4#39
l,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168 bm4#37
de[Am mo.ed Mo'ed 4150 bm4#37:

from son of thirties year and above and to son of fifties year, every of the one coming in for the being amassed of the service in tent of being appointed.

36 wl
Wy.hiY;w va.yi.yu vaYih'yu 1961 (8799) bm4#40
~,hyeduq.p f.ku.de.hem Ph'qudeyhem 6485 (8803) bm4#44
~'tox.P.vim.l l.mish.p.kho.tam l'Mish'p'chotam 4940 bm4#40
~iy;P.l;a al.pa.yim Al'payim 505 bm4#40
[;b,v she.va Sheva 7651 bm13#22
tAaem me.ot Me'ot 3967 bm4#40
~yivim]x;w va.kha.mi.sheem vaChamishim 2572 bm26#34:

And they were ones being numbered of them by families of them: two thousands seven hundreds and fifties.

37 zl
h,Lea e.le Eleh 428 bm4#41
yedWq.p f.ku.de Ph'qudey 6485 (8803) bm4#41
tox.P.vim mish.p.khot Mish'p'chot 4940 bm4#41
yit'h.Q;h hak.ha.tee haQ'hati 6956 bm26#57
debo['h-l'K kol-ha.o.ved Kol haOved 3605 5647 (8802) bm4#39 bm4#41
l,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168 bm4#39
de[Am mo.ed Mo'ed 4150 bm4#39
r,v]a a.sher Asher 834 bm4#41
d;q'P pa.kad Paqad 6485 (8804) bm4#41
h,vm mo.she Mosheh 4872 bm4#37
!or]h;a.w v.a.ha.ron v'Aharon 175 bm4#41
yiP-l;[ al-pee Al Pi 5921 6310 bm4#41 bm4#41
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 bm4#41
h,vm-d;y.B b.yad-mo.she b'Yad Mosheh 3027 4872 bm4#45 bm4#41:

These ones being numbered of families of the Q'hati, every of the one serving in tent of being appointed, whom he numbered, Mosheh and Aharon, at mouth of Y'hovah, by hand of Mosheh.

38 xl
yedWq.pW uf.ku.de uPh'qudey 6485 (8803) bm4#42
yen.B b.ne B'ney 1121 bm4#41
!Av.reG ger.shon Ger'shon 1648 bm4#41
~'tAx.P.vim.l l.mish.p.kho.tam l'Mish'p'chotam 4940 yh13#29
tyeb.lW ul.vet ul'Veyt 1004 bm4#46
~'tob]a a.vo.tam Avotam 1 bm4#40:

And ones being numbered of sons of Ger'shon by families of them and by house of fathers of them,

39 jl
!,Bim mi.ben miBen 1121 bm4#43
~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 bm4#43
h'n'v sha.na Shanah 8141 bm4#39
h'l.[;m'w va.ma.la vaMa'lah 4605 bm4#43
d;[.w v.ad v'Ad 5704 bm4#43
~yivim]x-!,B ben-kha.mi.sheem Ben Chamishim 1121 2572 bm4#43 bm4#43
h'n'v sha.na Shanah 8141 bm4#43
a'B;h-l'K kol-ha.ba Kol haBa 3605 935 (8802) bm4#41 bm4#43
a'b'C;l la.tsa.va laTsava 6635 bm4#43
h'dob][;l la.a.vo.da laAvodah 5656 bm4#43
l,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168 bm4#41
de[Am mo.ed Mo'ed 4150 bm4#41:

from son of thirties year and above and to son of fifties year, every of the one coming in for the being amassed of the service in tent of being appointed.

40 m
Wy.hiY;w va.yi.yu vaYih'yu 1961 (8799) bm4#44
~,hyeduq.P p.ku.de.hem P'qudeyhem 6485 (8803) bm4#48
~'tox.P.vim.l l.mish.p.kho.tam l'Mish'p'chotam 4940 bm4#42
tyeb.l l.vet l'Veyt 1004 bm4#42
~'tob]a a.vo.tam Avotam 1 bm4#42
~iy;P.l;a al.pa.yim Al'payim 505 bm4#44
vev.w v.shesh v'Shesh 8337 bm26#41
tAaem me.ot Me'ot 3967 bm4#48
~yivl.vW ush.lo.sheem uSh'loshim 7970 bm26#7:

And they were ones being numbered of them by familes of them of house of fathers of them two thousands and six hundreds and thirties.

41 am
h,Lea e.le Eleh 428 bm4#45
yedWq.p f.ku.de Ph'qudey 6485 (8803) bm4#45
tox.P.vim mish.p.khot Mish'p'chot 4940 bm4#42
yen.B b.ne B'ney 1121 bm4#42
!Av.reG ger.shon Ger'shon 1648 bm7#7
debo['h-l'K kol-ha.o.ved Kol haOved 3605 5647 (8802) bm4#43 qo5#12
l,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168 bm4#43
de[Am mo.ed Mo'ed 4150 bm4#43
r,v]a a.sher Asher 834 bm4#45
d;q'P pa.kad Paqad 6485 (8804) bm4#45
h,vm mo.she Mosheh 4872 bm4#45
!or]h;a.w v.a.ha.ron v'Aharon 175 bm4#45
yiP-l;[ al-pee Al Pi 5921 6310 bm4#45 bm4#45
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 bm4#45:

These ones being numbered of families of sons of Ger'shon, every of the one serving in tent of being appointed, whom he numbered, Mosheh and Aharon, at mouth of Y'hovah.

42 bm
yedWq.pW uf.ku.de uPh'qudey 6485 (8803) bm4#38
tox.P.vim mish.p.khot Mish'p'chot 4940 bm4#45
yen.B b.ne B'ney 1121 bm4#45
yir'r.m m.ra.ree M'rari 4847 bm4#45
~'tox.P.vim.l l.mish.p.kho.tam l'Mish'p'chotam 4940 bm4#44
tyeb.l l.vet l'Veyt 1004 bm17#2
~'tob]a a.vo.tam Avotam 1 bm4#46:

And ones being numbered of families of sons of M'rari of families of them of house fathers of them,

43 gm
!,Bim mi.ben miBen 1121 bm4#47
~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 bm4#47
h'n'v sha.na Shanah 8141 bm4#43
h'l.[;m'w va.ma.la vaMa'lah 4605 bm4#47
d;[.w v.ad v'Ad 5704 bm4#47
~yivim]x-!,B ben-kha.mi.sheem Ben Chamishim 1121 2572 bm4#47 bm4#47
h'n'v sha.na Shanah 8141 bm4#47
a'B;h-l'K kol-ha.ba Kol haBa 3605 935 (8802) bm4#46 bm4#47
a'b'C;l la.tsa.va laTsava 6635 bm31#3
h'dob][;l la.a.vo.da laAvodah 5656 1di25#1
l,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168 bm4#47
de[Am mo.ed Mo'ed 4150 bm4#47:

from son of thirties year and above and to son of fifties year, every of the one coming in for the being amassed of the service in tent of being appointed.

44 dm
Wy.hiY;w va.yi.yu vaYih'yu 1961 (8799) bm4#48
~,hyedWq.p f.ku.de.hem Ph'qudeyhem 6485 (8803) bm26#7
~'tox.P.vim.l l.mish.p.kho.tam l'Mish'p'chotam 4940 bm4#46
t,vl.v sh.lo.shet Sh'loshet 7969 bm10#33
~yip'l]a a.la.feem Alaphim 505 bm4#48
~iy'ta'mW u.ma.ta.yim uMa'tayim 3967 bm16#2:

And they were ones being numbered of them of families of them: three of thousands and two hundreds.

45 hm
h,Lea e.le Eleh 428 bm10#28
yedWq.p f.ku.de Ph'qudey 6485 (8803) bm26#57
tox.P.vim mish.p.khot Mish'p'chot 4940 bm26#7
yen.B b.ne B'ney 1121 bm5#2
yir'r.m m.ra.ree M'rari 4847 bm7#8
r,v]a a.sher Asher 834 bm4#46
d;q'P pa.kad Paqad 6485 (8804) bm4#46
h,vm mo.she Mosheh 4872 bm4#45
!or]h;a.w v.a.ha.ron v'Aharon 175 bm4#46
yiP-l;[ al-pee Al Pi 5921 6310 bm4#49 bm4#49
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 bm4#49
h,vm-d;y.B b.yad-mo.she b'Yad Mosheh 3027 4872 bm4#49 bm4#46:

These ones being numbered of families of sons of M'rari, whom he numbered, Mosheh and Aharon, at mouth of Y'hovah by hand of Mosheh.

46 wm
~yiduq.P;h-l'K kol-hap.ku.deem Kol haP'qudim 3605 6485 (8803) bm4#47 bm7#2
r,v]a a.sher Asher 834 bm4#49
d;q'P pa.kad Paqad 6485 (8804) bm4#49
h,vm mo.she Mosheh 4872 bm4#49
!or]h;a.w v.a.ha.ron v'Aharon 175 bm8#20
yeayif.nW un.see.e uN'si'ey 5387 yh22#30
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 bm5#2
~iyiw.l;h-t,a et-hal.vi.yim Et haL'viyim 853 3881 bm4#49 bm7#5
~'tox.P.vim.l l.mish.p.kho.tam l'Mish'p'chotam 4940 bm26#12
tyeb.lW ul.vet ul'Veyt 1004 2sh9#2
~'tob]a a.vo.tam Avotam 1 bm7#2:

All of the ones being numbered, whom he numbered, Mosheh and Aharon, and ones being lifted up of Yis'ra'el, the L'viyim, of families of them, and of house of fathers of them,

47 zm
!,Bim mi.ben miBen 1121 bm8#24
~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 bm7#13
h'n'v sha.na Shanah 8141 bm4#47
h'l.[;m'w va.ma.la vaMa'lah 4605 bm8#24
d;[.w v.ad v'Ad 5704 bm5#13
~yivim]x-!,B ben-kha.mi.sheem Ben Chamishim 1121 2572 bm6#12 bm8#25
h'n'v sha.na Shanah 8141 bm7#17
a'B;h-l'K kol-ha.ba Kol haBa 3605 935 (8802) bm5#2 bm19#14
dob][;l la.a.vod laAvod 5647 (8800) bm7#5
t;dob][ a.vo.dat Avodat 5656 bm7#5
h'dob][ a.vo.da Avodah 5656 bm28#18
t;dob][;w va.a.vo.dat vaAvodat 5656 dv28#36
a'F;m ma.sa Masa 4853 bm11#11
l,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168 bm8#19
de[Am mo.ed Mo'ed 4150 bm6#10:

from son of thirties year and above and upto son of fifties year, all of the coming in to serve service of service and service of burden in tent of being appointed.

48 xm
Wy.hiY;w va.yi.yu vaYih'yu 1961 (8799) bm11#35
~,hyeduq.P p.ku.de.hem P'qudeyhem 6485 (8803) bm1#21
t;nom.v sh.mo.nat Sh'monat 8083 bm7#8
~yip'l]a a.la.feem Alaphim 505 bm7#85
vem'x;w va.kha.mesh vaChamesh 2568 bm26#18
tAaem me.ot Me'ot 3967 bm7#85
~yinom.vW ush.mo.neem uSh'monim 8084 1me5#29:

And they were ones being numbered of them: eight of thousands and five hundreds and eighties.

49 jm
yiP-l;[ al-pee Al Pi 5921 6310 bm4#49 bm9#18
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 bm4#49
d;q'P pa.kad Paqad 6485 (8804) bm14#18
~'tAa o.tam Otam 853 bm5#4
h,vm-d;y.B b.yad-mo.she b'Yad Mosheh 3027 4872 bm7#8 bm4#49
vyia eesh Ish 376 bm4#49
vyia eesh Ish 376 bm5#6
At'dob][-l;[ al-a.vo.da.to Al Avodato 5921 5656 bm5#18 bm7#5
Aa'F;m-l;[.w v.al-ma.sa.o v'Al Masa'o 5921 4853 bm6#20 sh23#5
wy'duq.pW uf.ku.dav uPh'qudayv 6485 (8803) bm2#6
h'Wic-r,v]a a.sher-tsi.va Asher Tsivah 834 6680 (8765) bm5#3 bm8#3
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 bm5#1
h,vm-t,a et-mo.she Et Mosheh 853 4872 bm5#2 bm5#1:

At mouth of Y'hovah he numbered them by hand of Mosheh, each, each over service of him and over burden of him, and ones being numbered of him how he charged, Y'hovah, Mosheh.


<< B'MIDBAR 3   B'MIDBAR 5 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017