pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

leaWm.v 2 SH'MU'EL 2 SAMUEL 8


1 a
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) 2sh8#14
!ek-yer]x;a a.kha.re-khen Acharey Khen 310 3651 2sh10#1 2sh9#11
%;Y;w va.yakh vaYakh 5221 (8686) 2sh8#2
diw'd da.vid David 1732 2sh8#1
~yiT.vil.P-t,a et-p.lish.teem Et P'lish'tim 853 6430 2sh8#1 2sh8#1
~e[yin.k;Y;w va.yakh.nee.em vaYakh'ni'em 3665 (8686) 1di18#1
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) 2sh8#7
diw'd da.vid David 1732 2sh8#3
h'm;a'h g,t,m-t,a et-me.teg ha.a.ma Et Meteg haAmah 853 4965 * 2sh8#2
d;Yim mi.yad miYad 3027 2sh12#7
~yiT.vil.P p.lish.teem P'lish'tim 6430 2sh19#9:

And he was ones being after of thus and he struck, David, P'lish'tim and he subdued them; and he took, David, Meteg haAmah, from hand of P'lish'tim.

NOTE: Parallel passage: 1di18#1

2 b
%;Y;w va.yakh vaYakh 5221 (8686) 2sh8#3
b'aAm-t,a et-mo.av Et Mo'av 853 4124 2sh8#3 2sh8#2
~ed.D;m.y;w vay.mad.dem vaY'mad'dem 4058 * (8762)
l,b,x;B ba.khe.vel baChevel 2256 te78#55
beK.v;h hash.kev Hash'kev 7901 * (8687)
~'tAa o.tam Otam 853 2sh12#31
h'c.r;a ar.tsa Ar'tsah 776 2sh12#16
deD;m.y;w vay.ma.ded vaY'maded 4058 * (8762)
~yil'b]x-yen.v sh.ne-kha.va.leem Sh'ney Chavalim 8147 2256 2sh12#1 2sh17#13
tyim'h.l l.ha.meet l'Hamit 4191 (8687) 2sh20#19
aol.mW um.lo uM'lo 4393 va16#12
l,b,x;h ha.khe.vel haChevel 2256 *
tAy]x;h.l l.ha.kha.yot l'haChayot 2421 (8687) ys57#15
yih.T;w vat.hee vaT'hi 1961 (8804) 2sh8#6
b'aAm mo.av Mo'av 4124 2sh23#20
diw'd.l l.da.vid l'David 1732 2sh8#6
~yid'b][;l la.a.va.deem laAvadim 5650 2sh8#6
yea.fon nos.e Nos'ey 5375 (8802) 2sh18#15
h'x.nim min.kha Min'chah 4503 2sh8#6:

And he struck Mo'av, and he measured them with the line to make lie down them at earth, and he measured twos of lines to make die, and being full the line to keep alive. And he was, Mo'av, for David for servants, ones bearing of being given.

NOTE: Parallel passage: 1di18#2

3 g
%;Y;w va.yakh vaYakh 5221 (8686)
diw'd da.vid David 1732
r,z,[.d;d]h-t,a et-ha.dad.e.zer Et Hadad'ezer 853 1909 2sh8#7
box.r-!,B ben-r.khov Ben R'chov 1121 7340 2sh8#12
%,l,m me.lekh Melekh 4428
h'bAc tso.va Tsovah 6678
AT.k,l.B b.lekh.to b'Lekh'to 3212 (8800) 2sh19#1
byiv'h.l l.ha.sheev l'Hashiv 7725 (8687) 2sh19#11
Ad'y ya.do Yado 3027
t'r.P-r;h.niB bin.har-p.rat biN'har P'rat 5104 6578 (8675) 1di18#3:

And he struck, David, Hadad'ezer, son of R'chov, one reigning of Tsovah, when to go him to make turn back hand of him at being flowed of P'rat.

NOTE: Parallel passage: 1di18#3

4 d
doK.liY;w va.yil.kod vaYil'kod 3920 (8799) 2sh12#26
diw'd da.vid David 1732
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480
@,l,a e.lef Eleph 505
tAaem-[;b.vW ush.va-me.ot uSh'va Me'ot 7651 3967 2sh10#18
~yiv'r'P pa.ra.sheem Parashim 6571 2sh10#18
~yir.f,[.w v.es.reem v'Es'rim 6242 2sh9#10
@,l,a e.lef Eleph 505
vyia eesh Ish 376
yil.g;r rag.lee Rag'li 7273
reQ;[.y;w vay.a.ker vaY'aqer 6131 (8762)
diw'd da.vid David 1732
b,k,r'h-l'K-t,a et-kol-ha.re.khev Et Kol haRechev 853 3605 7393 1me9#19
retAY;w va.yo.ter vaYoter 3498 (8686) 1di18#4
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480
h'aem me.a Me'ah 3967 2sh24#3
b,k'r ra.khev Rakhev 7393 1di18#4:


NOTE: Parallel passage: 1di18#4

5 h
aob'T;w va.ta.vo vaTavo' 935 (8799) 1me1#15
~'r]a a.ram Aram 758 2sh8#6
q,f,M;D da.me.sek Dameseq 1834 2sh8#6
roz.[;l la.zor la'Zor 5826 (8800) 1di22#17
r,z,[.d;d]h;l la.ha.dad.e.zer laHadad'ezer 1909 1di18#5
%,l,m me.lekh Melekh 4428 2sh8#9
h'bAc tso.va Tsovah 6678 2sh8#12
%;Y;w va.yakh vaYakh 5221 (8686) 2sh21#17
diw'd da.vid David 1732 2sh8#6
~'r]a;B ba.a.ram baAram 758 2sh8#6
~iy;n.vW-~yir.f,[ es.reem-ush.na.yim Es'rim uSh'nayim 6242 8147 2sh10#6 1me8#63
@,l,a e.lef Eleph 505 2sh8#13
vyia eesh Ish 376 2sh8#10:

And she came in, Aram of Demeseq, to help to Hadad'ezer, one reigning of Tsovah, and he struck, David, among Aram twenties and twos thousand man.

NOTE: Parallel passage: 1di18#5

6 w
~,f'Y;w va.ya.sem vaYasem 7760 (8799) 2sh8#14
diw'd da.vid David 1732 2sh8#6
~yibic.n n.tsi.veem N'tsivim 5333 2sh8#14
~'r]a;B ba.a.ram baAram 758 2sh10#13
q,f,M;D da.me.sek Dameseq 1834 2me5#12
yih.T;w vat.hee vaT'hi 1961 (8804) 2sh11#27
~'r]a a.ram Aram 758 2sh8#13
diw'd.l l.da.vid l'David 1732 2sh8#14
~yid'b][;l la.a.va.deem laAvadim 5650 2me4#1
yea.fAn nos.e Nos'ey 5375 * (8802)
h'x.nim min.kha Min'chah 4503 1me5#1
[;vY;w va.yo.sha vaYosha 3467 (8686) iy5#15
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 2sh8#14
diw'd-t,a et-da.vid Et David 853 1732 2sh8#7 2sh8#7
lok.B b.khol b'Khol 3605 2sh8#14
r,v]a a.sher Asher 834 2sh8#7
%'l'h ha.lakh Halakh 1980 (8804) 2sh8#14:

And he put, David, ones being stationed in Aram, Dameseq; and she was Aram to David for servants, ones bearing of being given. And he made free, Y'hovah, David with all of where he went.

NOTE: Parallel passage: 1di18#6

7 z
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) 2sh10#4
diw'd da.vid David 1732 2sh8#8
tea et Et 853 2sh8#9
yej.liv shil.te Shil'tey 7982 1di18#7
b'h'Z;h ha.za.hav haZahav 2091 1me6#32
r,v]a a.sher Asher 834 2sh8#10
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804) 2sh8#10
l,a el El 413 2sh8#10
yed.b;[ av.de Av'dey 5650 2sh10#2
r,z,[.d;d]h ha.dad.e.zer Hadad'ezer 1909 2sh8#8
~eayib.y;w vay.vee.em vaY'vi'em 935 (8686) 2me24#16
ii~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389 2sh10#14:

And he took, David, shields of the gold that they were to servants of Hadad'ezer and he made go in them Y'rushalaim.

NOTE: Parallel passage: 1di18#7

8 x
x;j,BimW u.mi.be.takh umiBetach 984 *
y;toreBimW u.mi.be.ro.tay umiBerotay 1268 *
yer'[ a.re Arey 5892 2sh10#12
r,z,[.d;d]h ha.dad.e.zer Hadad'ezer 1909 2sh8#9
x;q'l la.kakh Laqach 3947 (8804) 2sh18#18
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 2sh8#10
diw'd da.vid David 1732 2sh8#9
t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 2sh8#10
heB.r;h har.be Har'beh 7235 (8687) 2sh12#2
doa.m m.od M'od 3966 2sh10#5:

And from Betach and from Berotay, cities of Hadad'ezer, he took the one reigning, David, bronze to be much very.

NOTE: Parallel passage: 1di18#8

9 j
[;m.viY;w va.yish.ma vaYish'ma' 8085 (8799) 2sh10#7
yi[oT to.ee To'i 8583 2sh8#10
%,l,m me.lekh Melekh 4428 2sh8#12
t'm]x kha.mat Chamat 2574 1me8#65
yiK kee Ki 3588 2sh8#10
h'Kih hi.ka Hikah 5221 (8689) 2sh10#18
diw'd da.vid David 1732 2sh8#10
tea et Et 853 2sh11#9
lyex-l'K kol-khel Kol Cheyl 3605 2426 2sh8#14 2me25#5
r,z,[.d;d]h ha.dad.e.zer Hadad'ezer 1909 2sh8#10:

And he heard, To'i, one reigning of Chamat, that he struck, David, all of force of Hadad'ezer,

NOTE: Parallel passage: 1di18#9

10 y
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYish'lach 7971 (8799) 2sh9#5
yi[oT to.ee To'i 8583 2sh8#10
An.B-~'rAy-t,a et-yo.ram-b.no Et Yoram B'no 853 3141 1121 2sh8#13 2me8#21 2sh10#1
%,l,M;h-l,a el-ha.me.lekh El haMelekh 413 4428 2sh9#2 2sh8#11
diw'd da.vid David 1732 2sh8#11
Al-l'a.vil lish.ol-lo liSh'ol Lo 7592 (8800) 0 te78#18 2sh9#2
~Al'v.l l.sha.lom l'Shalom 7965 1me20#18
Ak.r'b.lW ul.vor.kho ul'Vor'kho 1288 (8763) 1di18#10
l;[ al Al 5921 2sh8#15
r,v]a a.sher Asher 834 2sh8#11
~'x.lin nil.kham Nil'cham 3898 (8738) 1me14#19
r,z,[.d;d]h;B ba.ha.dad.e.zer baHadad'ezer 1909 1di18#10
WheK;Y;w va.ya.ke.hu vaYakehu 5221 (8686) 2sh20#10
vyia-yiK kee-eesh Ki Ish 3588 376 2sh9#7 2sh9#3
tAm]x.lim mil.kha.mot Mil'chamot 4421 1di18#10
yi[oT to.ee To'i 8583 2sh8#9
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804) 2sh9#9
r,z,[.d;d]h ha.dad.e.zer Hadad'ezer 1909 2sh8#12
Ad'y.bW uv.ya.do uv'Yado 3027 1me8#15
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804) 2sh8#18
@,s,k-yel.K k.le-khe.sef K'ley Kheseph 3627 3701 2sh18#15 2sh18#11
b'h'z-yel.kW ukh.le-za.hav uKh'ley Zahav 3627 2091 2sh8#10 2sh12#30
yel.kW ukh.le uKh'ley 3627 2sh17#28
t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 2sh21#16:

And he sent, To'i, Yoram, son of him, to the one reigning, David, to ask for him about being peaceful and to bless him over that he fought with Hadad'ezer and he struck him; indeed man of ones being fought of Toi'i he was Hadad'ezer; and in hand of him they were articles of silver, and articles of gold, and articles of bronze.

NOTE: Parallel passage: 1di18#10

11 ay
~'toa-~;G gam-o.tam Gam Otam 1571 853 2sh11#12 2sh17#18
vyiD.qih hik.deesh Hiq'dish 6942 (8689) 2sh8#11
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 2sh9#2
diw'd da.vid David 1732 2sh8#13
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068 2sh12#13
@,s,K;h-~i[ im-ha.ke.sef Im haKeseph 5973 3701 2sh10#2 1me7#51
b'h'Z;h.w v.ha.za.hav v'haZahav 2091 1me15#16
r,v]a a.sher Asher 834 2sh8#11
vyiD.qih hik.deesh Hiq'dish 6942 (8689) 1di18#11
~iyAG;h-l'Kim mi.kol-ha.go.yim miKol haGoyim 3605 1471 2sh10#9 1me5#11
r,v]a a.sher Asher 834 2sh8#14
veBiK ki.besh Kibesh 3533 * (8765) :

Also them he dedicated, the one reigning, David, to Y'hovah with the silver and the gold that he dedicated from all of the nations that he subdued:

NOTE: Parallel passage: 1di18#11

12 by
~'r]aem me.a.ram meAram 758 2sh10#18
b'aAMimW u.mi.mo.av umiMo'av 4124 1di18#11
yen.BimW u.mib.ne umiB'ney 1121 1me9#22
!AM'a a.mon Amon 526 2sh10#1
~yiT.vil.PimW u.mip.lish.teem umiP'lish'tim 6430 1di18#11
qel'm][emW u.me.a.ma.lek umeAmaleq 6002 1di18#11
l;l.VimW u.mish.lal umiSh'lal 7998 *
r,z,[.d;d]h ha.dad.e.zer Hadad'ezer 1909 2sh10#19
box.r-!,B ben-r.khov Ben R'chov 1121 7340 2sh8#16 1di6#60
%,l,m me.lekh Melekh 4428 2sh10#1
h'bAc tso.va Tsovah 6678 1me11#23:

From Aram, and from Mo'av, and from sons of Amon, and from P'lish'tim, and from Amaleq, and from being stripped of Hadad'ezer, son of R'chov, one reigning of Tsovah.

NOTE: Parallel passage: 1di18#11

13 gy
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) 2sh15#1
diw'd da.vid David 1732 2sh8#14
~ev shem Shem 8034 2sh8#14
Abuv.B b.shu.vo b'Shuvo 7725 * (8800)
AtAK;hem me.ha.ko.to meHakoto 5221 * (8687)
~'r]a-t,a et-a.ram Et Aram 853 758 2sh8#14 2sh10#6
x;l,m-ayeg.B b.ge-me.lakh b'Gey Melakh 1516 4417 2me14#7 2me2#20
h'nAm.v sh.mo.na Sh'monah 8083 1di12#32
r'f'[ a.sar Asar 6240 2sh9#10
@,l'a a.lef Aleph 505 2sh18#7:

And he made, David, name when to turn back him from to strike him Aram in valley of salt eight ten thousand.

NOTE: Parallel passage: 1di18#12

14 dy
~,f'Y;w va.ya.sem vaYasem 7760 (8799) 2sh12#31
~Ad/a,B be.e.dom beEdom 123 1me11#14
~yibic.n n.tsi.veem N'tsivim 5333 2sh8#14
~Ad/a-l'k.B b.khol-e.dom b'Khol Edom 3605 123 2sh8#14 2sh8#14
~'f sam Sam 7760 (8804) 2sh14#19
~yibic.n n.tsi.veem N'tsivim 5333 2sh8#8
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) 2sh8#15
~Ad/a-l'k khol-e.dom Khol Edom 3605 123 2sh8#15 1me9#26
~yid'b][ a.va.deem Avadim 5650 2sh9#10
diw'd.l l.da.vid l'David 1732 2sh10#5
[;vAY;w va.yo.sha vaYosha 3467 (8686) 1di11#14
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 2sh11#27
diw'd-t,a et-da.vid Et David 853 1732 2sh9#7 2sh8#15
lok.B b.khol b'Khol 3605 2sh23#5
r,v]a a.sher Asher 834 2sh9#1
%'l'h ha.lakh Halakh 1980 (8804) 1me13#12:

And he set in Edom ones being stationed, in all of Edom he set ones being stationedand they were all of Edom servants of David. And he made free, Y'hovah, David in all of where he went.

NOTE: Parallel passage: 1di18#13

15 hj
%ol.miY;w va.yim.lokh vaYim'lokh 4427 (8799) 2sh10#1
diw'd da.vid David 1732 2sh8#15
lea'r.fiy-l'K-l;[ al-kol-yis.ra.el Al Kol Yis'ra'el 5921 3605 3478 2sh8#16 2sh9#7 2sh10#15
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) 2sh10#1
diw'd da.vid David 1732 2sh8#18
h,fo[ o.se Oseh 6213 (8802) 2me7#2
j'P.vim mish.pat Mish'pat 4941 1me3#11
h'q'd.cW uts.da.ka uTs'daqah 6666 1me10#9
AM;[-l'k.l l.khol-a.mo l'Khol Amo 413 5971 2sh12#31 2sh9#1:

And he reigned, David, over all of Yis'ra'el. And he was, David, doing being judged and being right to all of people of him.

NOTE: Parallel passage: 1di18#14

16 wj
b'aAy.w v.yo.av v'Yo'av 3097 2sh20#8
h'yWr.c-!,B ben-ts.ru.ya Ben Ts'ruyah 1121 6870 2sh8#16 2sh16#9
a'b'C;h-l;[ al-ha.tsa.va Al haTsava 5921 6635 2sh9#6 2sh10#7
j'p'vAh.yiw vee.ho.sha.fat viY'hoshaphat 3092 2sh20#24
dWlyix]a-!,B ben-a.khee.lud Ben Achilud 1121 286 2sh8#17 2sh20#24
ryiK.z;m maz.keer Maz'kir 2142 (8688) 1di18#15:

And Yo'av, son of Ts'ruyah, over the being amassed, and Y'hoshaphat, son of Achilud, making record.

NOTE: Parallel passage: 1di18#15

17 zy
qAd'c.w v.tsa.dok v'Tsadoq 6659 2sh20#25
bWjyix]a-!,B ben-a.khee.tuv Ben Achituv 1121 285 2sh8#17 1di5#33
%,l,myix]a;w va.a.khee.me.lekh vaAchimelekh 288 1di24#3
r't'y.b,a-!,B ben-ev.ya.tar Ben Ev'yatar 1121 54 2sh8#18 2sh15#24
~yin]hoK ko.ha.neem Kohanim 3548 2sh8#18
h'y'r.fW us.ra.ya uS'rayah 8304 2me25#23
repAs so.fer Sopher 5608 (8802) 1di18#16:

And Tsadoq, son of Achituv, and Achimelekh, son of Ev'yatar, priests, and S'rayah, recording.

NOTE: Parallel passage: 1di18#16

18 xy
Wh'y'n.bW uv.na.ya.hu uV'nayahu 1141 2sh23#20
['d'yAh.y-!,B ben-y.ho.ya.da Ben Y'hoyada 1121 3077 2sh9#3 2sh20#23
yiter.K;h.w v.hak.re.tee v'haK'reti 3774 2sh20#7
yitel.P;h.w v.hap.le.tee v'haP'leti 6432 2sh20#7
yen.bW uv.ne uV'ney 1121 2sh10#14
diw'd da.vid David 1732 2sh9#1
~yin]hoK ko.ha.neem Kohanim 3548 2sh20#25
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804) 2sh10#5:

And V'nayahu, son of Y'hoyada, and the K'reti, and the P'leti, and sons of David, priests they were.
[S]

NOTE: Parallel passage: 1di18#17


<< 2 SH'MU'EL 7   2 SH'MU'EL 9 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2019