pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

leaWm.v 2 SH'MU'EL 2 SAMUEL 7


1 a
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) 2sh7#4
b'v'y-yiK kee-ya.shav Ki Yashav 3588 3427 (8804) 2sh7#3 2sh19#38
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 2sh7#2
Atyeb.B b.ve.to b'Veyto 1004 1me2#34
h'woh.y;w vay.ho.va vaY'hovah 3068 2sh10#12
;xyineh he.nee.akh Heni'ach 5117 (8689) 1me5#18
Al lo Lo 0 2sh7#14
byib'Sim mi.sa.veev miSaviv 5439 1me5#4
wy'b.yoa-l'Kim mi.kol-oy.vav miKol Oy'vayv 3605 341 (8802) 2sh7#11 2sh18#19:

And he was, when he sat, the one reigning, in house of him, and Y'hovah, he gave rest to him from being around about, from all of ones being hostile of him,

NOTE: Parallel passage: 1di17#1

2 b
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) 2sh7#3
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 2sh7#3
!;t'n-l,a el-na.tan El Natan 413 5416 2sh7#3 2sh7#3
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030 2sh12#25
hea.r r.e R'eh 7200 (8798) 2sh15#3
a'n na Na 4994 2sh13#5
yikon'a a.no.khee Anokhi 595 2sh7#18
bevAy yo.shev Yoshev 3427 (8802) 2sh16#3
tyeb.B b.vet b'Veyt 1004 1me12#19
~yiz'r]a a.ra.zeem Arazim 730 2sh7#7
!Ar]a;w va.a.ron vaAron 727 1di17#1
~yihol/a'h ho.e.lo.heem hoElohim 430 2sh7#28
bevy yo.shev Yoshev 3427 (8802) 2sh9#13
%At.B b.tokh b'Tokh 8432 2sh20#12
h'[yir.y;h hay.ree.a haY'ri'ah 3407 sh26#2:

that he said, the one reigning, to Natan, the prophet: 'See now I sitting in house of cedars and chest of the Elohim sitting in midst of the curtain.'

3 g
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) 2sh7#18
!;t'n na.tan Natan 5416 2sh7#4
%,l,M;h-l,a el-ha.me.lekh El haMelekh 413 4428 2sh7#4 2sh7#18
loK kol Kol 3605 2sh9#9
r,v]a a.sher Asher 834 2sh7#7
^.b'b.liB bil.vov.kha biL'vov'kha 3824 1di17#2
%el lekh Lekh 3212 (8798) 2sh7#5
hef][ a.se Aseh 6213 (8798) 1me2#31
yiK kee Ki 3588 2sh7#6
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 2sh7#4
%'Mi[ i.makh Imakh 5973 2sh13#20:

And he said, Natan, to the one reigning: 'All of what in heart of you go do since Y'hovah with you.'

NOTE: Parallel passage: 1di17#2

4 d
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) 2sh7#4
h'l.y;L;B ba.lay.la baLay'lah 3915 2me19#35
aWh;h ha.hu haHu 1931 2sh11#12
[S]
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) 2sh8#1
h'woh.y-r;b.D d.var-y.ho.va D'var Y'hovah 1697 3068 2sh12#9 2sh7#5
!;t'n-l,a el-na.tan El Natan 413 5416 2sh7#5 2sh7#17
romael le.mor Le'mor 559 (8800) 2sh7#7:

And he was in the night the he, and he was being spoken of Y'hovah to Natan, to say:

NOTE: Parallel passage: 1di17#3

5 h
%el lekh Lekh 3212 (8798) 2sh15#22
'T.r;m'a.w v.a.mar.ta v'Amar'ta 559 (8804) 2sh11#21
yiD.b;[-l,a el-av.dee El Av'di 413 5650 2sh7#5 2sh19#27
diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732 2sh7#17 2sh7#17
[S]
hoK ko Koh 3541 2sh7#58
r;m'a a.mar Amar 559 (8804) 2sh12#7
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 2sh7#8
h'T;a;h ha.a.ta haAtah 859 2sh9#2
yiL-h,n.bit tiv.ne-lee Tiv'neh Li 1129 (8799) 0 1me8#19 2sh7#7
tiy'b va.yit Vayit 1004 2sh7#11
yiT.biv.l l.shiv.tee l'Shiv'ti 3427 * (8800) :

'Go, and you say to servant of me, to David:
Thus he says, Y'hovah, you, you build for me house to sit me?


NOTE: Parallel passage: 1di17#4

6 w
yiK kee Ki 3588 2sh7#11
aol lo Lo 3808 2sh7#7
yiT.b;v'y ya.shav.tee Yashav'ti 3427 (8804) 1di17#5
tiy;b.B b.va.yit b'Vayit 1004 1me3#17
~AYim.l l.mi.yom l'miYom 3117 ys7#17
yitol][;h ha.a.lo.tee Ha'aloti 5927 (8687) 1sh8#8
yen.B-t,a et-b.ne Et B'ney 853 1121 2sh7#7 2sh7#7
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 2sh7#7
~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMits'rayim 4714 2sh7#23
d;[.w v.ad v'Ad 5704 2sh13#22
~AY;h ha.yom haYom 3117 2sh7#11
h,z;h ha.ze haZeh 2088 2sh7#17
h,y.h,a'w va.e.ye vaEh'yeh 1961 (8799) 2sh7#9
%eL;h.tim mit.ha.lekh Mit'halekh 1980 (8693) es2#11
l,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168 1me8#4
!'K.vim.bW uv.mish.kan uv'Mish'kan 4908 * :

Indeed not I sat in house at from day to make come up me, sons of Yis'ra'el from Mits'rayim, and to the day the this, and I was traversing in tent and in tabernacle.

7 z
lok.B b.khol b'Khol 3605 2sh7#9
yiT.k;L;h.tih-r,v]a a.sher-hit.ha.lakh.tee Asher Hit'halakh'ti 834 1980 (8694) 2sh7#7 2me20#3
yen.B-l'k.B b.khol-b.ne b'Khol B'ney 3605 1121 2sh8#14 2sh7#10
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 2sh7#7
r'b'd]h ha.da.var haDavar 1697 *
yiT.r;BiD di.bar.tee Dibar'ti 1696 (8765) 1me6#12
d;x;a-t,a et-a.khad Et Achad 854 259 2sh7#12 2sh17#22
yej.biv shiv.te Shiv'tey 7626 2sh15#2
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 2sh7#7
r,v]a a.sher Asher 834 2sh7#9
yityiWic tsi.vee.tee Tsiviti 6680 (8765) 2sh7#11
tA[.ril lir.ot liR'ot 7462 (8800) 1di17#6
yiM;[-t,a et-a.mee Et Ami 853 5971 2sh7#7 2sh7#8
lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yis'ra'el 853 3478 2sh7#9 2sh7#8
romael le.mor Le'mor 559 (8800) 2sh7#26
h'M'l la.ma laMah 4100 2sh11#21
~,tyin.b-aol lo-v.nee.tem Lo V'nitem 3808 1129 (8804) 2sh7#15 1di17#6
yil lee Li 0 2sh7#14
tyeB bet Beyt 1004 2sh7#11
~yiz'r]a a.ra.zeem Arazim 730 1me5#20:

in all of where I walked among all of sons of Yis'ra'el being spoken did I speak with one of branches of Yis'ra'el whom I charged to shephard people of me, Yis'ra'el, to say for the what not you built for me house of cedars?

8 x
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 2sh7#25
r;maot-hoK ko-to.mar Koh To'mar 3541 559 (8799) 2sh7#8 2sh11#25
yiD.b;[.l l.av.dee l'Av'di 5650 1di17#7
diw'd.l l.da.vid l'David 1732 2sh8#2
hoK ko Koh 3541 2sh11#25
r;m'a a.mar Amar 559 (8804) 2sh12#7
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 2sh7#11
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 2sh7#26
yin]a a.nee Ani 589 2sh7#14
^yiT.x;q.l l.kakh.tee.kha L'qach'tikha 3947 (8804) 1di17#7
h,w'N;h-!im min-ha.na.ve Min haNaveh 4480 5116 2sh11#17 1di17#7
r;x;aem me.a.khar meAchar 310 te78#71
!aoc;h ha.tson haTson 6629 2sh24#17
tAy.hil li.yot liH'yot 1961 (8800) 2sh7#29
dyig'n na.geed Nagid 5057 1me1#35
yiM;[-l;[ al-a.mee Al Ami 5921 5971 2sh7#8 2sh7#11
lea'r.fiy-l;[ al-yis.ra.el Al Yis'ra'el 5921 3478 2sh7#11 2sh7#11:

And now thus you say to servant of me, to David: Thus he says, Y'hovah of ones being amassed, I, I took you from the resting, from being after of the sheep, to be leader over people of me, over Yis'ra'el;

NOTE: Parallel passage: 1di17#7

9 j
h,y.h,a'w va.e.ye vaEh'yeh 1961 (8799) 2sh22#24
^.Mi[ im.kha Im'kha 5973 2sh7#23
lok.B b.khol b'Khol 3605 2sh7#22
r,v]a a.sher Asher 834 2sh7#9
'T.k;l'h ha.lakh.ta Halakh'ta 1980 (8804) 2sh16#17
h'tir.k;a'w va.akh.ri.ta vaAkh'ritah 3772 * (8686)
^y,b.yoa-l'K-t,a et-kol-oy.vei.kha Et Kol Oy'veikha 853 3605 341 (8802) 2sh7#12 2sh7#21 2sh7#11
^y,n'Pim mi.pa.nei.kha miPaneikha 6440 1di17#8
yityif'[.w v.a.see.tee v'Asiti 6213 * (8804)
^.l l.kha l'Kha 0 2sh7#11
~ev shem Shem 8034 2sh7#23
lAd'G ga.dol Gadol 1419 2sh13#36
~ev.K k.shem k'Shem 8034 1di17#8
~yilod.G;h hag.do.leem haG'dolim 1419 2di36#18
r,v]a a.sher Asher 834 2sh7#11
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776 2sh7#23:

And I was with you in all of where you walked and I cut off all of ones being hostile of you from presences of you and I will make for you name being great as name of the ones being great whom on the earth.

10 y
yiT.m;f.w v.sam.tee v'Sam'ti 7760 (8804) 2me19#28
~Aq'm ma.kom Maqom 4725 1me8#21
yiM;[.l l.a.mee l'Ami 5971 1di17#9
lea'r.fiy.l l.yis.ra.el l'Yis'ra'el 3478 1me11#25
wyiT.[;j.nW un.ta.teev uN'tativ 5193 * (8804)
!;k'v.w v.sha.khan v'Shakhan 7931 (8804) 1di17#9
wy'T.x;T takh.tav Tach'tayv 8478 2sh10#1
aol.w v.lo v'Lo 3808 2sh7#10
z;G.riy yir.gaz Yir'gaz 7264 (8799) 1di17#9
dA[ od Od 5750 2sh7#19
Wpisoy-aol.w v.lo-yo.si.fu v'Lo Yosiphu 3808 3254 * (8686) 2sh11#9
h'l.w;[-yen.b v.ne-av.la V'ney Av'lah 1121 5766 2sh7#14 1di17#9
AtAN;[.l l.a.no.to l'Anoto 6031 (8763) sho16#19
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 2sh7#15
h'nAvair'B ba.ri.sho.na baRishonah 7223 1di11#6:

And I will set place for people of me, for Yis'ra'el, and I will plant him and he will reside ones being place of him, and not he will tremble still, and not they will do more, sons of injustice, to afflict him as how at the being first.

NOTE: Parallel passage: 1di17#9

11 ay
~AY;h-!im.lW ul.min-ha.yom ul'Min haYom 4480 * 3117 2sh11#12
r,v]a a.sher Asher 834 2sh7#12
yityiWic tsi.vee.tee Tsiviti 6680 (8765) 2sh13#28
~yij.pov shof.teem Shoph'tim 8199 (8802) 1di17#10
yiM;[-l;[ al-a.mee Al Ami 5921 5971 2sh7#22 2sh13#11
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 2sh7#24
yitoxin]h;w va.ha.ni.kho.tee vaHanichoti 5117 * (8689)
^.l l.kha l'Kha 0 2sh7#11
^y,b.yoa-l'Kim mi.kol-oy.vei.kha miKol Oy'veikha 3605 341 (8802) 2sh8#11 1me3#11
dyiGih.w v.hi.geed v'Higid 5046 (8689) va14#35
^.l l.kha l'Kha 0 2sh7#11
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 2sh7#11
tiy;b-yiK kee-va.yit Ki Vayit 3588 1004 2sh7#12 1me2#36
^.l-h,f][;y ya.a.se-l.kha Ya'aseh l'Kha 6213 (8799) 0 2sh9#11 2sh7#23
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 2sh7#18:

And from the day that I charged ones judging over people of me, Yis'ra'el, and I gave rest to you from all of ones being hostile of you, and he made clear to you, Y'hovah, that house he will make for you, Y'hovah.

NOTE: Parallel passage: 1di17#10

12 by
yiK kee Ki 3588 2sh7#18
Wa.l.miy yim.l.u Yim'l'u 4390 (8799) es2#12
^y,m'y ya.mei.kha Yameikha 3117 1me3#13
'T.b;k'v.w v.sha.khav.ta v'Shakhav'ta 7901 (8804) mi3#24
^y,tob]a-t,a et-a.vo.tei.kha Et Avoteikha 854 1 2sh7#12 1me13#22
yitomyiq]h;w va.ha.kee.mo.tee vaHaqimoti 6965 (8689) ys29#3
^][.r;z-t,a et-zar.a.kha Et Zar'akha 853 2233 2sh7#12 1di17#11
^y,r]x;a a.kha.rei.kha Achareikha 310 1me19#20
r,v]a a.sher Asher 834 2sh7#14
aecey ye.tse Yetse 3318 (8799) 2sh16#5
^y,[eMim mi.me.ei.kha miMe'eikha 4578 br15#4
yitonyik]h;w va.ha.khee.no.tee vaHakhinoti 3559 * (8689)
AT.k;l.m;m-t,a et-mam.lakh.to Et Mam'lakh'to 853 4467 2sh7#13 2sh7#13:

When they are fulfilled days of you, and you lie with fathers of you, then I will make rise seed of you, ones being after of you, who he will come forth from bowels of you, and I will make ready being reigned of him,

NOTE: Parallel passage: 1di17#11

13 gy
aWh hu Hu 1931 2sh7#28
tiy;B-h,n.biy yiv.ne-ba.yit Yiv'neh Bayit 1129 (8799) 1004 1me5#19 2sh7#27
yim.vil lish.mee liSh'mi 8034 1me5#19
yiT.n;nok.w v.kho.nan.tee v'Khonan'ti 3559 (8790) 1di17#12
aeSiK-t,a et-ki.se Et Kise 853 3678 1me1#20
AT.k;l.m;m mam.lakh.to Mam'lakh'to 4467 ys9#6
~'lA[-d;[ ad-o.lam Ad Olam 5704 5769 2sh7#16 2sh7#16:

he, he will build house to name of me and I will establish throne of being reigned of him to everlasting.

NOTE: Parallel passage: 1di17#12

14 dy
yin]a a.nee Ani 589 2sh12#23
Al-h,y.hea e.ye-lo Eh'yeh Lo 1961 (8799) 0 2sh15#34 2sh7#23
b'a.l l.av l'Av 1 1di17#13
aWh.w v.hu v'Hu 1931 2sh9#13
yiL-h,y.hiy yi.ye-lee Yih'yeh Li 1961 (8799) 0 2sh7#16 2sh10#11
!,b.l l.ven l'Ven 1121 2sh9#9
r,v]a a.sher Asher 834 2sh7#15
Atow][;h.B b.ha.a.vo.to b'Ha'avoto 5753 * (8687)
wyiT.x;koh.w v.ho.khakh.teev v'Hokhach'tiv 3198 * (8689)
j,bev.B b.she.vet b'Shevet 7626 te2#9
~yiv'n]a a.na.sheem Anashim 582 2sh12#1
ye[.gin.bW uv.nig.e uv'Nig'ey 5061 *
yen.B b.ne B'ney 1121 2sh10#1
~'d'a a.dam Adam 120 2sh24#14:

I, I will be to him for father, and he, he will be to me for son, that when to commit iniquity him then I will reprove him with rod of men and with being touched of sons of man.

NOTE: Parallel passage: 1di17#13

15 hj
yiD.s;x.w v.khas.dee v'Chas'di 2617 1di17#13
rWs'y-aol lo-ya.sur Lo Yasur 3808 5493 (8799) 2sh11#10 2me4#10
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480 2sh8#4
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 2sh7#25
yitoris'h ha.si.ro.tee Hasiroti 5493 (8689) 2sh7#15
~i[em me.im meIm 5973 1me2#33
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 2sh9#1
r,v]a a.sher Asher 834 2sh7#22
yitoris'h ha.si.ro.tee Hasiroti 5493 (8689) 2me23#27
^y,n'p.Lim mil.fa.nei.kha mil'Phaneikha 6440 1di29#12:

And kindness of me not he will turn aside from him as how I made turn aside from with Sha'ul, whom I made turn aside from before presences of you.

NOTE: Parallel passage: 1di17#15

16 wj
!;m.a,n.w v.ne.man v'Ne'man 539 * (8738)
^.tyeB bet.kha Beyt'kha 1004 1me16#3
^.T.k;l.m;mW u.mam.lakh.t.kha uMam'lakh't'kha 4467 *
~'lA[-d;[ ad-o.lam Ad Olam 5704 5769 2sh7#16 2sh7,24 #
^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440 2sh7#26
^]a.siK kis.a.kha Kis'akha 3678 te45#7
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799) 2sh7#26
!Ak'n na.khon Nakhon 3559 (8737) 2sh7#26
~'lA[-d;[ ad-o.lam Ad Olam 5704 5769 2sh7#18 2sh7#24:

And he will be built up house of you and being reigned of you until everlasting before presences of you; throne of you he will be being established until everlasting.'

NOTE: Parallel passage: 1di17#14

17 zy
lok.K k.khol k'Khol 3605 2sh9#11
~yir'b.D;h had.va.reem haD'varim 1697 2sh13#21
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428 2sh13#21
lok.kW ukh.khol ukh'Khol 3605 1di17#15
!Ay'Zix;h ha.khi.za.yon haChizayon 2384 *
h,z;h ha.ze haZeh 2088 2sh11#11
!eK ken Ken 3651 2sh7#22
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765) 2sh13#22
!;t'n na.tan Natan 5416 2sh12#1
diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732 2sh7#19 2sh7#18:

As all of the ones being spoken the these, and as all of the being gazed at the this, thus he spoke, Natan, to David.
[P]

NOTE: Parallel passage: 1di17#15

18 xy
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo' 935 (8799) 2sh9#6
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 2sh8#8
diw'd da.vid David 1732 2sh7#20
b,veY;w va.ye.shev vaYeshev 3427 (8799) 2sh11#12
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 2sh10#15
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 2sh7#18
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) 2sh9#1
yim mee Mi 4310 2sh11#21
yikon'a a.no.khee Anokhi 595 2sh11#5
y'nod]a a.do.nay Adonay 136 2sh7#19
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3069 2sh7#19
yimW u.mee uMi 4310 2sh7#23
yityeb ve.tee Veyti 1004 2sh11#11
yiK kee Ki 3588 2sh7#22
yin'toayib]h ha.vee.o.ta.nee Havi'otani 935 (8689) 1di17#16
~ol]h-d;[ ad-ha.lom Ad Halom 5704 1988 2sh7#24 1di17#16:

And he came in, the one reigning, David, and he sat before presences of Y'hovah, and he said: 'Who I, Adonay Y'hovah? And who house of me that you made come in me to here?

NOTE: Parallel passage: 1di17#16

19 jy
!;j.qiT;w va.tik.tan vaTiq'tan 6994 (8799) 1di17#17
dA[ od Od 5750 2sh7#20
taoz zot Zot 2063 2sh11#3
^y,nye[.B b.e.nei.kha b'Eyneikha 5869 2sh10#3
y'nod]a a.do.nay Adonay 136 2sh7#19
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3069 2sh7#20
reB;d.T;w vat.da.ber vaT'daber 1696 (8762) 2sh7#28
~;G gam Gam 1571 2sh8#11
^.D.b;[-tyeB-l,a el-bet-av.d.kha El Beyt Av'd'kha 413 1004 5650 2sh7#28 2sh7#27 2sh7#20
qAx'rem.l l.me.ra.khok l'meRachoq 7350 2me19#25
taoz.w v.zot v'Zot 2063 1me3#22
t;rAT to.rat Torat 8451 2me14#6
~'d'a'h ha.a.dam haAdam 120 1me4#31
y'nod]a a.do.nay Adonay 136 2sh7#20
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3069 2sh7#20:

And she is small still this in eyes of you Adonay Y'hovah and you spoke also about house of servant of you to from being afar and this being instructed of the man Adonay Y'hovah.

NOTE: Parallel passage: 1di17#17

20 k
h;mW u.ma uMah 4100 2sh19#28
@yisAy yo.seef Yosiph 3254 (8686) 2sh19#14
diw'd da.vid David 1732 2sh7#26
dA[ od Od 5750 2sh9#1
reB;d.l l.da.ber l'Daber 1696 (8763) 2sh11#19
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413 2sh7#27
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859 2sh7#24
'T.[;d'y ya.da.ta Yada'ta 3045 (8804) 2sh17#8
^.D.b;[-t,a et-av.d.kha Et Av'd'kha 853 5650 2sh7#21 2sh7#25
y'nod]a a.do.nay Adonay 136 2sh7#28
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3069 2sh7#28:

And what he will do more, David, still to speak ones to you? And you, you know servant of you, Adonay Y'hovah.

21 ak
rWb][;B ba.a.vur baAvur 5668 2sh9#1
^.r'b.D d.vor.kha D'vor'kha 1697 2di1#9
^.Bil.kW ukh.lib.kha ukh'Lib'kha 3820 1di17#19
'tyif'[ a.see.ta Asita 6213 (8804) 2sh12#12
tea et Et 853 2sh8#7
h'LWd.G;h-l'K kol-hag.du.la Kol haG'dulah 3605 1420 2sh8#4 2sh7#23
taoz;h ha.zot haZot 2063 2sh7#27
;[yidAh.l l.ho.dee.a l'Hodi'a 3045 (8687) te106#8
^,D.b;[-t,a et-av.de.kha Et Av'dekha 853 5650 2sh7#24 2sh9#2:

On account of ones being spoken of you and as heart of you you do all of the being great the this to make known servant of you.

22 bk
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651 2sh7#25 2sh7#27
'T.l;d'G ga.dal.ta Gadal'ta 1431 (8804) te104#1
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3069 2sh7#24
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 2sh7#22
!yea-yiK kee-en Ki Eyn 3588 369 2sh7#27 2sh12#3
^Am'K ka.mo.kha Kamokha 3644 1me3#12
!yea.w v.en v'Eyn 369 2sh14#6
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 2sh7#23
^,t'lWz zu.la.te.kha Zulatekha 2108 1di17#20
lok.B b.khol b'Khol 3605 2sh8#6
Wn.[;m'v-r,v]a a.sher-sha.ma.nu Asher Shama'nu 834 8085 (8804) 2sh7#23 1me20#31
Wnyen.z'a.B b.oz.ne.nu b'Oz'neynu 241 1di17#20:

Over thus you are great, Y'hovah, Elohim, since being not like the you and being no elohim besides you in all what we heard with ears of us.

23 gk
yimW u.mee uMi 4310 2sh16#10
^.M;[.k kh.am.kha kh'Am'kha 5971 *
lea'r.fiy.K k.yis.ra.el k'Yis'ra'el 3478 *
yAG goy Goy 1471 1me18#10
d'x,a e.khad Echad 259 2sh12#1
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776 2sh14#20
r,v]a a.sher Asher 834 2sh7#23
Wk.l'h hol.khu Hol'khu 1980 (8804) 2sh15#11
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 2sh7#25
Al-tAD.pil lif.dot-lo liPh'dot Lo 6299 (8800) 0 1di17#21 2sh7#23
~;[.l l.am l'Am 5971 2sh7#24
~Wf'l.w v.la.sum v'laSum 7760 (8800) 1sh8#12
Al lo Lo 0 2sh8#10
~ev shem Shem 8034 2sh8#13
tAf][;l.w v.la.a.sot v'laAsot 6213 (8800) 2sh19#19
~,k'l la.khem laKhem 0 2sh16#20
h'LWd.G;h hag.du.la haG'dulah 1420 1di17#19
tAa'ron.w v.no.ra.ot v'Nora'ot 3372 (8737) 1di17#21
^.c.r;a.l l.ar.ts.kha l'Ar'ts'kha 776 br32#10
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440 2sh10#14
^.M;[ am.kha Am'kha 5971 2sh7#24
r,v]a a.sher Asher 834 2sh7#25
'tyid'P pa.dee.ta Padita 6299 (8804) 1di17#21
^.l l.kha l'Kha 0 2sh7#24
~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMits'rayim 4714 1me8#16
~iyAG go.yim Goyim 1471 2sh22#44
wy'holaew ve.lo.hav vElohayv 430 * :

And who like people of you, like Yis'ra'el, nation one in the earth whom they went, Elohim, to redeem for him for people and to set for him name, and to do for the you the being great and ones being awesome for land of you [to drive out] from presences of people of you, whom you ransomed for you from Mits'rayim, nations and elohim of him.

NOTE: Parallel passage: 1di17#21

24 dk
!enAk.T;w vat.kho.nen vaT'khonen 3559 (8787) te7#9
^.l l.kha l'Kha 0 2sh7#24
^.M;[-t,a et-am.kha Et Am'kha 853 5971 2sh7#27 1me3#8
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 2sh7#26
^.l l.kha l'Kha 0 2sh9#7
~;[.l l.am l'Am 5971 1me12#7
~'lA[-d;[ ad-o.lam Ad Olam 5704 5769 2sh7#25 2sh7#25
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859 2sh9#7
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 2sh7#25
'tyiy'h ha.yee.ta Hayita 1961 (8804) 1me14#8
~,h'l la.hem laHem 1992 2sh17#17
~yiholael le.lo.heem lElohim 430 2sh15#32:

And you established for you people of you, Yis'ra'el, for you for people to everlasting, and you, Y'hovah, you were for the them for Elohim.
[S]

NOTE: Parallel passage: 1di17#22

25 hk
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697 2sh11#11
r,v]a a.sher Asher 834
'T.r;BiD di.bar.ta Dibar'ta 1696 (8765) 2sh7#25
^.D.b;[-l;[ al-av.d.kha Al Av'd'kha 5921 5650 2sh7#26
AtyeB-l;[.w v.al-be.to v'Al Beyto 5921 1004
~eq'h ha.kem Haqem 6965 (8687) 2sh24#18
~'lA[-d;[ ad-o.lam Ad Olam 5704 5769
hef][;w va.a.se vaAseh 6213 (8798) 2sh19#28
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
'T.r;BiD di.bar.ta Dibar'ta 1696 (8765) 2sh7#29:

And now Y'hovah, Elohim, the being spoken that you spoke over servant of you, and over house of him, to make rise to everlasting, thus do as how you spoke,

NOTE: Parallel passage: 1di17#22

26 wk
l;D.giy.w v.yig.dal v'Yig'dal 1431 (8799) 1di17#24
^.miv shim.kha Shim'kha 8034 1me8#33
~'lA[-d;[ ad-o.lam Ad Olam 5704 5769 2sh10#4 2sh12#10
romael le.mor Le'mor 559 (8800) 2sh7#27
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 2sh7#27
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 2sh7#27
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 2sh9#3
lea'r.fiy-l;[ al-yis.ra.el Al Yis'ra'el 5921 3478 2sh7#27 2sh7#27
tyebW u.vet uVeyt 1004 1me7#8
^.D.b;[ av.d.kha Av'd'kha 5650 2sh7#27
diw'd da.vid David 1732 2sh8#1
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799) 2sh14#17
!Ak'n na.khon Nakhon 3559 (8737) 1me2#45
^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440 2sh7#29:

and let him be magnified, name of you, to everlasting, to say: 'Y'hovah of ones being amassed, Elohim over Yis'ra'el and house of servant of you, David, let him be being established before presences of you.

NOTE: Parallel passage: 1di17#24

27 zk
h'T;a-yiK kee-a.ta Ki Atah 3588 859 2sh7#29 2sh7#28
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 2sh7#28
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 1me18#15
yehol/a e.lo.he Elohey 430 2sh12#7
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 2sh8#15
h'tyil'G ga.lee.ta Galitah 1540 * (8804)
!,zoa-t,a et-o.zen Et Ozen 853 241 2sh7#27 1di17#25
^.D.b;[ av.d.kha Av'd'kha 5650 2sh7#27
romael le.mor Le'mor 559 (8800) 2sh11#10
tiy'B ba.yit Bayit 1004 1me2#24
%'l-h,n.b,a ev.ne-lakh Ev'neh Lakh 1129 (8799) 0 2di2#5 2sh10#11
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651 2sh8#10 2sh8#1
a'c'm ma.tsa Matsa 4672 (8804) 2sh20#6
^.D.b;[ av.d.kha Av'd'kha 5650 2sh7#28
ABil-t,a et-li.bo Et Libo 854 3820 2sh7#27 2sh13#33
leL;P.tih.l l.hit.pa.lel l'Hit'palel 6419 (8692) 1me8#54
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413 2sh10#3
h'Lip.T;h-t,a et-hat.fi.la Et Hat'philah 853 8605 2sh7#28 1me8#28
taoz;h ha.zot haZot 2063 2sh7#28:

For you, Y'hovah of ones being amassed, Elohim of Yis'ra'el, you uncovered ear of servant of you to say: 'House I will build for the you.' Over thus he found, servant of you, heart of him, to pray ones to you the being prayed the this.

NOTE: Parallel passage: 1di17#25

28 xk
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 2sh7#29
y'nod]a a.do.nay Adonay 136 2sh7#29
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3069 2sh7#29
aWh-h'T;a a.ta-hu Atah Hu 859 1931 2sh7#29 2sh9#4
~yihol/a'h ho.e.lo.heem hoElohim 430 2sh12#16
^y,r'b.dW ud.va.rei.kha uD'vareikha 1697 *
Wy.hiY yi.yu Yih'yu 1961 (8799) 2sh18#33
t,m/a e.met Emet 571 1me10#6
reB;d.T;w vat.da.ber vaT'daber 1696 (8762) 1me8#24
^.D.b;[-l,a el-av.d.kha El Av'd'kha 413 5650 2sh7#29
h'bAJ;h-t,a et-ha.to.va Et haTovah 853 2896 2sh8#7 2sh17#14
taoz;h ha.zot haZot 2063 2sh12#11:

And you Adonay Y'hovah you he the Elohim, and ones being spoken of you they are being true and you spoke to servant of you the being good the this;

NOTE: Parallel passage: 1di17#26

29 jk
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 2sh12#10
l,aAh ho.el Ho'el 2974 (8685) 2me5#23
%er'bW u.va.rekh uVarekh 1288 (8761) te28#9
tyeB-t,a et-bet Et Beyt 853 1004 2sh8#1 2sh7#29
^.D.b;[ av.d.kha Av'd'kha 5650 2sh7#29
tAy.hil li.yot liH'yot 1961 (8800) 2sh12#10
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769 2sh7#29
^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440 2sh16#19
h'T;a-yiK kee-a.ta Ki Atah 3588 859 2sh8#9 2sh9#10
y'nod]a a.do.nay Adonay 136 1me2#26
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3069 1me2#26
'T.r;BiD di.bar.ta Dibar'ta 1696 (8765) 2sh8#24
^.t'k.riBimW u.mi.bir.khot.kha umiBir'khot'kha 1293 *
%;rob.y y.vo.rakh Y'vorakh 1288 (8792) te112#2
^.D.b;[-tyeB bet-av.d.kha Beyt Av'd'kha 1004 5650 2sh9#4 2sh11#21
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769 2me5#27:

And now undertake and bless house of servant of you to be to everlasting before presences of you, for you Adonay Y'hovah, you speak and from blessings of you he will be blessed, house of servant of you, to everlasting.
[P]

NOTE: Parallel passage: 1di17#27


<< 2 SH'MU'EL 6   2 SH'MU'EL 8 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2019