[Hebrew and English] [English Only] leaWm.v 2 SH'MU'EL 2 SAMUEL 4
1 a[;m.viY;w va.yish.ma vaYish'ma 8085 (8799) 2sh5#17lWa'v-!,B ben-sha.ul Ben Sha'ul 1121 7586 yiK kee Ki 3588 tem met Met 4191 (8804) ren.b;a av.ner Av'ner 74 2sh4#12!Ar.b,x.B b.khev.ron b'Chev'ron 2275 2sh4#12WP.riY;w va.yir.pu vaYir'pu 7503 (8799) wy'd'y ya.dav Yadayv 3027 lea'r.fiy-l'k.w v.khol-yis.ra.el v'Khol Yis'ra'el 3605 3478 Wl]h.bin niv.ha.lu Niv'halu 926 (8738) te6#3:
2 byen.vW ush.ne uSh'ney 8147 1me6#34~yiv'n]a a.na.sheem Anashim 582 ~yidWd.G-yer'f sa.re-g.du.deem Sarey G'dudim 8269 1416 2sh10#3Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804) lWa'v-!,b ven-sha.ul Ben Sha'ul 1121 7586 ~ev shem Shem 8034 d'x,a'h ha.e.khad haEchad 259 2sh14#6h'n][;B ba.a.na Ba'anah 1196 2sh4#9~ev.w v.shem v'Shem 8034 yineV;h ha.she.nee haSheni 8145 1me6#1b'ker re.khav Rekhav 7394 yen.B b.ne B'ney 1121 !AMir ri.mon Rimon 7417 2sh4#5yitor,a.B;h hab.e.ro.tee haB'eroti 886 2sh4#5yen.Bim mib.ne miB'ney 1121 !im'y.nib vin.ya.min Vin'yamin 1144 2sh23#29yiK kee Ki 3588 tArea.B-~;G gam-b.e.rot Gam B'erot 1571 881 bev'xeT te.kha.shev Techashev 2803 (8735) mi27#14!im'y.niB-l;[ al-bin.ya.min Al Bin'yamin 5921 1144 2sh21#14:
3 gWx.r.biY;w va.yiv.r.khu vaYiv'r'chu 1272 (8799) 1me2#39~yitor,a.B;h hab.e.ro.teem haB'erotim 886 h'm.y'TiG gi.tay.ma Gitay'mah 1664 ~'v-Wy.hiY;w va.yi.yu-sham vaYih'yu Sham 1961 (8799) 8033 ~yir'G ga.reem Garim 1481 yi35#7~AY;h-d;[ ad-ha.yom Ad haYom 5704 3117 h,Z;h ha.ze haZeh 2088 : And they fled, the B'erotim, to Gitayim and they are there ones sojourning to the day the this.
[S]
4 d!'t'nAh.yil.w v.lee.ho.na.tan v'liY'honatan 3083 * lWa'v-!,B ben-sha.ul Ben Sha'ul 1121 7586 !eB ben Ben 1121 hek.n n.khe being stricken 5223 ~iy'l.g;r rag.la.yim Raglayim 7272 2sh9#3vem'x-!,B ben-kha.mesh Ben Chamesh 1121 2568 ~yin'v sha.neem Shanim 8141 h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804) aob.B b.vo b'Vo 935 (8800) t;[um.v sh.mu.at Sh'mu'at 8052 * lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 !'t'nAh.yiw vee.ho.na.tan viY'honatan 3083 2sh15#27la,[.r.ziYim mi.yiz.r.el miYiz'r'el 3157 Whea'FiT;w va.ti.sa.e.hu and she lifted him 5375 (8799) AT.n;moa o.man.to one supporting him 539 (8802) son'T;w va.ta.nos and she fled 5127 (8799) yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) H'z.p'x.B b.khaf.zah b'Choph'zah 2648 * (8800) sWn'l la.nus laNus 5127 (8800) 1me12#18loPiY;w va.yi.pol vaYipol 5307 (8799) 2sh9#6;xes'PiY;w va.yi.pa.se.akh and he became lame 6452 (8735) Am.vW ush.mo uSh'mo 8034 2sh9#2t,vbyip.m m.fee.vo.shet M'phivoshet 4648 2sh9#6:
5 hWk.leY;w va.yel.khu vaYel'khu 3212 (8799) !AMir-yen.B b.ne-ri.mon B'ney Rimon 1121 7417 2sh4#9yitor,a.B;h hab.e.ro.tee haB'eroti 886 2sh4#9b'ker re.khav Rekhav 7394 h'n][;bW u.va.a.na uVa'anah 1196 Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799) 2sh4#7~ox.K k.khom k'Chom 2527 ys18#4~AY;h ha.yom haYom 3117 tyeB-l,a el-bet El Beyt 413 1004 t,vB vyia eesh bo.shet Ish Boshet 378 aWh.w v.hu v'Hu 1931 bekov sho.khev Shokhev 7901 (8802) 2sh4#7tea et Et 853 b;K.vim mish.kav Mish'kav 4904 2sh17#28~iy'r\h'C;h ha.tso.ho.ra.yim haTsohorayim 6672 1me18#26:
6 wh'Neh.w v.he.na v'Henah 2008 Wa'B ba.u Ba'u 935 (8804) 2sh5#18%AT-d;[ ad-tokh Ad Tokh 5704 8432 tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004 yex.qol lok.khe Loq'chey 3947 (8802) am5#12~yiJix khi.teem Chitim 2406 1me5#25WhuK;Y;w va.ya.ku.hu vaYakuhu 5221 (8686) v,mox;h-l,a el-ha.kho.mesh El haChomesh 413 2570 b'ker.w v.re.khav v'Rekhav 7394 * h'n][;bW u.va.a.na uVa'anah 1196 wyix'a a.kheev Achiv 251 Wj'l.min nim.la.tu they escaped 4422 (8738) : And there they went in to midst the house, ones taking of wheats, and they struck him at the one being fifth, and Rekhav and Ba'anah, brother of him, they escaped.
7 zWaob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799) 2sh5#1tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004 aWh.w v.hu v'Hu 1931 bekov sho.khev Shokhev 7901 (8802) 2sh13#8At'Jim-l;[ al-mi.ta.to Al Mitato 5921 4296 1me17#19r;d]x;B ba.kha.dar baChadar 2315 2me6#12Ab'K.vim mish.ka.vo Mish'kavo 4904 2sh4#11WhuK;Y;w va.ya.ku.hu vaYakuhu 5221 (8686) Whutim.y;w vay.mi.tu.hu vaY'mituhu 4191 (8686) Wryis'Y;w va.ya.see.ru vaYasiru 5493 (8686) Avaor-t,a et-ro.sho Et Rosho 853 7218 2sh4#7Wx.qiY;w va.yik.khu vaYiq'chu 3947 (8799) Avaor-t,a et-ro.sho Et Rosho 853 7218 2sh12#30Wk.leY;w va.yel.khu vaYel'khu 3212 (8799) %,r,D de.rekh Derekh 1870 2sh15#2h'b'r]['h ha.a.ra.va haAravah 6160 h'l.y'L;h-l'K kol-ha.loy.la Kol haLoy'lah 3605 3915 2sh17#1: And they went in the house, and he lying down on bed of him in being enclosed of being laid down of him, and they struck him and they killed him, and they removed head of him. And they took head of him and they went being trod of the desert all of the night.
8 xWaib'Y;w va.ya.vi.u vaYavi'u 935 (8686) 2sh6#17vaor-t,a et-rosh Et Rosh 853 7218 t,vb-vyia eesh-vo.shet Ish Voshet 378 diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732 !Ar.b,x khev.ron Chev'ron 2275 1di2#42Wr.maoY;w va.yom.ru vaYom'ru 559 (8799) %,l,M;h-l,a el-ha.me.lekh El haMelekh 413 4428 vaor-heNih hi.ne-rosh Hineh Rosh 2009 7218 t,vB-vyia eesh-bo.shet Ish Boshet 378 lWa'v-!,B ben-sha.ul Ben Sha'ul 1121 7586 ^.biyoa o.yiv.kha Oyiv'kha 341 (8802) sh23#4r,v]a a.sher Asher 834 veQiB bi.kesh Biqesh 1245 (8765) mi14#6^,v.p;n-t,a et-naf.she.kha Et Naph'shekha 853 5315 2sh11#11!eTiY;w va.yi.ten vaYiten 5414 (8799) h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 yinoda;l la.do.nee lAdoni 113 %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 tAm'q.n n.ka.mot N'qamot 5360 te18#48~AY;h ha.yom haYom 3117 h,z;h ha.ze haZeh 2088 lWa'Vim mi.sha.ul miSha'ul 7586 A[.r;ZimW u.mi.zar.o umiZar'o 2233 : And they made go in head of Ish Boshet to David, Chev'ron, and they said to the one reigning: Behold, head of Ish Boshet, son of Sha'ul, one being hostile of you, whom he sought soul of you, and he gave, Y'hovah, to lord of me, the one reigning, vengeances the day the this from Sha'ul and from seed of him.
9 j!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799) 2sh13#32diw'd da.vid David 1732 b'ker-t,a et-re.khav Et Rekhav 853 7394 h'n][;B-t,a.w v.et-ba.a.na v'Et Ba'anah 853 1196 2sh23#29wyix'a a.kheev Achiv 251 yen.B b.ne B'ney 1121 !AMir ri.mon Rimon 7417 2me5#18yitor,a.B;h hab.e.ro.tee haB'eroti 886 2sh23#37r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) ~,h'l la.hem laHem 1992 h'woh.y-y'x khay-y.ho.va Chay Y'hovah 2416 3068 h'd'P-r,v]a a.sher-pa.da Asher Padah 834 6299 (8804) 1me1#29yiv.p;n-t,a et-naf.shee Et Naph'shi 853 5315 2sh16#11h'r'c-l'Kim mi.kol-tsa.ra miKol Tsarah 3605 6869 1me1#29: And he answered, David, Rechav and Baanah, brother of him, sons Rimon, haB'eroti, and he said ones to them: 'Life of Y'hovah, who he rescued soul of me from all of cramping.'
10 yyiK kee Ki 3588 dyiG;M;h ha.ma.geed haMagid 5046 (8688) 2sh15#13yil lee Li 0 romael le.mor Le'mor 559 (8800) tem-heNih hi.ne-met Hineh Met 2009 4191 (8804) lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 aWh.w v.hu v'Hu 1931 h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804) reF;b.mik khim.va.ser khiM'vaser 1319 (8764) wy'nye[.B b.e.nav b'Eynayv 5869 h'z]xoa'w va.o.kha.za vaOchazah 270 (8799) Ab vo Vo 0 Wheg.r.h,a'w va.e.r.ge.hu vaEh'r'gehu 2026 (8799) g;l.qic.B b.tsik.lag b'Tsiq'lag 6860 2sh1#1r,v]a a.sher Asher 834 Al-yiTit.l l.ti.tee-lo l'Titi Lo 5414 (8800) 0 bm22#13 #h'rf.B b.so.ra B'sorah 1309 2sh18#20: 'When the one making clear to me to say: 'Behold he died, Sha'ul', and he, he was like one updating in eyes of him, but I took hold on him and I killed him in Tsig'lag, that to give me to him update.'
11 ay@;a af Aph 637 ~yiv'n]a-yiK kee-a.na.sheem Ki Anashim 3588 582 ~yi['v.r r.sha.eem R'sha'im 7563 iy3#17Wg.r'h hor.gu Hor'gu 2026 (8804) 1me19#10qyiD;c-vyia-t,a et-eesh-tsa.deek Et Ish Tsadiq 853 376 6662 Atyeb.B b.ve.to b'Veyto 1004 2sh7#1Ab'K.vim-l;[ al-mish.ka.vo Al Mish'kavo 5921 4904 2sh11#2h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 aAl]h ha.lo haLo 3808 2sh10#3veQ;b]a a.va.kesh Avaqesh 1245 (8762) te27#4Am'd-t,a et-da.mo Et Damo 853 1818 ~,k.d,Yim mi.yed.khem miYed'khem 3027 yiT.r;[ibW u.vi.ar.tee uVi'ar'ti 1197 (8765) 1me14#10~,k.t,a et.khem Et'khem 853 #,r'a'h-!im min-ha.a.rets Min haArets 4480 776 : Indeed when men ones being wicked they kill man being righteous in house of him on being laid down of him, and now not I seek blood of him from hand of you and I remove you from the earth?
12 byw;c.y;w vay.tsav vaY'tsav 6680 (8762) diw'D da.vid David 1732 ~yir'[.N;h-t,a et-han.a.reem Et haN'arim 853 5288 ~Wg.r;h;Y;w va.ya.har.gum vaYahar'gum 2026 (8799) Wc.C;q.y;w vay.kats.tsu vaY'qats'tsu 7112 (8762) sho1#6~,hyed.y-t,a et-y.de.hem Et Y'deyhem 853 3027 ~,hyel.g;r-t,a.w v.et-rag.le.hem v'Et Rag'leyhem 853 7272 2di3#13Wl.tiY;w va.yit.lu vaYit'lu 8518 (8799) es7#10h'ker.B;h-l;[ al-hab.re.kha Al haB'rekhah 5921 1295 !Ar.b,x.B b.khev.ron b'Chev'ron 2275 2sh4#12tea.w v.et v'Et 853 vaor rosh Rosh 7218 t,vb-vyia eesh-vo.shet Ish Boshet 378 Wx'q'l la.ka.khu Laqachu 3947 (8804) 2me25#14Wr.B.qiY;w va.yik.b.ru vaYiq'b'ru 6912 (8799) ren.b;a-r,b,q.b v.ke.ver-av.ner v'Qever Av'ner 6913 * 74 1me2#32!Ar.b,x.B b.khev.ron b'Chev'ron 2275 2sh5#3: And he charged, David, the ones being young, and they killed them, and they cut off hands of them and feet of them, and they hung them on the pool in Chev'ron, and head of Ish Boshet they took and they buried in being buried of Av'ner in Chev'ron.
[P]
<< 2 SH'MU'EL 3 2 SH'MU'EL 5 >>
|